次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊之什

· 梅尧臣

九月车马过,我庭黄菊鲜。
重来逾七旬,枯萼无复妍。
自非凌霜操,枝叶徒相连。
衰败未忍去,根荄尚翘然。
不意憔悴丛,犹为君子怜。
固值时节晚,岂恨地势偏。
直如木上萝,缘蔓欲到天。
一朝风雪厉,零落向暮年。
至此事乃等,高低复何言。
公休夸松柏,彭祖与颜渊。
各不相健羡,焉能论柔坚。
愿公时饮酒,周孔今下泉。

简要说明

这首诗围绕庭中枯菊展开,先描述了菊花从鲜活到枯萎的过程,接着以菊自比,表达了不怨时运不济、不羡他人的豁达心境。最后劝友人及时饮酒作乐,认为周孔等圣贤如今也已作古。

逐句注释

  • “九月车马过,我庭黄菊鲜”:
    • 字词:“车马过”,指友人来访;“鲜”,鲜艳。
    • 句意:九月的时候友人乘车马来访,我庭院中的黄菊正鲜艳。
  • “重来逾七旬,枯萼无复妍”:
    • 字词:“逾”,超过;“七旬”,七十天;“枯萼”,枯萎的花萼;“妍”,美丽。
    • 句意:再次来访已经过了七十多天,枯萎的花萼不再有美丽的样子。
  • “自非凌霜操,枝叶徒相连”:
    • 字词:“凌霜操”,面对霜寒的操守;“徒”,白白地。
    • 句意:如果没有面对霜寒的操守,枝叶只是白白地相连。
  • “衰败未忍去,根荄尚翘然”:
    • 字词:“根荄”,草根;“翘然”,挺拔的样子。
    • 句意:虽然衰败了但不忍心将它除去,它的根还挺拔着。
  • “不意憔悴丛,犹为君子怜”:
    • 字词:“不意”,没想到;“憔悴丛”,枯萎的菊花丛;“怜”,怜惜。
    • 句意:没想到这枯萎的菊花丛,还能得到君子的怜惜。
  • “固值时节晚,岂恨地势偏”:
    • 字词:“固”,本来;“值”,遇到。
    • 句意:本来就遇到时节晚了,怎么会怨恨地势偏僻呢。
  • “直如木上萝,缘蔓欲到天”:
    • 字词:“萝”,藤萝;“缘蔓”,顺着藤蔓。
    • 句意:就像树上的藤萝,顺着藤蔓想要爬到天上。
  • “一朝风雪厉,零落向暮年”:
    • 字词:“一朝”,一旦;“厉”,猛烈。
    • 句意:一旦风雪猛烈,就会凋零走向暮年。
  • “至此事乃等,高低复何言”:
    • 字词:“等”,相同。
    • 句意:到了这种时候事情就相同了,高低还有什么可说的呢。
  • “公休夸松柏,彭祖与颜渊”:
    • 字词:“公休”,指原甫;“彭祖”,传说中长寿的人;“颜渊”,孔子的弟子,早逝。
    • 句意:原甫你夸赞松柏,就像彭祖和颜渊一样(各有不同)。
  • “各不相健羡,焉能论柔坚”:
    • 字词:“健羡”,非常羡慕;“柔坚”,柔弱和刚强。
    • 句意:彼此不十分羡慕,又怎么能去谈论柔弱和刚强呢。
  • “愿公时饮酒,周孔今下泉”:
    • 字词:“周孔”,周公和孔子;“下泉”,地下,指去世。
    • 句意:希望您能时常饮酒,周公和孔子如今都已去世了。

现代译文

九月的时候你们乘车马来到我家,那时我庭院里的黄菊开得正鲜艳。
再次来访已经过了七十多天,枯萎的花萼不再有往日的艳丽。
如果没有抵御寒霜的品格,枝叶相连也只是徒有其表。
虽然它衰败了我却不忍心将它去除,它的根还倔强地挺立着。
没想到这枯萎的菊花丛,还能得到你们这些君子的怜惜。
本来就已经到了晚季,又怎么会埋怨生长的地方偏僻呢。
它就像缠绕在树上的藤萝,顺着藤蔓一心想要爬到天空。
一旦猛烈的风雪袭来,它就会凋零直至走向暮年。
到了这个地步万物其实都是一样的,又何必去计较地位的高低呢。
原甫你总是夸赞松柏的坚韧,就像彭祖的长寿和颜渊的早逝一样。
大家彼此都不应该过分羡慕,又怎能单纯去评判柔弱与刚强呢。
希望您能时常饮酒作乐,就算是周公和孔子如今也都已长眠地下了。

创作背景

此诗是梅尧臣和原甫等人的唱和之作。原甫、永叔、景仁、圣徒等人到梅尧臣家饮酒,看到庭院中的枯菊后作诗,梅尧臣便依韵和诗。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中对时节的描述来看,应是秋冬之际。当时梅尧臣在文学创作上有一定成就,但仕途可能并不顺遂,这首诗或许也寄托了他对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以庭中枯菊自比,通过描写菊花从鲜艳到枯萎的过程,表达自己坚守操守、不怨时运的心境。如“自非凌霜操,枝叶徒相连”,以菊的品格来象征自己的气节。
    • 对比衬托:诗中用“木上萝”的攀缘和菊花的枯萎作对比,以及“彭祖与颜渊”不同的人生结局作衬托,突出万物虽有不同表现,但最终结局相同的观点,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语句表达深刻的哲理。如“衰败未忍去,根荄尚翘然”,简洁地描绘出枯菊的状态,又蕴含着诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、豁达的意境。从对枯菊的描写到对人生的思考,让读者感受到诗人在面对人生起伏时的坦然与超脱,虽有萧瑟之感,但更多的是一种对世事的通透理解。

常见问题

《次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊之什》的作者和朝代是什么?

《次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊之什》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊之什》主要写了什么?

这首诗围绕庭中枯菊展开,先描述了菊花从鲜活到枯萎的过程,接着以菊自比,表达了不怨时运不济、不羡他人的豁达心境。最后劝友人及时饮酒作乐,认为周孔等圣贤如今也已作古。

《次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊之什》的创作背景是什么?

此诗是梅尧臣和原甫等人的唱和之作。原甫、永叔、景仁、圣徒等人到梅尧臣家饮酒,看到庭院中的枯菊后作诗,梅尧臣便依韵和诗。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中对时节的描述来看,应是秋冬之际。当时梅尧臣在文学创作上有一定成就,但仕途可能并不顺遂,这首诗或许也寄托了他对人生境遇的感慨。

《次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以庭中枯菊自比,通过描写菊花从鲜艳到枯萎的过程,表达自己坚守操守、不怨时运的心境。如“自非凌霜操,枝叶徒相连”,以菊的品格来象征自己的气节。 对比衬托 :诗中用“木上萝”的攀缘和菊花的枯萎作对比,以及“彭祖与颜渊”不同的人生结局作衬托,突出万物虽有不同表现,但最终结局相同的观点,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然,不事...