送李献甫寺丞知虹县先归金陵

· 梅尧臣

今日归为美,涂金作马缨。
愿言膏沐妇,相望石头城。
得邑柳堤合,还家梅野晴。
里中多乐事,州牧是名卿。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送李献甫寺丞前往虹县任职并先回金陵而作。诗中表达了对李献甫归乡的美好祝愿,描绘了他任职和归家的惬意场景,展现出一种愉悦欢快的氛围。

逐句注释

  • “今日归为美,涂金作马缨”:
    • 字词:“涂金”,用金粉涂抹;“马缨”,马头上的装饰品。
    • 句意:今天你回归是件美事,连马的缨饰都用金粉装饰得很华丽。
  • “愿言膏沐妇,相望石头城”:
    • 字词:“愿言”,思念的样子;“膏沐妇”,用油脂和香汤洗发的妇人,这里指李献甫的妻子;“石头城”,指金陵。
    • 句意:想必你那精心打扮的妻子,正盼望着你在石头城归来。
  • “得邑柳堤合,还家梅野晴”:
    • 字词:“得邑”,到任为官;“柳堤合”,柳堤相连;“梅野晴”,梅林田野一片晴朗。
    • 句意:你到虹县任职,那里柳堤相连景色优美,回到家中,梅林田野也是一片晴朗。
  • “里中多乐事,州牧是名卿”:
    • 字词:“里中”,乡里;“州牧”,指州的长官;“名卿”,有名望的官员,这里指李献甫。
    • 句意:乡里会有很多乐事,而你这个州中长官是有名望的官员。

现代译文

今天你荣归实在是美事一桩,
连马的缨饰都用金粉装点得闪亮。
想来你那精心妆扮的妻子,
正站在石头城痴痴把你盼望。
你到虹县任职,柳堤相连风景如画,
回到家中,梅林田野沐浴着晴朗的阳光。
乡里定会有诸多欢乐之事,
因为你这位有名望的州官把这里执掌。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文人之间交往频繁,送别友人是常见的社交活动。这首诗是他为送别李献甫寺丞而作,李献甫即将前往虹县任职并先回金陵,梅尧臣通过此诗表达对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗中既有对李献甫归乡情景“涂金作马缨”的想象性描绘,也有对其任职和归家场景“得邑柳堤合,还家梅野晴”的写实描写,虚实相生,展现出丰富的画面感。
    • 烘托:通过描绘美好的场景如“柳堤合”“梅野晴”,烘托出李献甫任职和归家的愉悦心情,也表达了诗人对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又充满了真挚的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,以简洁的文字勾勒出送别场景和对友人的祝福。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、和谐的意境。从对友人归乡的美好想象,到任职和归家场景的描绘,再到对乡里乐事的展望,都让读者感受到一种积极向上、充满希望的氛围,体现了友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送李献甫寺丞知虹县先归金陵》的作者和朝代是什么?

《送李献甫寺丞知虹县先归金陵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送李献甫寺丞知虹县先归金陵》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送李献甫寺丞前往虹县任职并先回金陵而作。诗中表达了对李献甫归乡的美好祝愿,描绘了他任职和归家的惬意场景,展现出一种愉悦欢快的氛围。

《送李献甫寺丞知虹县先归金陵》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文人之间交往频繁,送别友人是常见的社交活动。这首诗是他为送别李献甫寺丞而作,李献甫即将前往虹县任职并先回金陵,梅尧臣通过此诗表达对友人的美好祝愿。

《送李献甫寺丞知虹县先归金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :诗中既有对李献甫归乡情景“涂金作马缨”的想象性描绘,也有对其任职和归家场景“得邑柳堤合,还家梅野晴”的写实描写,虚实相生,展现出丰富的画面感。 烘托 :通过描绘美好的场景如“柳堤合”“梅野晴”,烘托出李献甫任职和归家的愉悦心情,也表达了诗人对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又充满了真挚的情感。没有过多华...