送朱司封知登州

· 梅尧臣

驾言发夷门,东方守牟城。
城临沧海上,不厌风涛声。
海市有时望,闾屋空虚生。
车马或隠见,人物亦纵横。
变怪其若此,安知无蓬瀛。
昨日闻公说,今日闻公行。
行将劝农耕,用之卜阴晴。

简要说明

这首诗是梅尧臣为友人朱司封前往登州赴任而作的送别诗。诗中描绘了登州临海的地理环境和海市蜃楼的奇幻景象,表达了对友人赴任的关切与期许,希望友人到任后能劝农兴耕、造福百姓。

逐句注释

  • “驾言发夷门,东方守牟城”:
    • 字词:“驾言”,指驾车出行,“言”为语助词;“夷门”,战国魏都大梁城东门,这里泛指城门;“牟城”,即登州(今山东蓬莱)。
    • 句意:驾车从城门出发,前往东方的登州去任职。
  • “城临沧海上,不厌风涛声”:
    • 字词:“临”,靠近;“厌”,同“餍”,满足。
    • 句意:登州城靠近大海,居住在这里不会厌烦那涛声阵阵。
  • “海市有时望,闾屋空虚生”:
    • 字词:“海市”,即海市蜃楼;“闾屋”,房屋。
    • 句意:有时能看到海市蜃楼的景象,房屋好像凭空出现一样。
  • “车马或隠见,人物亦纵横”:
    • 字词:“隠见”,同“隐现”。
    • 句意:海市蜃楼中车马时隐时现,人物也纵横交错。
  • “变怪其若此,安知无蓬瀛”:
    • 字词:“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
    • 句意:景象变化如此怪异,怎么知道没有蓬莱、瀛洲这样的仙山呢。
  • “昨日闻公说,今日闻公行”:
    • 字词:“公”,指朱司封。
    • 句意:昨天刚听您说起这件事,今天就听说您要出发了。
  • “行将劝农耕,用之卜阴晴”:
    • 字词:“劝”,鼓励;“卜”,预测。
    • 句意:您到任后将要鼓励百姓农耕,还可以根据农事来预测天气变化。

现代译文

你驾车从城门出发,
前往东方的登州赴任。
登州城紧靠着大海,
听那风涛声也不会厌烦。
有时能望见海市蜃楼,
房屋仿佛凭空出现。
车马在其中时隐时现,
人物也是纵横交错。
景象变化如此怪异,
怎能说没有蓬莱瀛洲。
昨天刚听你说起此事,
今天就听闻你要启程。
你到任后鼓励百姓农耕,
还能据此预测天气阴晴。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和经济上的问题。友人朱司封即将前往登州任职,梅尧臣写此诗为其送行。在诗中,梅尧臣一方面描绘了登州独特的地理景观和奇幻的海市蜃楼,另一方面表达了对友人到任后能积极履行职责、劝农兴耕的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对登州实际地理环境“城临沧海上,不厌风涛声”的实写,也有对海市蜃楼奇幻景象“车马或隐见,人物亦纵横”的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 联想想象:由海市蜃楼的怪异景象联想到传说中的蓬莱、瀛洲仙山,拓宽了诗歌的意境,使诗歌更具浪漫主义色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景象,表达出情感。如“昨日闻公说,今日闻公行”,简洁直白地写出了时间的紧迫和对友人出行的关注。
  • 情感表达:前半部分着重描绘登州的景象,后半部分则表达对友人的送别之情和对其任职的期许。整首诗情感真挚,既展现了自然景观的奇幻,又体现了对友人的关心和期望。

常见问题

《送朱司封知登州》的作者和朝代是什么?

《送朱司封知登州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送朱司封知登州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为友人朱司封前往登州赴任而作的送别诗。诗中描绘了登州临海的地理环境和海市蜃楼的奇幻景象,表达了对友人赴任的关切与期许,希望友人到任后能劝农兴耕、造福百姓。

《送朱司封知登州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和经济上的问题。友人朱司封即将前往登州任职,梅尧臣写此诗为其送行。在诗中,梅尧臣一方面描绘了登州独特的地理景观和奇幻的海市蜃楼,另一方面表达了对友人到任后能积极履行职责、劝农兴耕的期望。

《送朱司封知登州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对登州实际地理环境“城临沧海上,不厌风涛声”的实写,也有对海市蜃楼奇幻景象“车马或隐见,人物亦纵横”的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 联想想象 :由海市蜃楼的怪异景象联想到传说中的蓬莱、瀛洲仙山,拓宽了诗歌的意境,使诗歌更具浪漫主义色彩。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景象...