还柳瑾秘丞诗编

· 梅尧臣

吾友苏子美,闻昔许君诗。
子美今下世,令人重嗟咨。
当其不得志,泥水蟠蛟螭。
未激西海流,安可气吐霓。
吴洲逢朱鳖,腹有百碧遗。
他时使我观,我观颜忸怩。
便欲焚笔砚,奈何难争驰。

简要说明

这首诗是梅尧臣为归还柳瑾的诗编而作。诗中先提及好友苏舜钦(苏子美)对柳瑾诗的赞赏,感慨苏舜钦离世。接着以蛟龙未遇时机为喻,表达柳瑾才华未得施展。又以见到朱鳖腹中百颗碧玉,自感不如柳瑾,甚至有焚笔砚不再作诗的想法,体现了对柳瑾诗才的高度推崇。

逐句注释

  • “吾友苏子美,闻昔许君诗”:
    • 字词:“苏子美”,即苏舜钦,北宋诗人;“许”,赞赏、认可。
    • 句意:我的好友苏舜钦,过去曾听闻他赞赏你的诗。
  • “子美今下世,令人重嗟咨”:
    • 字词:“下世”,去世;“嗟咨”,叹息。
    • 句意:如今苏舜钦已经去世了,让人再三叹息。
  • “当其不得志,泥水蟠蛟螭”:
    • 字词:“蟠”,盘曲而伏;“蛟螭”,传说中的蛟龙,这里比喻有才华的人。
    • 句意:当你不得志的时候,就像蛟龙盘曲在泥水中。
  • “未激西海流,安可气吐霓”:
    • 字词:“激”,激起、掀起;“霓”,彩虹。
    • 句意:如果没有激起西海的水流,怎么能吐出如彩虹般的气势呢。意思是没有合适的机遇,才华难以展现。
  • “吴洲逢朱鳖,腹有百碧遗”:
    • 字词:“朱鳖”,传说中的神异之物;“碧”,碧玉,这里比喻美好的诗文。
    • 句意:在吴洲遇到朱鳖,它腹中藏有百颗碧玉般的诗文(指柳瑾的诗)。
  • “他时使我观,我观颜忸怩”:
    • 字词:“忸怩”,羞愧的样子。
    • 句意:有一天让我看了你的诗,我看后脸上露出羞愧之色。
  • “便欲焚笔砚,奈何难争驰”:
    • 字词:“争驰”,竞争、较量。
    • 句意:我便想烧掉笔和砚,无奈难以和你竞争诗才。

现代译文

我的好友苏舜钦,
曾听闻他赞赏你的诗。
如今苏舜钦已离世,
真让人再三叹息。
当你不得志的时候,
如同蛟龙盘曲在泥水里。
若没激起西海的水流,
怎会吐出如虹的气势。
在吴洲遇到那朱鳖,
腹中藏着百颗碧玉般的诗。
有一天让我看了之后,
我羞愧得满脸通红。
我便想烧掉笔和砚,
无奈难以和你竞争诗才。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,与苏舜钦并称“苏梅”。此诗创作时间不详,但从诗中可知,苏舜钦已经去世。柳瑾带着自己的诗编与梅尧臣有交往,梅尧臣阅读柳瑾的诗后,深感其才华,结合好友苏舜钦生前对柳瑾诗的赞赏,写下此诗归还诗编,表达对柳瑾诗才的敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“泥水蟠蛟螭”将不得志的柳瑾比作盘曲在泥水中的蛟龙,生动形象地表现出柳瑾有才华却未得施展的境遇;“腹有百碧遗”把柳瑾的诗比作朱鳖腹中的碧玉,突出柳瑾诗作的珍贵与美好。
    • 引用典故:“激西海流”“气吐霓”等可能化用了相关神话传说或典故,增添了诗歌的文化底蕴,也进一步强调了机遇对于才华展现的重要性。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。以平实的语言表达对好友的怀念以及对柳瑾诗才的钦佩,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让人感受到诗人内心的情感。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先借苏舜钦之死表达感慨,接着用蛟龙比喻柳瑾的境遇,然后通过看到柳瑾诗后的羞愧,直至产生焚笔砚的想法,充分体现了诗人对柳瑾诗才的高度认可和自愧不如的情感。

常见问题

《还柳瑾秘丞诗编》的作者和朝代是什么?

《还柳瑾秘丞诗编》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《还柳瑾秘丞诗编》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为归还柳瑾的诗编而作。诗中先提及好友苏舜钦(苏子美)对柳瑾诗的赞赏,感慨苏舜钦离世。接着以蛟龙未遇时机为喻,表达柳瑾才华未得施展。又以见到朱鳖腹中百颗碧玉,自感不如柳瑾,甚至有焚笔砚不再作诗的想法,体现了对柳瑾诗才的高度推崇。

《还柳瑾秘丞诗编》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,与苏舜钦并称“苏梅”。此诗创作时间不详,但从诗中可知,苏舜钦已经去世。柳瑾带着自己的诗编与梅尧臣有交往,梅尧臣阅读柳瑾的诗后,深感其才华,结合好友苏舜钦生前对柳瑾诗的赞赏,写下此诗归还诗编,表达对柳瑾诗才的敬重。

《还柳瑾秘丞诗编》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“泥水蟠蛟螭”将不得志的柳瑾比作盘曲在泥水中的蛟龙,生动形象地表现出柳瑾有才华却未得施展的境遇;“腹有百碧遗”把柳瑾的诗比作朱鳖腹中的碧玉,突出柳瑾诗作的珍贵与美好。 引用典故 :“激西海流”“气吐霓”等可能化用了相关神话传说或典故,增添了诗歌的文化底蕴,也进一步强调了机遇对于才华展现的重要性。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。...