寄题庐陵董氏桂林书斋

· 梅尧臣

山东桑柘多,江南松桂茂。
种桑事春蚕,栽桂事华构。
尝闻云盖下,聚书为大富。
往往见子孙,缘天掇星宿。
掇星星若珠,光彩出屋漏。
秋收万种田,作酒日为寿。
亦有千里归,锦衣行白昼。

简要说明

这首诗是梅尧臣为庐陵董氏桂林书斋所题之作。诗中通过对比山东与江南的物产,引出董氏聚书之事,赞美董氏以书为富,强调读书对子孙的积极影响,如能获得才学、光彩照人,还描绘了董氏家族丰收、作酒祝寿以及子孙荣耀归来的美好生活场景。

逐句注释

  • “山东桑柘多,江南松桂茂”:
    • 字词:“山东”,指崤山或华山以东地区;“桑柘”,桑树和柘树,叶子可喂蚕;“松桂”,松树和桂树。
    • 句意:崤山或华山以东地区桑树和柘树很多,江南地区松树和桂树很繁茂。
  • “种桑事春蚕,栽桂事华构”:
    • 字词:“事”,从事;“华构”,华丽的建筑。
    • 句意:种植桑树是为了饲养春蚕,栽种桂树是为了建造华丽的房屋。
  • “尝闻云盖下,聚书为大富”:
    • 字词:“云盖”,可能指云雾笼罩的地方,这里指董氏书斋所在之处;“聚书”,收集书籍。
    • 句意:曾经听说在云雾笼罩的书斋下,收集书籍是最大的财富。
  • “往往见子孙,缘天掇星宿”:
    • 字词:“缘天”,沿着天空;“掇”,拾取;“星宿”,星星,这里比喻才华出众的人。
    • 句意:常常能看到董氏的子孙,沿着天空摘取星星(比喻获得出众的才学)。
  • “掇星星若珠,光彩出屋漏”:
    • 字词:“屋漏”,指屋子的西北角,这里代指房屋。
    • 句意:摘取的星星像珍珠一样,光彩从房屋中散发出来。
  • “秋收万种田,作酒日为寿”:
    • 字词:“万种田”,指众多的田地;“为寿”,祝寿。
    • 句意:秋天收获了众多田地里的庄稼,每天酿酒来祝寿。
  • “亦有千里归,锦衣行白昼”:
    • 字词:“锦衣”,华丽的衣服;“行白昼”,在白天出行。
    • 句意:也有子孙从千里之外归来,穿着华丽的衣服在白天行走(形容荣耀归来)。

现代译文

崤山以东桑树柘树繁多,
江南一带松树桂树茂盛。
种桑是为了饲养那春蚕,
栽桂是为了建造美房屋。
曾听说在那云雾书斋下,
收集书籍才是最大财富。
常见董氏家的子孙后代,
好似能摘取天空的星宿。
摘取的星星如珍珠闪亮,
光彩从那房屋之中透出。
秋天收获了众多的田地,
每天酿酒用来庆贺福寿。
也有子孙从千里外归来,
身着华服在白昼中行走。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文化繁荣,重视教育和藏书。庐陵董氏建桂林书斋,聚书以供子孙学习。梅尧臣可能是应董氏之邀或出于对其重视文化教育的赞赏,创作此诗以表达对董氏聚书之举的肯定和对其家族的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比开篇:诗开头将山东的桑柘与江南的松桂对比,引出不同的物产用途,为下文董氏以书为富做铺垫,突出读书这种精神财富的独特。
    • 比喻生动:“缘天掇星宿”把子孙通过读书获得才学比作摘取星星,形象地表现出读书能让子孙才华出众;“掇星星若珠”进一步将星星比作珍珠,强调才学的珍贵和光彩照人。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字传达出丰富的内容和美好的祝愿。如“秋收万种田,作酒日为寿”“锦衣行白昼”等语句,直白地描绘出董氏家族的富足和子孙的荣耀。
  • 意境营造:诗中营造出一种积极向上、繁荣美好的意境。从董氏聚书培养子孙,到子孙才学出众、家族丰收、子孙荣耀归来,展现出一个重视文化教育、生活富足美满的家族形象,给人以美好的憧憬和希望。

常见问题

《寄题庐陵董氏桂林书斋》的作者和朝代是什么?

《寄题庐陵董氏桂林书斋》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄题庐陵董氏桂林书斋》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为庐陵董氏桂林书斋所题之作。诗中通过对比山东与江南的物产,引出董氏聚书之事,赞美董氏以书为富,强调读书对子孙的积极影响,如能获得才学、光彩照人,还描绘了董氏家族丰收、作酒祝寿以及子孙荣耀归来的美好生活场景。

《寄题庐陵董氏桂林书斋》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文化繁荣,重视教育和藏书。庐陵董氏建桂林书斋,聚书以供子孙学习。梅尧臣可能是应董氏之邀或出于对其重视文化教育的赞赏,创作此诗以表达对董氏聚书之举的肯定和对其家族的祝福。

《寄题庐陵董氏桂林书斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比开篇 :诗开头将山东的桑柘与江南的松桂对比,引出不同的物产用途,为下文董氏以书为富做铺垫,突出读书这种精神财富的独特。 比喻生动 :“缘天掇星宿”把子孙通过读书获得才学比作摘取星星,形象地表现出读书能让子孙才华出众;“掇星星若珠”进一步将星星比作珍珠,强调才学的珍贵和光彩照人。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字传达出丰富的内...