次韵和永叔对雪十韵

· 梅尧臣

纷纷何乱目,凛凛自开门。
着莫风难定,侵凌物已繁。
装成新树色,遮尽古苔痕。
冷入梁王苑,清乘卫国轩。
欺贫冻蓬荜,增险想轘辕。
小隙皆能及,洪炉逼不温。
云衣随处积,水甲等闲屯。
团戏为丸转,堆雕作兽蹲。
岂愁空破履,幸喜有清樽。
谁问诸公子,高楼与后园。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,生动描绘了大雪纷飞的景象以及雪对自然万物的影响。诗中既有对雪肆虐之态的描写,也有对雪装点自然的刻画,同时还提及雪给贫寒人家带来的困境,最后以幸有清樽可饮表达了一种旷达之情,并对那些身处高楼后园的公子们的生活态度进行了含蓄的思考。

逐句注释

  • “纷纷何乱目,凛凛自开门”:
    • 字词:“纷纷”,形容雪飘落的样子;“凛凛”,寒冷的样子。
    • 句意:纷纷扬扬的大雪让人眼花缭乱,冒着寒冷打开门。
  • “着莫风难定,侵凌物已繁”:
    • 字词:“着莫”,纠缠、撩拨;“侵凌”,侵犯、欺凌。
    • 句意:雪被风纠缠着难以安定方向,它肆意侵犯着众多的事物。
  • “装成新树色,遮尽古苔痕”:
    • 字词:“装成”,装扮成;“古苔痕”,古老苔藓的痕迹。
    • 句意:雪把树木装扮成新的颜色,将古老苔藓的痕迹都遮盖住了。
  • “冷入梁王苑,清乘卫国轩”:
    • 字词:“梁王苑”,指西汉梁孝王所建的兔园,这里泛指贵族园林;“卫国轩”,可能暗指卫国人的车驾,代表贵族出行的场景。
    • 句意:寒冷的雪进入了贵族的园林,清冷的氛围伴随着贵族的车驾。
  • “欺贫冻蓬荜,增险想轘辕”:
    • 字词:“蓬荜”,用蓬草、荆条编成的门户,指穷人的住所;“轘辕”,山名,地势险要。
    • 句意:雪欺负贫寒人家,把他们的住所冻得冰冷;想到它会让轘辕山的道路更加险峻。
  • “小隙皆能及,洪炉逼不温”:
    • 字词:“小隙”,小的缝隙;“洪炉”,大火炉。
    • 句意:细小的缝隙雪都能钻进去,即使靠近大火炉也感觉不到温暖。
  • “云衣随处积,水甲等闲屯”:
    • 字词:“云衣”,比喻雪;“水甲”,可能指冰,“等闲”,轻易、随便。
    • 句意:雪像云一样到处堆积,冰也随意地凝结。
  • “团戏为丸转,堆雕作兽蹲”:
    • 字词:“团戏”,把雪团起来玩耍;“堆雕”,用雪堆成、雕刻成。
    • 句意:孩子们把雪团成丸子玩耍滚动,还把雪堆雕成蹲兽的样子。
  • “岂愁空破履,幸喜有清樽”:
    • 字词:“空破履”,空空的破鞋子;“清樽”,清澈的酒杯,这里指美酒。
    • 句意:哪里会发愁只有破鞋子穿呢,庆幸的是还有美酒可饮。
  • “谁问诸公子,高楼与后园”:
    • 字词:“诸公子”,指贵族子弟;“高楼与后园”,代表贵族舒适的生活环境。
    • 句意:有谁会去关心那些身处高楼和后园的公子们呢。

现代译文

纷纷扬扬的大雪让人眼目迷乱,
我冒着寒冷打开了自家的门。
雪花被风纠缠着方向不定,
肆意侵犯着世间繁多的事物。
它把树木装扮成崭新的模样,
将古老苔藓的痕迹全部遮盖。
寒冷侵入了贵族的园林,
清冷伴随着贵族的车驾。
雪欺负贫寒人家,冻坏了他们的破屋,
让人想到它会使轘辕山的道路更加艰险。
哪怕是细小的缝隙它都能钻进去,
靠近大火炉也感受不到温暖。
雪像云一样到处堆积,
冰也随意地凝结。
孩子们把雪团成丸子滚动玩耍,
还把雪堆雕成蹲兽的形状。
哪里会发愁只有破鞋子穿,
庆幸的是还有美酒可以畅饮。
有谁会去关心那些贵族公子,
他们在高楼和后园里的生活。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,与欧阳修交往密切。这首诗是他和欧阳修《对雪》诗的和韵之作。北宋时期虽然经济文化较为繁荣,但社会阶层差异明显。在寒冷的雪天里,不同阶层的生活状况截然不同,梅尧臣或许通过这首诗来展现这种生活上的反差,同时也表达自己的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“欺贫冻蓬荜,增险想轘辕”将雪对贫寒人家的侵害与雪给贵族园林带来的清冷氛围形成对比;“岂愁空破履,幸喜有清樽”体现了诗人虽生活贫寒却能乐观旷达的态度,与贵族公子的奢华生活形成对比,突出了不同阶层的生活差异和诗人的心境。
    • 动静结合:“着莫风难定,侵凌物已繁”描绘了雪在风中肆意飘动、侵犯万物的动态场景;“装成新树色,遮尽古苔痕”则展现了雪覆盖树木、苔藓后的静态画面,动静相衬,使雪景更加生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出雪景的特点和雪天里不同阶层的生活状态。如“小隙皆能及,洪炉逼不温”用简洁的语言写出了雪的无孔不入和寒冷的程度。
  • 意境营造:通过对雪景的描写,营造出一种寒冷、萧瑟的意境,同时又在其中融入了诗人的情感。前半部分着重描绘雪的肆虐和对不同事物的影响,营造出一种压抑的氛围;后半部分以孩子们的戏雪和诗人的旷达之情,为整首诗增添了一丝轻松的气息,使意境更加丰富多元。

常见问题

《次韵和永叔对雪十韵》的作者和朝代是什么?

《次韵和永叔对雪十韵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和永叔对雪十韵》主要写了什么?

这首诗围绕雪景展开,生动描绘了大雪纷飞的景象以及雪对自然万物的影响。诗中既有对雪肆虐之态的描写,也有对雪装点自然的刻画,同时还提及雪给贫寒人家带来的困境,最后以幸有清樽可饮表达了一种旷达之情,并对那些身处高楼后园的公子们的生活态度进行了含蓄的思考。

《次韵和永叔对雪十韵》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,与欧阳修交往密切。这首诗是他和欧阳修《对雪》诗的和韵之作。北宋时期虽然经济文化较为繁荣,但社会阶层差异明显。在寒冷的雪天里,不同阶层的生活状况截然不同,梅尧臣或许通过这首诗来展现这种生活上的反差,同时也表达自己的生活态度。

《次韵和永叔对雪十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“欺贫冻蓬荜,增险想轘辕”将雪对贫寒人家的侵害与雪给贵族园林带来的清冷氛围形成对比;“岂愁空破履,幸喜有清樽”体现了诗人虽生活贫寒却能乐观旷达的态度,与贵族公子的奢华生活形成对比,突出了不同阶层的生活差异和诗人的心境。 动静结合 :“着莫风难定,侵凌物已繁”描绘了雪在风中肆意飘动、侵犯万物的动态场景;“装成新树色...