次韵和景彝元夕雨晴

· 梅尧臣

春云收暮城,九陌洒然清。
星出紫霄下,月从沧海明。
车音还似昼,鼓响已知晴。
静闭衡门卧,无心学后生。

简要说明

这首诗描绘了元夕雨晴后的景象,展现出城市夜晚清新、明亮的氛围,通过描写热闹的车马声和鼓响,对比出诗人自己静闭家门、无心参与热闹活动的心境,表达了诗人淡泊宁静的生活态度。

逐句注释

  • “春云收暮城,九陌洒然清”:
    • 字词:“暮城”,傍晚的城市;“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路;“洒然”,形容天气清朗。
    • 句意:春天的云在傍晚的城市上空散去,都城的街道变得清朗洁净。
  • “星出紫霄下,月从沧海明”:
    • 字词:“紫霄”,指天空;“沧海”,这里并非实指大海,而是一种夸张的表达,形容月亮升起的广阔背景。
    • 句意:星星在天空中出现,月亮从远方升起,明亮异常。
  • “车音还似昼,鼓响已知晴”:
    • 字词:“车音”,车马的声音;“鼓响”,敲鼓的声音,可能是节日庆祝的鼓声。
    • 句意:车马的声音就像白天一样喧闹,听到鼓声就知道天气已经放晴。
  • “静闭衡门卧,无心学后生”:
    • 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“后生”,年轻人。
    • 句意:静静地关闭着简陋的家门卧着,没有心思像年轻人那样去参与热闹活动。

现代译文

春天的云朵在傍晚的城市消散,
都城的街道一片清朗洁净。
星星在天空中闪烁出现,
月亮从远方升起皎洁明亮。
车马的声音如同白昼般喧闹,
听到鼓声便知天气已经放晴。
我静静地关闭着简陋的家门卧躺,
没心思学那年轻人去追逐热闹。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,元夕是传统的重要节日,通常会有热闹的庆祝活动。这首诗是他和景彝的唱和之作,创作于元夕雨晴之时。当时城市中节日氛围浓厚,而诗人可能由于自身心境或生活状态,选择了远离热闹,静处家中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前几句描绘了元夕夜晚城市热闹的景象,如车马声喧闹、鼓声阵阵,与后两句诗人自己静闭家门的状态形成鲜明对比,突出了诗人淡泊宁静的心境。
    • 视听结合:“车音还似昼”是从听觉角度描写车马的喧闹,“星出紫霄下,月从沧海明”是从视觉角度描写星空和月亮,视听结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却准确地描绘出了元夕雨晴后的景象和诗人的心境。例如“春云收暮城,九陌洒然清”,用简洁的语言勾勒出了一幅清新的城市傍晚图。
  • 意境营造:通过对元夕夜晚景象的描写,营造出一种热闹与宁静交织的意境。前半部分的热闹景象衬托出后半部分诗人静卧家中的宁静,使整首诗既有节日的氛围,又有诗人超脱于热闹之外的淡泊情怀。

常见问题

《次韵和景彝元夕雨晴》的作者和朝代是什么?

《次韵和景彝元夕雨晴》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和景彝元夕雨晴》主要写了什么?

这首诗描绘了元夕雨晴后的景象,展现出城市夜晚清新、明亮的氛围,通过描写热闹的车马声和鼓响,对比出诗人自己静闭家门、无心参与热闹活动的心境,表达了诗人淡泊宁静的生活态度。

《次韵和景彝元夕雨晴》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,元夕是传统的重要节日,通常会有热闹的庆祝活动。这首诗是他和景彝的唱和之作,创作于元夕雨晴之时。当时城市中节日氛围浓厚,而诗人可能由于自身心境或生活状态,选择了远离热闹,静处家中。

《次韵和景彝元夕雨晴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前几句描绘了元夕夜晚城市热闹的景象,如车马声喧闹、鼓声阵阵,与后两句诗人自己静闭家门的状态形成鲜明对比,突出了诗人淡泊宁静的心境。 视听结合 :“车音还似昼”是从听觉角度描写车马的喧闹,“星出紫霄下,月从沧海明”是从视觉角度描写星空和月亮,视听结合,使画面更加生动形象。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却准确地描绘出了元...