次韵和永叔饮余家咏枯菊

· 梅尧臣

今年重阳公欲来,旋种中庭已开菊。
黄金碎翦千万层,小树婆娑嘉趣足。
鬓头插蕊惜光𪸩,酒面浮英爱芬馥。
旋种旋摘趁时候,相笑相寻不拘束。
各看华发已垂颠,岂更少年苔色绿。
自兹七十有三日,公又连镳入余屋。
堦傍犹见旧枯丛,根底青芽欢催促。
但能置酒与公酌,独欠琵琶弹啄木。
所叹坐客尽豪英,槐上冻鸱偷侧目。
盘中有肉鸱伺之,乌鸟不知啼觜曲。
诸公醉思索笔吟,吾儿暗写千毫秃。
明日持诗小吏忙,未解宿酲聊和属。

简要说明

这首诗围绕与欧阳修相聚赏菊饮酒之事展开。先回忆重阳时种菊、赏菊、饮酒的欢乐场景,后叙述之后欧阳修再次来访,看到阶旁枯菊生芽的情景,还描绘了宴会上坐客吟诗、众人沉醉的画面,表达了诗人与友人相聚的愉悦以及对时光流逝、年华老去的感慨。

逐句注释

  • “今年重阳公欲来,旋种中庭已开菊”:
    • 字词:“公”,指欧阳修;“旋”,不久、随即。
    • 句意:今年重阳节欧阳公说要来,我随即在庭院中种上菊花,不久菊花就开放了。
  • “黄金碎翦千万层,小树婆娑嘉趣足”:
    • 字词:“黄金”,形容菊花金黄的颜色;“翦”,同“剪”;“婆娑”,形容枝叶摇曳的样子。
    • 句意:金黄的菊花如被细碎裁剪成千万层,小小的菊枝摇曳生姿,充满了美好的趣味。
  • “鬓头插蕊惜光𪸩,酒面浮英爱芬馥”:
    • 字词:“蕊”,花蕊;“英”,花;“芬馥”,香气浓郁。
    • 句意:在鬓角插上菊花,珍惜它的光彩;酒杯中漂浮着菊花,喜爱它的芬芳。
  • “旋种旋摘趁时候,相笑相寻不拘束”:
    • 字词:“趁时候”,赶在合适的时间。
    • 句意:随即种随即摘,正赶上好时候,我们相互欢笑,随意找寻乐趣,不受拘束。
  • “各看华发已垂颠,岂更少年苔色绿”:
    • 字词:“华发”,白发;“垂颠”,垂到头顶,形容头发花白;“苔色绿”,寓意青春年少,如青苔般生机勃勃。
    • 句意:各自看看已经花白的头发垂到头顶,哪里还能像少年时那样青春年少呢。
  • “自兹七十有三日,公又连镳入余屋”:
    • 字词:“兹”,此;“连镳”,并马而行。
    • 句意:从那时起过了七十三天,欧阳公又并马来到我家中。
  • “堦傍犹见旧枯丛,根底青芽欢催促”:
    • 字词:“堦”,同“阶”;“枯丛”,枯萎的菊花丛。
    • 句意:台阶旁还能看到以前枯萎的菊花丛,根部的青芽仿佛在欢快地催促着生长。
  • “但能置酒与公酌,独欠琵琶弹啄木”:
    • 字词:“置酒”,摆酒;“啄木”,可能是琵琶曲名。
    • 句意:只要能摆上酒和欧阳公一起酌饮,只是缺少琵琶弹奏《啄木》曲。
  • “所叹坐客尽豪英,槐上冻鸱偷侧目”:
    • 字词:“豪英”,豪杰英才;“冻鸱”,冻僵的猫头鹰。
    • 句意:可叹在座的客人都是豪杰英才,槐树上冻僵的猫头鹰偷偷地侧目张望。
  • “盘中有肉鸱伺之,乌鸟不知啼觜曲”:
    • 字词:“伺”,窥视。
    • 句意:盘子里有肉,猫头鹰窥视着,那些乌鸦不知道自己啼叫时嘴巴是弯曲的。
  • “诸公醉思索笔吟,吾儿暗写千毫秃”:
    • 字词:“索笔吟”,拿笔吟诗;“毫秃”,毛笔头用秃。
    • 句意:各位客人喝醉了酒,思索着拿笔吟诗,我的儿子在一旁偷偷地书写,把毛笔头都写秃了。
  • “明日持诗小吏忙,未解宿酲聊和属”:
    • 字词:“宿酲”,隔夜的醉意;“和属”,和诗。
    • 句意:第二天小吏忙着送诗,我还没解去隔夜的醉意,姑且和上一首诗。

现代译文

今年重阳节欧阳公说要来,
我赶忙在庭院种菊不久花开。
金黄的菊花如层层碎金,
小菊枝摇曳满是美好欢快。
鬓边插菊珍惜那抹光彩,
酒杯浮花喜爱那股香来。
边种边摘正赶美好时候,
相互欢笑找寻自在欢快。
看看彼此都已白发上头,
哪还似少年时青春色彩。
从那时过了七十三天,
欧阳公又并马到我家来。
台阶旁还见枯萎菊丛,
根部青芽似在欢快催开。
只要摆酒能和公来共饮,
只可惜少了琵琶《啄木》曲拍。
可叹座上客人皆是英才,
槐树上冻鸮偷偷把眼歪。
盘中有肉鸮在一旁窥视,
乌鸦不知啼时嘴儿歪歪。
众人醉后拿笔吟诗抒怀,
我儿偷写把笔都写秃败。
次日小吏忙把诗来传递,
我醉意未消姑且和上一载。

创作背景

梅尧臣与欧阳修交往密切,二人常相互唱和。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可知是围绕重阳节前后的两次相聚展开。在当时的文化氛围中,文人雅士相聚饮酒、赏菊、吟诗是常见的活动,这首诗便是记录了他们这样一次充满雅趣的聚会,同时也流露出诗人对时光变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有重阳时新菊盛开的热闹美好与之后阶旁枯菊的对比,也有诗人与友人青春年少和如今华发垂颠的对比,通过对比凸显时光流逝、岁月变迁,增强了诗歌的情感张力。
    • 细节描写:如“堦傍犹见旧枯丛,根底青芽欢催促”对枯菊根部青芽的细致描写,生动地展现出生命的顽强与生机;“诸公醉思索笔吟,吾儿暗写千毫秃”描绘众人吟诗、儿子书写的细节,体现出聚会的雅趣和热闹氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有生活情趣。诗人用简洁的文字描绘出生活场景和人物状态,如“相笑相寻不拘束”直白地表现出与友人相聚的轻松自在。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢乐又略带感慨的意境。前半部分描绘重阳赏菊饮酒的欢乐场景,充满了生活气息和愉悦氛围;后半部分在描写枯菊、感叹年华老去的同时,又有众人吟诗的雅趣,使诗歌的意境更加丰富深沉,既有对友情的珍视,也有对时光易逝的喟叹。

常见问题

《次韵和永叔饮余家咏枯菊》的作者和朝代是什么?

《次韵和永叔饮余家咏枯菊》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和永叔饮余家咏枯菊》主要写了什么?

这首诗围绕与欧阳修相聚赏菊饮酒之事展开。先回忆重阳时种菊、赏菊、饮酒的欢乐场景,后叙述之后欧阳修再次来访,看到阶旁枯菊生芽的情景,还描绘了宴会上坐客吟诗、众人沉醉的画面,表达了诗人与友人相聚的愉悦以及对时光流逝、年华老去的感慨。

《次韵和永叔饮余家咏枯菊》的创作背景是什么?

梅尧臣与欧阳修交往密切,二人常相互唱和。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可知是围绕重阳节前后的两次相聚展开。在当时的文化氛围中,文人雅士相聚饮酒、赏菊、吟诗是常见的活动,这首诗便是记录了他们这样一次充满雅趣的聚会,同时也流露出诗人对时光变迁的感慨。

《次韵和永叔饮余家咏枯菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有重阳时新菊盛开的热闹美好与之后阶旁枯菊的对比,也有诗人与友人青春年少和如今华发垂颠的对比,通过对比凸显时光流逝、岁月变迁,增强了诗歌的情感张力。 细节描写 :如“堦傍犹见旧枯丛,根底青芽欢催促”对枯菊根部青芽的细致描写,生动地展现出生命的顽强与生机;“诸公醉思索笔吟,吾儿暗写千毫秃”描绘众人吟诗、儿子书写的细节,体现出聚会的雅趣...