送李灏秀才南归

· 梅尧臣

乘馿雪中来,别我千里归。
江南梅花发,身与越乌飞。
几年客大梁,著尽箧中衣。
空余一束书,去恨识者稀。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送李灏秀才南归而作,描述了李灏来与去的情景,表达了对友人南归的不舍,也感慨友人客居多年却未得赏识的遗憾。

逐句注释

  • “乘驴雪中来,别我千里归”:
    • 字词:“驴”,一种家畜,常作为代步工具;“千里”,形容路程遥远。
    • 句意:你曾经骑着驴子在雪中前来,如今却要与我分别,前往千里之外的南方。
  • “江南梅花发,身与越乌飞”:
    • 字词:“江南”,长江以南地区;“发”,开放;“越乌”,指南方的鸟。
    • 句意:此时江南的梅花应该已经开放了,你将像南方的鸟儿一样飞向江南。
  • “几年客大梁,著尽箧中衣”:
    • 字词:“客”,客居;“大梁”,即开封,北宋都城;“箧”,箱子。
    • 句意:你在大梁客居了几年,箱子里的衣服都穿遍了。
  • “空余一束书,去恨识者稀”:
    • 字词:“空余”,只剩下;“恨”,遗憾;“识者”,赏识的人。
    • 句意:你离开时只剩下一束书,遗憾的是赏识你的人太少了。

现代译文

你曾骑着驴子冒着大雪前来,
如今却要与我分别奔赴千里之外。
江南的梅花应该已经绽放,
你将如同南方的鸟儿般飞向那片大地。
你在大梁客居了好几个年头,
箱子里的衣服都已穿了个遍。
离开时只剩下一束书,
遗憾的是赏识你的人实在稀少。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛盛行革新之风。李灏秀才前来大梁,期望能在京城有所发展,但可能未能如愿。梅尧臣与他相识后建立了友谊,在他南归之际,写下此诗表达送别之情以及对他怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以“乘驴雪中来”和“别我千里归”形成对比,突出了友人来与去的不同情境,增添了离别的愁绪。“几年客大梁,著尽箧中衣”和“空余一束书”也形成对比,体现出友人客居多年却收获寥寥的遗憾。
    • 借景抒情:“江南梅花发,身与越乌飞”通过描绘江南梅花开放和越乌飞翔的景象,借景抒发了友人南归的情境,同时也蕴含着一种美好的想象与对友人的祝福。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。如“乘驴雪中来”“著尽箧中衣”等语句,用简洁的语言勾勒出生活场景,使读者能感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感且略带遗憾的意境。前几句描绘了友人的来去和南归的画面,后两句则直接抒发了对友人怀才不遇的感慨,情景交融,让读者深刻感受到诗人对友人的不舍和同情。

常见问题

《送李灏秀才南归》的作者和朝代是什么?

《送李灏秀才南归》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送李灏秀才南归》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送李灏秀才南归而作,描述了李灏来与去的情景,表达了对友人南归的不舍,也感慨友人客居多年却未得赏识的遗憾。

《送李灏秀才南归》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛盛行革新之风。李灏秀才前来大梁,期望能在京城有所发展,但可能未能如愿。梅尧臣与他相识后建立了友谊,在他南归之际,写下此诗表达送别之情以及对他怀才不遇的感慨。

《送李灏秀才南归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中以“乘驴雪中来”和“别我千里归”形成对比,突出了友人来与去的不同情境,增添了离别的愁绪。“几年客大梁,著尽箧中衣”和“空余一束书”也形成对比,体现出友人客居多年却收获寥寥的遗憾。 借景抒情 :“江南梅花发,身与越乌飞”通过描绘江南梅花开放和越乌飞翔的景象,借景抒发了友人南归的情境,同时也蕴含着一种美好的想象与对友人的祝福。 语言特色...