李尚书挽词二首 其二

· 梅尧臣

伊水西头月,青山北脚云。
夜台无复晓,阴岭有时熏。
龙剑双埋没,庭兰竟郁芬。
不知门下客,谁刻道傍文。

简要说明

这首诗是梅尧臣为李尚书所写挽词的第二首,主要通过描绘自然景象来营造哀伤的氛围,表达对李尚书去世的沉痛哀悼,同时赞美了李尚书的品德和才华,最后以不知谁为其撰写碑文的疑问,增添了一份惋惜之情。

逐句注释

  • “伊水西头月,青山北脚云”:
    • 字词:“伊水”,水名,在今河南西部;“北脚”,山的北面山脚。
    • 句意:伊水的西边挂着月亮,青山的北面山脚飘着云朵。
  • “夜台无复晓,阴岭有时熏”:
    • 字词:“夜台”,坟墓,也指阴间;“阴岭”,背阴的山岭;“熏”,暖和。
    • 句意:人一旦进入坟墓就再也没有天亮的时候了,而背阴的山岭有时还会有暖意。
  • “龙剑双埋没,庭兰竟郁芬”:
    • 字词:“龙剑”,传说中的宝剑,这里比喻李尚书的才华;“庭兰”,指庭中的兰花,常用来比喻优秀的子弟,这里指李尚书的后代。
    • 句意:李尚书的才华就像宝剑一样被埋没了,但他的后代却像庭中的兰花一样散发着馥郁的芬芳。
  • “不知门下客,谁刻道傍文”:
    • 字词:“门下客”,指李尚书的门人和弟子;“道傍文”,指刻在道路旁石碑上的碑文。
    • 句意:不知道李尚书的门人和弟子中,谁会为他刻下道路旁的碑文。

现代译文

伊水的西边高悬着明月,
青山的北面山脚飘着云朵。
人进了坟墓就再无天亮,
背阴的山岭偶尔也有暖和。
李尚书的才华如宝剑埋没,
他的后代却似兰花芬芳多。
不知他门下的那些客人,
谁会为他刻下道旁的碑额。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与许多官员、文人交往密切。这首挽词是为李尚书去世而作。具体的李尚书是谁已难以确切知晓,但从诗中可以看出梅尧臣与李尚书关系不浅,可能李尚书有一定的地位和才华,梅尧臣通过此诗表达对他离世的悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“伊水西头月,青山北脚云”的自然景象起兴,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为全诗奠定了哀伤的基调。“龙剑双埋没”运用比喻,将李尚书的才华比作宝剑,形象地表达了对他才华被埋没的惋惜。
    • 对比手法:“夜台无复晓,阴岭有时熏”将人死后永无天亮的黑暗与阴岭偶尔有暖意形成对比,突出了生命消逝的悲哀和不可逆转。“龙剑双埋没,庭兰竟郁芬”则将李尚书才华的埋没与他后代的优秀进行对比,既表达了对逝者的哀悼,又对其后代给予了赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能以简洁的文字表达深沉的情感。如“不知门下客,谁刻道傍文”,用直白的语言表达出对谁为李尚书撰写碑文的疑问,蕴含着对逝者的尊重和惋惜。
  • 意境营造:整首诗通过对自然景象和人事的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。伊水、明月、青山、云朵等自然景物与夜台、龙剑、庭兰等意象相互交融,将诗人对李尚书的哀悼之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《李尚书挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《李尚书挽词二首 其二》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《李尚书挽词二首 其二》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为李尚书所写挽词的第二首,主要通过描绘自然景象来营造哀伤的氛围,表达对李尚书去世的沉痛哀悼,同时赞美了李尚书的品德和才华,最后以不知谁为其撰写碑文的疑问,增添了一份惋惜之情。

《李尚书挽词二首 其二》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与许多官员、文人交往密切。这首挽词是为李尚书去世而作。具体的李尚书是谁已难以确切知晓,但从诗中可以看出梅尧臣与李尚书关系不浅,可能李尚书有一定的地位和才华,梅尧臣通过此诗表达对他离世的悼念。

《李尚书挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“伊水西头月,青山北脚云”的自然景象起兴,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为全诗奠定了哀伤的基调。“龙剑双埋没”运用比喻,将李尚书的才华比作宝剑,形象地表达了对他才华被埋没的惋惜。 对比手法 :“夜台无复晓,阴岭有时熏”将人死后永无天亮的黑暗与阴岭偶尔有暖意形成对比,突出了生命消逝的悲哀和不可逆转。“龙剑双埋没,庭兰竟郁芬”则将李...