答建州沈屯田寄新茶

· 梅尧臣

春芽研白膏,夜火焙紫餠。
价与黄金齐,包开青蒻整。
碾为玉色尘,远及芦底井。
一啜同醉翁,思君聊引领。

简要说明

这首诗围绕建州沈屯田寄来的新茶展开,详细描写了新茶从制作、包装到碾茶、品饮的过程,强调了新茶的珍贵,最后表达了诗人品茗时对友人的思念之情。

逐句注释

  • “春芽研白膏,夜火焙紫餠”:
    • 字词:“春芽”,春天采摘的茶芽;“研”,研磨;“白膏”,指茶芽研磨后形成的膏状物质;“焙”,用微火烘烤;“紫餠”,指茶饼,唐宋时期的茶多制成饼状,这里因茶芽经烘焙后颜色变紫,故称紫饼。
    • 句意:春天采摘的茶芽被研磨成白膏状,夜晚用微火烘烤成紫饼。
  • “价与黄金齐,包开青蒻整”:
    • 字词:“价”,价格;“青蒻”,青色的蒲葵叶,常用于包裹茶饼。
    • 句意:这茶的价格与黄金相当,打开用青蒻包裹的茶饼,十分整齐。
  • “碾为玉色尘,远及芦底井”:
    • 字词:“碾”,把茶饼碾碎;“玉色尘”,指碾碎后的茶末颜色如玉;“芦底井”,用芦苇垫底的井,这里指用从这种井里打来的水来泡茶。
    • 句意:把茶饼碾成如玉般的茶末,用从芦底井打来的水泡茶。
  • “一啜同醉翁,思君聊引领”:
    • 字词:“啜”,喝;“醉翁”,欧阳修自号醉翁,这里借指像欧阳修那样沉醉于茶的人;“引领”,伸长脖子,形容盼望、思念。
    • 句意:喝上一口这茶,如同醉翁一般陶醉,思念友人只能伸长脖子远望。

现代译文

春天的茶芽研磨成白膏状,
夜晚用火将其烘焙成紫饼。
这茶的价格堪比黄金昂贵,
打开青色蒲葵叶包装齐整。
把茶饼碾成如玉般的茶末,
用芦底井的水来冲泡茶饮。
喝上一口如同醉翁般沉醉,
思念你啊只能伸长脖子望。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时茶文化盛行,文人之间常有以茶相赠、以诗唱和的雅事。这首诗便是梅尧臣收到建州沈屯田寄来的新茶后所作的回赠诗,通过对新茶的赞美,表达对友人赠茶的感激与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗中对新茶的制作(“春芽研白膏,夜火焙紫餠”)、包装(“包开青蒻整”)、碾茶(“碾为玉色尘”)、泡茶(“远及芦底井”)、品饮(“一啜同醉翁”)等过程进行了细致的写实描写,让读者能清晰地了解到当时的茶文化。
    • 衬托手法:用“价与黄金齐”来衬托新茶的珍贵,突出友人所赠茶叶的品质之高。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了新茶的特点和品饮过程,体现了梅尧臣诗歌平淡自然的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、雅致的意境。诗人在品尝友人寄来的新茶时,一边享受着茶的美味,一边思念着友人,将品茶的雅趣与对友人的思念之情融为一体,使诗歌富有生活情趣和人文气息。

常见问题

《答建州沈屯田寄新茶》的作者和朝代是什么?

《答建州沈屯田寄新茶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《答建州沈屯田寄新茶》主要写了什么?

这首诗围绕建州沈屯田寄来的新茶展开,详细描写了新茶从制作、包装到碾茶、品饮的过程,强调了新茶的珍贵,最后表达了诗人品茗时对友人的思念之情。

《答建州沈屯田寄新茶》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时茶文化盛行,文人之间常有以茶相赠、以诗唱和的雅事。这首诗便是梅尧臣收到建州沈屯田寄来的新茶后所作的回赠诗,通过对新茶的赞美,表达对友人赠茶的感激与思念之情。

《答建州沈屯田寄新茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :诗中对新茶的制作(“春芽研白膏,夜火焙紫餠”)、包装(“包开青蒻整”)、碾茶(“碾为玉色尘”)、泡茶(“远及芦底井”)、品饮(“一啜同醉翁”)等过程进行了细致的写实描写,让读者能清晰地了解到当时的茶文化。 衬托手法 :用“价与黄金齐”来衬托新茶的珍贵,突出友人所赠茶叶的品质之高。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞...