寄题刘仲叟泽州园亭

· 梅尧臣

城临太行谷,谷暖宜草木。
既移洛阳花,又种阮家竹。
五色杂黄红,一林常翠绿。
其间广亭开,亦欲危榭筑。
春归百禽嚎,抟黍及布谷。
桑上啄椹食,林下窥果熟。
果收椹已尽,飞去不须逐。
婆娑黄杨树,谁谓逢闰缩。
物犹有进退,此理何用告。
余心当郊君,未有地可卜。
缀书岂贪乐,且以苟微禄。

简要说明

这首诗是梅尧臣为友人刘仲叟泽州园亭所写的寄题诗。诗中描绘了园亭所在之地的自然环境与园内的花木景象,展现园亭春景中的禽鸟活动,还借黄杨树蕴含的进退之理抒发感慨,最后表达自己虽向往友人园亭般的生活,但为了微薄俸禄只能继续忙碌的无奈心境。

逐句注释

  • “城临太行谷,谷暖宜草木”:
    • 字词:“临”,临近;“宜”,适宜。
    • 句意:泽州城临近太行山谷,山谷气候温暖,适宜草木生长。
  • “既移洛阳花,又种阮家竹”:
    • 字词:“洛阳花”,指牡丹,洛阳以牡丹闻名;“阮家竹”,魏晋时期阮籍等阮氏家族以爱竹著称,这里借指竹子。
    • 句意:园子里既移植了洛阳的牡丹,又种上了象征高雅的竹子。
  • “五色杂黄红,一林常翠绿”:
    • 字词:“五色”,指各种颜色的花;“杂”,混杂。
    • 句意:园中的花朵五彩斑斓,黄红相间,而竹林则四季常绿。
  • “其间广亭开,亦欲危榭筑”:
    • 字词:“广亭”,宽敞的亭子;“危榭”,高峻的楼台。
    • 句意:在花木之间建有宽敞的亭子,还打算修建高峻的楼台。
  • “春归百禽嚎,抟黍及布谷”:
    • 字词:“春归”,春天到来;“抟黍”,即黄莺;“布谷”,鸟名。
    • 句意:春天来了,各种鸟儿欢快啼叫,有黄莺和布谷鸟的声音。
  • “桑上啄椹食,林下窥果熟”:
    • 字词:“啄”,鸟用嘴取食;“窥”,偷看。
    • 句意:鸟儿在桑树上啄食桑葚,在树林下窥视果实成熟。
  • “果收椹已尽,飞去不须逐”:
    • 字词:“收”,收获;“逐”,追逐。
    • 句意:果实收获了,桑葚也吃完了,鸟儿就飞走了,不必去追逐它们。
  • “婆娑黄杨树,谁谓逢闰缩”:
    • 字词:“婆娑”,枝叶扶疏的样子;“逢闰缩”,传说黄杨树遇闰年不长反缩。
    • 句意:那枝叶扶疏的黄杨树,谁说它遇到闰年就会萎缩呢。
  • “物犹有进退,此理何用告”:
    • 字词:“犹”,尚且;“进退”,指生长的进退变化。
    • 句意:万物尚且有进退变化之理,这道理不用多说。
  • “余心当郊君,未有地可卜”:
    • 字词:“余”,我;“郊君”,以郊外隐居的生活比附友人;“卜”,选择。
    • 句意:我的内心也向往像你这样在郊外的生活,可惜没有合适的地方可供选择。
  • “缀书岂贪乐,且以苟微禄”:
    • 字词:“缀书”,著书、写作;“苟”,姑且、暂且;“微禄”,微薄的俸禄。
    • 句意:我写文章哪里是贪图乐趣,只是暂且为了那微薄的俸禄罢了。

现代译文

泽州城紧挨着太行山谷,
山谷温暖适宜草木生长。
园子里移植来洛阳牡丹,
又种上了那高雅的翠竹。
花朵五彩黄红相互交织,
一片竹林常年翠绿葱茏。
花木丛中建有宽敞亭子,
还打算再修筑高峻楼台。
春天归来百鸟欢快啼叫,
有黄莺和布谷鸟的歌声。
鸟儿在桑树上啄食桑葚,
在树林下窥视果实成熟。
果实收尽桑葚也已吃完,
鸟儿飞走不必再去追逐。
那枝叶扶疏的黄杨树啊,
谁说它遇闰年会萎缩呢。
万物尚且有进退的道理,
这道理又何须多言解释。
我内心也向往你的生活,
可惜没地方能让我安居。
我写文章并非贪图快乐,
只是暂且为了微薄俸禄。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,友人刘仲叟在泽州拥有一座园亭,过着相对闲适的生活。梅尧臣可能是听闻或见到了园亭的情况,有感而发写下此诗,借园亭之景表达自己对闲适生活的向往以及为生计奔波的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘园亭的自然景色、花木禽鸟等,展现出园亭的美好与生机,然后借景抒发自己对友人生活的向往以及自身为禄奔波的无奈之情,情景交融。
    • 托物言理:以黄杨树遇闰是否萎缩之事,托物言理,说明万物都有进退变化的道理,增添了诗歌的哲理意味。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“城临太行谷,谷暖宜草木”等句,用简洁直白的语言描绘出园亭的环境,使读者能够清晰地感受到园亭的特点。
  • 意境营造:通过对园亭景色的描写,营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境。从温暖山谷里的花木到春天里啼叫的百禽,再到黄杨树蕴含的哲理,让读者仿佛置身于园亭之中,感受到大自然的美好与生命的变化,同时也体会到诗人复杂的情感。

常见问题

《寄题刘仲叟泽州园亭》的作者和朝代是什么?

《寄题刘仲叟泽州园亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄题刘仲叟泽州园亭》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为友人刘仲叟泽州园亭所写的寄题诗。诗中描绘了园亭所在之地的自然环境与园内的花木景象,展现园亭春景中的禽鸟活动,还借黄杨树蕴含的进退之理抒发感慨,最后表达自己虽向往友人园亭般的生活,但为了微薄俸禄只能继续忙碌的无奈心境。

《寄题刘仲叟泽州园亭》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,友人刘仲叟在泽州拥有一座园亭,过着相对闲适的生活。梅尧臣可能是听闻或见到了园亭的情况,有感而发写下此诗,借园亭之景表达自己对闲适生活的向往以及为生计奔波的无奈。

《寄题刘仲叟泽州园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘园亭的自然景色、花木禽鸟等,展现出园亭的美好与生机,然后借景抒发自己对友人生活的向往以及自身为禄奔波的无奈之情,情景交融。 托物言理 :以黄杨树遇闰是否萎缩之事,托物言理,说明万物都有进退变化的道理,增添了诗歌的哲理意味。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“城临太行谷,谷暖宜草木”等句,用简洁直白的语言描绘出园亭的环...