这首诗是梅尧臣为友人雷太简出任虢州太守而作的送别诗。诗中先回顾了雷太简的过往经历,接着提及他生病愈后的情况,然后讲述他请求出任虢州的缘由,最后表达对友人在虢州生活能如阮籍般逍遥自在的期许。
送雷太简知虢州
牛车读古书,少作游秦客。
一朝起为郎,华省何赫赫。
若有南山云,时时生枕席。
云润不益老,呼吸乘间隙。
抱疴初骇闻,既愈赖药石。
遂请虢太守,虢事简且适。
况有三堂存,韩诗犹可觌。
永歌复饮酒,东平希阮籍。
一朝起为郎,华省何赫赫。
若有南山云,时时生枕席。
云润不益老,呼吸乘间隙。
抱疴初骇闻,既愈赖药石。
遂请虢太守,虢事简且适。
况有三堂存,韩诗犹可觌。
永歌复饮酒,东平希阮籍。
简要说明
逐句注释
- “牛车读古书,少作游秦客”:
- 字词:“牛车”,用牛拉的车;“秦”,此处指陕西一带。
- 句意:年轻时坐着牛车诵读古书,曾作为游子到秦地游历。
- “一朝起为郎,华省何赫赫”:
- 字词:“郎”,郎官,古代官职;“华省”,指显贵的官署。
- 句意:有一天被起用做了郎官,在显贵的官署里声名显赫。
- “若有南山云,时时生枕席”:
- 字词:“南山”,泛指南面的山;“枕席”,指休息之处。
- 句意:好像身边常有南山的云气,时时在枕边生出。
- “云润不益老,呼吸乘间隙”:
- 字词:“云润”,云气滋润;“乘间隙”,利用闲暇时间。
- 句意:云气滋润却不能延缓衰老,便趁着闲暇时间调理身体。
- “抱疴初骇闻,既愈赖药石”:
- 字词:“疴”,疾病;“药石”,药物。
- 句意:起初听闻他抱病让人惊骇,病愈多亏了药物治疗。
- “遂请虢太守,虢事简且适”:
- 字词:“虢太守”,虢州的太守;“简且适”,事务简单且闲适。
- 句意:于是他请求去做虢州太守,因为虢州的事务简单又闲适。
- “况有三堂存,韩诗犹可觌”:
- 字词:“三堂”,可能是虢州的一处古迹;“韩诗”,指韩愈的诗;“觌”,见。
- 句意:何况那里还有三堂留存,还能看到韩愈写的诗。
- “永歌复饮酒,东平希阮籍”:
- 字词:“永歌”,长歌;“东平”,可能借指虢州;“希”,希望、仰慕;“阮籍”,魏晋时期诗人。
- 句意:可以长久地吟诗又饮酒,希望在虢州能像阮籍一样逍遥自在。
现代译文
年轻时坐着牛车诵读古书,
曾到秦地去游历四方。
有一天被起用做了郎官,
在显贵官署里声名远扬。
好像身边常有南山云气,
时时在枕边悠悠生长。
云气滋润却难延缓衰老,
便趁闲暇调理自己身体。
起初听闻他生病很惊骇,
病愈多亏药物精心治疗。
于是他请求去虢州赴任,
只因那里事少又很闲适。
何况还有三堂古迹留存,
还能看到韩愈写的诗句。
可以长久吟诗畅快饮酒,
希望能像阮籍逍遥无忧。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,与雷太简是友人。雷太简生病康复后,请求出任虢州太守,梅尧臣便作此诗为其送行。诗中反映了当时士人的生活经历和心态,也体现了友人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述雷太简的人生经历,包括年轻时的游历、为官的显赫、生病等,后半部分则表达对友人到虢州生活的期许,叙事为抒情做铺垫,情感真挚自然。
- 用典:“东平希阮籍”运用阮籍的典故,阮籍曾在东平任职,以旷达不羁著称。这里将雷太简比作阮籍,希望他在虢州能过上闲适自在、不拘世俗的生活,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,如“牛车读古书,少作游秦客”等句,简洁明了地叙述事件,给人一种质朴亲切之感。
- 意境营造:通过对雷太简过往经历的描述和对虢州生活的想象,营造出一种既有生活真实感又带有闲适逍遥意味的意境。诗中描绘的读书、为官、生病、赴任等场景,让读者感受到生活的起伏,而对虢州“永歌复饮酒”的想象则展现出一种悠然自得的氛围。
常见问题
《送雷太简知虢州》的作者和朝代是什么?
《送雷太简知虢州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送雷太简知虢州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为友人雷太简出任虢州太守而作的送别诗。诗中先回顾了雷太简的过往经历,接着提及他生病愈后的情况,然后讲述他请求出任虢州的缘由,最后表达对友人在虢州生活能如阮籍般逍遥自在的期许。
《送雷太简知虢州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,与雷太简是友人。雷太简生病康复后,请求出任虢州太守,梅尧臣便作此诗为其送行。诗中反映了当时士人的生活经历和心态,也体现了友人之间的情谊。
《送雷太简知虢州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述雷太简的人生经历,包括年轻时的游历、为官的显赫、生病等,后半部分则表达对友人到虢州生活的期许,叙事为抒情做铺垫,情感真挚自然。 用典 :“东平希阮籍”运用阮籍的典故,阮籍曾在东平任职,以旷达不羁著称。这里将雷太简比作阮籍,希望他在虢州能过上闲适自在、不拘世俗的生活,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自...