张斯立遂州司理

· 梅尧臣

自身买马棰,为妇置羃䍠。
将出咸阳门,同涉蜀道危。
畴昔未禄仕,日夕讲书诗。
不能青云高,乃作黄绶卑。
前人未遇时,往往甘栖迟。
如筑九层台,始起一板基。
虽然用功深,岁久终莫隳。
我今惜君行,无力可致之。
去勿藉芳草,世俗多夸毗。

简要说明

这首诗是梅尧臣为友人张斯立前往遂州担任司理而作。诗中先描述了张斯立携妻赴任的情景,接着回顾其往昔未入仕时专心学问,感叹他未能平步青云,只能担任小官。然后以筑台为喻鼓励他坚持努力,最后表达自己惜别之情和对友人的劝诫。

逐句注释

  • “自身买马棰,为妇置羃䍠”:
    • 字词:“棰”,马鞭;“羃䍠”,古代妇女出行时遮蔽面容的巾。
    • 句意:自己买了马鞭准备上路,为妻子置办了出行用的羃䍠。
  • “将出咸阳门,同涉蜀道危”:
    • 字词:“咸阳门”,此处代指都城城门;“蜀道”,指通往蜀地的道路,以艰险著称。
    • 句意:即将离开都城城门,一同去经历蜀道的艰险。
  • “畴昔未禄仕,日夕讲书诗”:
    • 字词:“畴昔”,往昔;“禄仕”,指做官。
    • 句意:过去没有做官的时候,早晚都在钻研诗书。
  • “不能青云高,乃作黄绶卑”:
    • 字词:“青云高”,比喻地位高、官职显达;“黄绶”,黄色丝带,汉代低级官吏用黄绶,这里指低级官职。
    • 句意:没能在仕途上平步青云,只能担任低级官职。
  • “前人未遇时,往往甘栖迟”:
    • 字词:“未遇”,指未得到机遇;“栖迟”,停留、隐居。
    • 句意:前人在没有遇到机遇的时候,往往甘愿隐居等待。
  • “如筑九层台,始起一板基”:
    • 字词:“九层台”,出自《老子》“九层之台,起于累土”。
    • 句意:就像修筑九层的高台,是从第一块基石开始的。
  • “虽然用功深,岁久终莫隳”:
    • 字词:“隳”,毁坏。
    • 句意:虽然现在下的功夫很深,但时间久了也不会毁坏(指成果会保留)。
  • “我今惜君行,无力可致之”:
    • 字词:“惜君行”,舍不得你远行;“致之”,帮助你(提升官职等)。
    • 句意:我现在舍不得你远行,却没有能力帮助你。
  • “去勿藉芳草,世俗多夸毗”:
    • 字词:“藉芳草”,这里可能象征依靠世俗的美好表象;“夸毗”,指谄媚、卑屈。
    • 句意:你去了之后不要依靠那些世俗的美好表象,世俗中多是谄媚之人。

现代译文

你自己买了马鞭,
为妻子置办了出行的羃䍠。
即将离开都城城门,
一同去经历蜀道的艰险。
过去你没做官的时候,
早晚都在钻研诗书。
没能在仕途上平步青云,
只能担任低级的官职。
前人没有遇到机遇时,
往往甘愿隐居等待。
就像修筑九层的高台,
是从第一块基石开始的。
虽然现在下了很深的功夫,
时间久了成果也不会毁坏。
我现在舍不得你远行,
却没有能力帮助你。
你去了之后不要依靠世俗表象,
世俗中多是谄媚卑屈之人。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时的官场竞争激烈,文人往往需要经过长期的努力和等待才能获得晋升机会。张斯立要前往遂州担任司理这一低级官职,梅尧臣有感于友人的经历,写下此诗为其送行,表达惜别之情并给予鼓励和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“不能青云高,乃作黄绶卑”将友人未能获得高位与只能担任低级官职进行对比,突出友人仕途的不如意。
    • 比喻:以“如筑九层台,始起一板基”作比喻,形象地说明成功需要从基础做起,鼓励友人坚持努力。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,却饱含真挚的情感,如“我今惜君行,无力可致之”直接表达了对友人的惜别和无奈之情。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人远行的惜别之情,又有对友人仕途不顺的感慨,同时还通过比喻和劝诫表达了对友人的鼓励和关心,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《张斯立遂州司理》的作者和朝代是什么?

《张斯立遂州司理》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《张斯立遂州司理》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为友人张斯立前往遂州担任司理而作。诗中先描述了张斯立携妻赴任的情景,接着回顾其往昔未入仕时专心学问,感叹他未能平步青云,只能担任小官。然后以筑台为喻鼓励他坚持努力,最后表达自己惜别之情和对友人的劝诫。

《张斯立遂州司理》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时的官场竞争激烈,文人往往需要经过长期的努力和等待才能获得晋升机会。张斯立要前往遂州担任司理这一低级官职,梅尧臣有感于友人的经历,写下此诗为其送行,表达惜别之情并给予鼓励和劝诫。

《张斯立遂州司理》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“不能青云高,乃作黄绶卑”将友人未能获得高位与只能担任低级官职进行对比,突出友人仕途的不如意。 比喻 :以“如筑九层台,始起一板基”作比喻,形象地说明成功需要从基础做起,鼓励友人坚持努力。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,却饱含真挚的情感,如“我今惜君行,无力可致之”直接表达了对友人的惜别和无奈之情。 情感表达 :...