送刁经臣归润州兼寄昙师

· 梅尧臣

古来山林士,一往不复返。
区区世上名,岂毕车自挽。
前有高山危,后有落日晚。
未知所止息,已慕田家饭。
爱君京口归,万事不着眼。
乘马饰鞍辔,乘舟画屋版。
长途与白浪,健驶固莫限。
力殚风定时,各各系岸栈。
寄语老空人,青崖勿锄刬。

简要说明

这首诗是梅尧臣送友人刁经臣归润州(今江苏镇江)时所作,同时寄给昙师。诗中先表达了对山林之士远离尘世的向往,接着描绘友人归乡的行程,展现其出行的惬意,最后嘱托昙师勿破坏青崖,整体传达出对友人归乡的祝福以及对自然宁静生活的追求。

逐句注释

  • “古来山林士,一往不复返”:
    • 字词:“山林士”,指隐居山林的人。
    • 句意:自古以来那些隐居山林的人,一旦前往就不再回到尘世。
  • “区区世上名,岂毕车自挽”:
    • 字词:“区区”,渺小、微不足道;“毕”,完成;“挽”,拉。
    • 句意:那微不足道的世上虚名,难道要用一辈子自己驾车去追求吗。
  • “前有高山危,后有落日晚”:
    • 字词:“危”,高。
    • 句意:前面有高耸的高山,后面有傍晚的落日。
  • “未知所止息,已慕田家饭”:
    • 字词:“止息”,休息、停留。
    • 句意:还不知道要在哪里停留歇息,就已经开始羡慕农家的饭菜了。
  • “爱君京口归,万事不着眼”:
    • 字词:“京口”,润州的别称;“着眼”,放在心上。
    • 句意:我喜爱你回到京口去,把世间万事都不放在心上。
  • “乘马饰鞍辔,乘舟画屋版”:
    • 字词:“鞍辔”,马鞍和缰绳;“屋版”,指船篷。
    • 句意:你骑马时,马鞍和缰绳装饰精美;乘船时,船篷上画着图案。
  • “长途与白浪,健驶固莫限”:
    • 字词:“健驶”,快速行驶。
    • 句意:无论是长途陆路还是白浪滔滔的水路,你都能快速行驶,没有阻碍。
  • “力殚风定时,各各系岸栈”:
    • 字词:“殚”,尽;“岸栈”,岸边的栈道。
    • 句意:当力气用尽、风停了的时候,就把车马和船只分别系在岸边的栈道上。
  • “寄语老空人,青崖勿锄刬”:
    • 字词:“老空人”,指昙师;“锄刬”,铲除。
    • 句意:我托你给昙师带个话,让他不要去铲除青崖。

现代译文

自古以来那些隐居山林的人,
一旦离去就不再回到这尘世。
那微不足道的世间虚名啊,
难道要用一生去苦苦追寻?
前方是高耸入云的大山,
身后是渐渐西沉的落日。
还没找到停歇的地方,
心里已羡慕农家的粗茶淡饭。
我真喜欢你回京口的洒脱,
世间万事都不放在心间。
你骑马时鞍辔装饰华丽,
乘船时船篷也画着图案。
不管陆路长途还是水路白浪,
你都能一路疾驰畅通无阻。
等力气耗尽风也停了,
就把车马船只系在岸边。
请你代我转告昙师啊,
不要去破坏那青青的山崖。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在一些复杂的现象。他一生仕途不顺,对名利看得较为淡薄,追求一种自然、宁静的生活。这首诗是他送友人刁经臣回润州时所作,可能是借友人归乡之事,抒发自己对山林生活的向往以及对友人的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“山林士”的超脱尘世与世人追逐“区区世上名”进行对比,突出了诗人对名利的淡泊和对山林生活的向往。
    • 虚实结合:“前有高山危,后有落日晚”等句,既有对友人行程中可能遇到的实际景象的想象(虚写),也有对旅途情景的一般描绘(实写),使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“未知所止息,已慕田家饭”等句,口语化的表达,让人感觉亲切自然。
  • 意境营造:通过对友人归乡行程的描写,营造出一种轻松、自在的氛围。同时,诗中对山林、落日等自然景象的描绘,也营造出一种宁静、悠远的意境,表达了诗人对这种生活的向往之情。最后嘱托昙师勿锄刬青崖,进一步强化了对自然、宁静生活的珍视。

常见问题

《送刁经臣归润州兼寄昙师》的作者和朝代是什么?

《送刁经臣归润州兼寄昙师》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送刁经臣归润州兼寄昙师》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送友人刁经臣归润州(今江苏镇江)时所作,同时寄给昙师。诗中先表达了对山林之士远离尘世的向往,接着描绘友人归乡的行程,展现其出行的惬意,最后嘱托昙师勿破坏青崖,整体传达出对友人归乡的祝福以及对自然宁静生活的追求。

《送刁经臣归润州兼寄昙师》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在一些复杂的现象。他一生仕途不顺,对名利看得较为淡薄,追求一种自然、宁静的生活。这首诗是他送友人刁经臣回润州时所作,可能是借友人归乡之事,抒发自己对山林生活的向往以及对友人的祝福。

《送刁经臣归润州兼寄昙师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“山林士”的超脱尘世与世人追逐“区区世上名”进行对比,突出了诗人对名利的淡泊和对山林生活的向往。 虚实结合 :“前有高山危,后有落日晚”等句,既有对友人行程中可能遇到的实际景象的想象(虚写),也有对旅途情景的一般描绘(实写),使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“未知所...