寄金山昙颖师呈永叔内翰

· 梅尧臣

江中峨峨山,上有道人住。
风涛响殿阁,云雾生席屦。
道人如不闻,道人如不顾。
谁能识此心,来往只鸥鹭。
京洛三十年,尘埃一相遇。
我与信都公,已落衣冠故。
平生守仁义,齿发忽衰暮。
世事不我拘,自有浩然趣。
未由逢故人,坐石语平素。

简要说明

这首诗是梅尧臣寄给金山昙颖师并呈给欧阳修(永叔内翰)的作品。诗中先描绘了金山昙颖师居住环境的清幽,展现其超脱尘世的心境,接着叙述自己与欧阳修的交往及人生境遇,表达了坚守仁义、不拘世事、追求浩然之趣的情怀,同时流露出对与故人相聚畅聊的期盼。

逐句注释

  • “江中峨峨山,上有道人住”:
    • 字词:“峨峨”,高耸的样子;“道人”,指金山昙颖师。
    • 句意:江中有一座高耸的山,山上住着一位有道之人。
  • “风涛响殿阁,云雾生席屦”:
    • 字词:“席屦”,席子和鞋子,代指道人日常活动的地方。
    • 句意:风涛的声音在殿阁间回响,云雾在道人的席子和鞋子周围生成。
  • “道人如不闻,道人如不顾”:
    • 字词:“闻”,听闻;“顾”,顾及。
    • 句意:道人好像听不见风涛声,也好像不顾及身边的云雾。
  • “谁能识此心,来往只鸥鹭”:
    • 字词:“鸥鹭”,常用来象征自由自在、超脱尘世的意象。
    • 句意:谁能理解道人的这种心境呢,只有那来来往往的鸥鹭能陪伴他。
  • “京洛三十年,尘埃一相遇”:
    • 字词:“京洛”,指京城洛阳;“尘埃”,比喻尘世、世俗。
    • 句意:在京城洛阳三十年,在尘世中偶然相遇。
  • “我与信都公,已落衣冠故”:
    • 字词:“信都公”,指欧阳修;“衣冠故”,指旧时同朝为官的情谊。
    • 句意:我和欧阳修,已经有了旧时同朝为官的情谊。
  • “平生守仁义,齿发忽衰暮”:
    • 字词:“齿发”,牙齿和头发,代指人的年龄。
    • 句意:一生坚守仁义之道,不知不觉中牙齿头发都已显示出衰老之态。
  • “世事不我拘,自有浩然趣”:
    • 字词:“拘”,拘束;“浩然趣”,宏大、旷达的情趣。
    • 句意:世间的事情不能拘束我,我自有宏大旷达的情趣。
  • “未由逢故人,坐石语平素”:
    • 字词:“未由”,没有机会;“语平素”,谈论往日的事情。
    • 句意:没有机会与故人相逢,坐在石头上谈论往日的事情。

现代译文

江中有一座高耸的山,
山上住着一位有道之人。
风涛在殿阁间呼呼作响,
云雾在他身边缭绕升腾。
道人仿佛充耳不闻声响,
又似全然不顾身边景象。
谁能理解他这超凡心境,
只有那鸥鹭与他常来往。
在京城洛阳度过三十年,
于尘世中我们偶然相见。
我和欧阳修有旧日情谊,
一生坚守仁义时光流转。
不知不觉已到衰老暮年,
世事无法将我内心拘绊。
我自有那宏大旷达情趣,
可惜没机会与故人相见。
只能想象坐石畅谈从前。

创作背景

梅尧臣与欧阳修是好友,二人都在北宋文坛有重要地位。这首诗创作时间虽难以精确考证,但结合诗中“京洛三十年”推测,应是他们在京城为官多年之后。当时,他们经历了官场的沉浮,对人生有了更深刻的感悟。梅尧臣可能在游历或寄情山水时,想到了金山的昙颖师以及老友欧阳修,于是写下此诗,表达自己的心境和对故人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的前半部分描绘金山昙颖师居住环境的风涛、云雾,以环境的喧嚣动荡衬托出道人的超脱与淡定,突出其宁静的内心世界。
    • 对比:“京洛三十年,尘埃一相遇”将在京城三十年的尘世生活与昙颖师的超脱生活形成对比,更凸显出诗人对自由旷达生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“道人如不闻,道人如不顾”,用简洁直白的语言塑造出道人的形象。
  • 意境营造:诗中通过描绘江中高山、风涛殿阁、云雾席屦、鸥鹭往来等景象,营造出一种清幽、超脱的意境。后半部分叙述自己的人生境遇和情怀,又增添了一种深沉、旷达的氛围,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《寄金山昙颖师呈永叔内翰》的作者和朝代是什么?

《寄金山昙颖师呈永叔内翰》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄金山昙颖师呈永叔内翰》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣寄给金山昙颖师并呈给欧阳修(永叔内翰)的作品。诗中先描绘了金山昙颖师居住环境的清幽,展现其超脱尘世的心境,接着叙述自己与欧阳修的交往及人生境遇,表达了坚守仁义、不拘世事、追求浩然之趣的情怀,同时流露出对与故人相聚畅聊的期盼。

《寄金山昙颖师呈永叔内翰》的创作背景是什么?

梅尧臣与欧阳修是好友,二人都在北宋文坛有重要地位。这首诗创作时间虽难以精确考证,但结合诗中“京洛三十年”推测,应是他们在京城为官多年之后。当时,他们经历了官场的沉浮,对人生有了更深刻的感悟。梅尧臣可能在游历或寄情山水时,想到了金山的昙颖师以及老友欧阳修,于是写下此诗,表达自己的心境和对故人的思念。

《寄金山昙颖师呈永叔内翰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗的前半部分描绘金山昙颖师居住环境的风涛、云雾,以环境的喧嚣动荡衬托出道人的超脱与淡定,突出其宁静的内心世界。 对比 :“京洛三十年,尘埃一相遇”将在京城三十年的尘世生活与昙颖师的超脱生活形成对比,更凸显出诗人对自由旷达生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“道人如不闻,道人如不顾”...