卫尉邵少卿挽词二首 其一

· 梅尧臣

位至九卿亚,年过七十春。
桐乡归葬日,棠树去思人。
雾里开蒿隧,原边起石麟。
地遥徒有泪,洒向北风频。

简要说明

这首诗是梅尧臣为卫尉邵少卿所作的挽词,主要表达了对逝者的哀悼之情。诗中先介绍逝者的官位与年龄,接着描述其归葬之事及人们对他的思念,最后抒发自己因距离遥远只能频频洒泪的哀伤。

逐句注释

  • “位至九卿亚,年过七十春”:
    • 字词:“九卿亚”,九卿是古代中央政府的九个高级官职,“九卿亚”指仅次于九卿的官职;“七十春”,即七十岁。
    • 句意:逝者官位达到仅次于九卿的级别,年龄已过七十岁。
  • “桐乡归葬日,棠树去思人”:
    • 字词:“桐乡”,据《汉书·循吏传》记载,朱邑为桐乡啬夫,有政绩,死后,其子将他葬于桐乡,这里用“桐乡归葬”代指邵少卿归葬之事;“棠树”,传说西周召公曾在棠树下处理政事,后人思念他的德政,就不忍心砍伐这棵树,“棠树去思人”表示人们对邵少卿的思念。
    • 句意:在邵少卿归葬之时,人们像怀念有德政的官员一样思念他。
  • “雾里开蒿隧,原边起石麟”:
    • 字词:“蒿隧”,长满蒿草的墓道;“石麟”,墓前的石兽。
    • 句意:在雾气中打开长满蒿草的墓道,在原野边树立起石兽。
  • “地遥徒有泪,洒向北风频”:
    • 字词:“徒”,空,白白地;“北风”,既点明季节的寒冷,也烘托哀伤的氛围。
    • 句意:因为距离遥远,只能白白地流泪,频频向着北风洒去。

现代译文

您官位达到仅次于九卿,
年龄已经超过七十高龄。
如今您归葬到故乡大地,
人们像怀念贤官般思您。
雾气中打开蒿草的墓道,
原野边树立起石兽一对。
我远在他乡只能空流泪,
频频向着北风洒落悲戚。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首挽词是他为卫尉邵少卿所写。卫尉邵少卿去世后归葬,梅尧臣可能因距离原因无法亲临葬礼,有感于逝者的生平与人们对他的怀念,便写下这首挽词来表达自己的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“桐乡归葬”和“棠树”两个典故,以朱邑和召公的故事来类比邵少卿,生动形象地表达出邵少卿生前有政绩、受百姓爱戴,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“雾里开蒿隧,原边起石麟”描绘了葬礼现场雾气弥漫、原野边树立石兽的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借景抒发了对逝者的哀悼之情。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“地遥徒有泪,洒向北风频”,直白地表达出因距离遥远无法亲临葬礼的无奈和哀伤。
  • 意境营造:通过对归葬场景和自己心境的描写,营造出一种哀伤、凄凉的意境。诗中既有对逝者生平的介绍和人们对他的思念,又有诗人自身的哀伤之情,情景交融,使整首诗充满了浓浓的悼念氛围。

常见问题

《卫尉邵少卿挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《卫尉邵少卿挽词二首 其一》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《卫尉邵少卿挽词二首 其一》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为卫尉邵少卿所作的挽词,主要表达了对逝者的哀悼之情。诗中先介绍逝者的官位与年龄,接着描述其归葬之事及人们对他的思念,最后抒发自己因距离遥远只能频频洒泪的哀伤。

《卫尉邵少卿挽词二首 其一》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首挽词是他为卫尉邵少卿所写。卫尉邵少卿去世后归葬,梅尧臣可能因距离原因无法亲临葬礼,有感于逝者的生平与人们对他的怀念,便写下这首挽词来表达自己的哀悼之情。

《卫尉邵少卿挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“桐乡归葬”和“棠树”两个典故,以朱邑和召公的故事来类比邵少卿,生动形象地表达出邵少卿生前有政绩、受百姓爱戴,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“雾里开蒿隧,原边起石麟”描绘了葬礼现场雾气弥漫、原野边树立石兽的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借景抒发了对逝者的哀悼之情。 语言特色 :语言简洁质朴,用词精准,没有过多...