这首诗是梅尧臣送友人张吉甫去资阳任职时所作。诗中先点明友人行程,接着用典故赞美友人,然后设想友人途中的经历和感受,最后以两川的优美风物与京城的喧嚣作对比,表达了对友人到任后生活的期许。
送张殿丞吉甫知资阳
单骑欲之蜀,彩衣初过秦。
王乔凫是舄,陶令酒名巾。
灞上愁逢雪,褒中喜见春。
两川风物美,不似走京尘。
王乔凫是舄,陶令酒名巾。
灞上愁逢雪,褒中喜见春。
两川风物美,不似走京尘。
简要说明
逐句注释
- “单骑欲之蜀,彩衣初过秦”:
- 字词:“之”,前往;“彩衣”,以彩衣借指为官者。
- 句意:你单人匹马即将前往蜀地,身着官服刚刚经过秦地。
- “王乔凫是舄,陶令酒名巾”:
- 字词:“王乔凫是舄”,王乔是神话人物,传说他当叶县令时,曾化双凫(野鸭)为鞋,乘之往来。“舄”,鞋。“陶令酒名巾”,陶渊明曾任彭泽县令,他常戴葛巾饮酒,后来葛巾就和他的嗜酒联系在一起。
- 句意:你就像王乔一样神奇,又有陶渊明那样的雅兴。
- “灞上愁逢雪,褒中喜见春”:
- 字词:“灞上”,在今陕西西安东,是古时出长安的要道。“褒中”,在今陕西汉中褒城镇,在蜀地和秦地之间。
- 句意:在灞上遇到雪会让人发愁,而到了褒中见到春色则会让人欣喜。
- “两川风物美,不似走京尘”:
- 字词:“两川”,这里指蜀地。“京尘”,京城的尘土,代指京城的喧嚣和繁忙。
- 句意:蜀地的风景和物产都很美好,不像在京城那样奔波于喧嚣之中。
现代译文
你单人匹马即将前往蜀地,
身着官服刚刚路过秦地。
你像王乔一样神奇,
又有陶渊明的雅兴。
在灞上逢雪难免让人忧愁,
到了褒中看见春色定会欣喜。
蜀地风景优美物产丰饶,
不像在京城那样劳碌奔波。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间相互赠诗送别是常见的社交活动。这首诗是梅尧臣送友人张吉甫去资阳任职时所作,具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在梅尧臣与张吉甫交往期间,表达了对友人的祝福和对其新任职地的美好想象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“王乔凫是舄”和“陶令酒名巾”两个典故,以王乔和陶渊明来比喻友人,既赞美了友人的才能,又突出了友人的高雅情趣,使诗歌更具文化内涵。
- 对比:“灞上愁逢雪,褒中喜见春”通过途中不同地点的不同景象和心情对比,体现出行程中的变化和情绪的起伏。“两川风物美,不似走京尘”则将蜀地的美好与京城的喧嚣进行对比,表达了对友人新任职地的向往和对友人的祝福。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“愁”“喜”二字生动地表现出友人在不同情境下的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别愁绪又充满对未来期待的意境。前半部分对友人行程的描述和用典,增添了送别时的情感氛围;后半部分对蜀地风光的赞美和与京城的对比,又展现出一种开阔和乐观的意境。
常见问题
《送张殿丞吉甫知资阳》的作者和朝代是什么?
《送张殿丞吉甫知资阳》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送张殿丞吉甫知资阳》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送友人张吉甫去资阳任职时所作。诗中先点明友人行程,接着用典故赞美友人,然后设想友人途中的经历和感受,最后以两川的优美风物与京城的喧嚣作对比,表达了对友人到任后生活的期许。
《送张殿丞吉甫知资阳》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间相互赠诗送别是常见的社交活动。这首诗是梅尧臣送友人张吉甫去资阳任职时所作,具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在梅尧臣与张吉甫交往期间,表达了对友人的祝福和对其新任职地的美好想象。
《送张殿丞吉甫知资阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“王乔凫是舄”和“陶令酒名巾”两个典故,以王乔和陶渊明来比喻友人,既赞美了友人的才能,又突出了友人的高雅情趣,使诗歌更具文化内涵。 对比 :“灞上愁逢雪,褒中喜见春”通过途中不同地点的不同景象和心情对比,体现出行程中的变化和情绪的起伏。“两川风物美,不似走京尘”则将蜀地的美好与京城的喧嚣进行对比,表达了对友人新任职地的向往和对...