送番禺杜杆主簿

· 梅尧臣

行识桄榔树,初窥翡翠巢。
地蒸蛮雨接,山润海云交。
讼少通华语,虫多入膳庖。
不须思朔雪,梅吐腊前梢。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别友人杜杆前往番禺任主簿时所作。诗中描绘了番禺地区独特的自然和人文景观,展现出当地与北方截然不同的风貌,同时劝慰友人不必思念北方的雪景,当地的梅花会在腊月前绽放,传达出对友人的关怀与安慰。

逐句注释

  • “行识桄榔树,初窥翡翠巢”:
    • 字词:“桄榔树”,一种热带植物;“翡翠”,鸟名。
    • 句意:你此行将会认识桄榔树,初次看到翡翠鸟的巢穴。
  • “地蒸蛮雨接,山润海云交”:
    • 字词:“地蒸”,地面湿热蒸发;“蛮雨”,南方少数民族地区的雨;“海云”,海边的云。
    • 句意:地面湿热蒸发,与南方的雨相接,山间湿润,和海边的云相互交织。
  • “讼少通华语,虫多入膳庖”:
    • 字词:“讼”,诉讼;“膳庖”,厨房。
    • 句意:当地诉讼很少,人们也能通汉语,而且虫子很多,还会被端上厨房做成菜肴。
  • “不须思朔雪,梅吐腊前梢”:
    • 字词:“朔雪”,北方的雪;“腊前”,腊月之前。
    • 句意:你不必思念北方的大雪,番禺的梅花会在腊月前在枝头绽放。

现代译文

你这一去将会认识桄榔树,
初次见到翡翠鸟的巢穴。
地面湿热与南方的雨相连,
山间湿润和海边的云交织。
当地诉讼稀少且能通汉语,
虫子繁多还会摆上餐桌。
你不用思念北方的大雪,
番禺的梅花腊月前绽放。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时番禺属于偏远地区。友人杜杆要前往番禺担任主簿,梅尧臣写下此诗送别。诗人可能考虑到番禺与北方的巨大差异,担心友人会不适应,所以诗中既有对当地特色的介绍,也有对友人的劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗的前六句主要是诗人想象友人到番禺后会看到的景象,如桄榔树、翡翠巢、蛮雨海云等,是对当地特色的一种想象性描绘;“讼少通华语,虫多入膳庖”则带有一定的写实成分,展现当地的人文和生活习俗。
    • 对比:诗中将番禺的自然和人文景观与北方进行了对比,如以“朔雪”和“梅吐腊前梢”对比,突出两地气候和景色的不同,让友人对即将前往的地方有更直观的认识。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,用简洁明了的语言描绘出番禺的独特风貌,使读者能清晰地感受到当地的特点。
  • 意境营造:通过对番禺自然景观和人文生活的描写,营造出一种独特而新奇的意境。既有自然景观的湿热、交织之美,又有人文生活的奇特之处,同时尾联的劝慰之语又增添了一丝温暖的情谊,使整首诗的意境丰富而动人。

常见问题

《送番禺杜杆主簿》的作者和朝代是什么?

《送番禺杜杆主簿》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送番禺杜杆主簿》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别友人杜杆前往番禺任主簿时所作。诗中描绘了番禺地区独特的自然和人文景观,展现出当地与北方截然不同的风貌,同时劝慰友人不必思念北方的雪景,当地的梅花会在腊月前绽放,传达出对友人的关怀与安慰。

《送番禺杜杆主簿》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时番禺属于偏远地区。友人杜杆要前往番禺担任主簿,梅尧臣写下此诗送别。诗人可能考虑到番禺与北方的巨大差异,担心友人会不适应,所以诗中既有对当地特色的介绍,也有对友人的劝慰。

《送番禺杜杆主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :诗的前六句主要是诗人想象友人到番禺后会看到的景象,如桄榔树、翡翠巢、蛮雨海云等,是对当地特色的一种想象性描绘;“讼少通华语,虫多入膳庖”则带有一定的写实成分,展现当地的人文和生活习俗。 对比 :诗中将番禺的自然和人文景观与北方进行了对比,如以“朔雪”和“梅吐腊前梢”对比,突出两地气候和景色的不同,让友人对即将前往的地方有更直观...