送韩持正寺丞知余姚

· 梅尧臣

君家二仲父,连为吴越宰。
钱唐与萧山,治迹应无改。
鱼虾莫厌腥,网罟从人采。
天晴姚江深,县鼓朝翻海。

简要说明

这首诗是梅尧臣送韩持正去余姚任职时所作。诗中先提及韩持正家族有在吴越地区为官的经历,推测其治理政绩应不错,接着表达对韩持正的期许,让他不要嫌弃当地鱼虾腥味,允许百姓自由捕捞,最后描绘了余姚天晴时姚江的景象以及县衙击鼓的情景,展现出一种富有生机的氛围。

逐句注释

  • “君家二仲父,连为吴越宰”:
    • 字词:“二仲父”,韩持正家族中的两位叔父辈人物;“吴越”,指今江浙一带;“宰”,地方长官。
    • 句意:您家的两位叔父,接连在吴越地区担任地方长官。
  • “钱唐与萧山,治迹应无改”:
    • 字词:“钱唐”“萧山”,均为地名,在今浙江;“治迹”,治理的政绩。
    • 句意:他们在钱塘和萧山任职,治理的政绩应该相差不大。
  • “鱼虾莫厌腥,网罟从人采”:
    • 字词:“网罟”,捕鱼的网;“从人采”,让人们自由捕捞。
    • 句意:到了余姚不要嫌弃鱼虾的腥味,要允许百姓自由地捕捞鱼虾。
  • “天晴姚江深,县鼓朝翻海”:
    • 字词:“姚江”,流经余姚的河流;“县鼓”,县衙的鼓声;“朝”,早晨。
    • 句意:天气晴朗的时候,姚江水很深,早晨县衙的鼓声仿佛能让大海翻腾。

现代译文

您家的两位叔父,
接连在吴越地区当地方官。
他们在钱塘和萧山治理,
政绩应该都差不多。
到了余姚别嫌弃鱼虾的腥味,
让百姓自由地去捕捞鱼虾吧。
天气晴朗时姚江水深,
早晨县衙的鼓声好似能翻搅大海。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与韩持正可能是友人关系。当韩持正被任命为余姚知县时,梅尧臣写下此诗为其送行。诗中既有对韩持正家族为官政绩的肯定,也包含着对韩持正到余姚任职后的期许和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典关联:提及韩持正家族中两位叔父在吴越为官之事,一方面是对其家族荣耀的肯定,另一方面也暗示韩持正应继承家族良好的为官传统,以两位叔父为榜样治理余姚。
    • 虚实结合:“天晴姚江深,县鼓朝翻海”,前一句实写天晴时姚江的景象,后一句则是虚写,夸张地描绘出县衙鼓声的气势,想象奇特,将对余姚的想象与祝愿通过虚景展现出来。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却充满了真挚的情感。例如“鱼虾莫厌腥,网罟从人采”,以直白的语言表达对韩持正治理理念的期望。
  • 意境营造:诗中营造出一种积极向上、充满生机的意境。从对韩持正家族政绩的肯定,到对其治理余姚的期许,再到想象中姚江和县衙鼓声的场景,都展现出一种乐观、开阔的氛围,表达了诗人对友人任职的美好祝愿。

常见问题

《送韩持正寺丞知余姚》的作者和朝代是什么?

《送韩持正寺丞知余姚》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送韩持正寺丞知余姚》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送韩持正去余姚任职时所作。诗中先提及韩持正家族有在吴越地区为官的经历,推测其治理政绩应不错,接着表达对韩持正的期许,让他不要嫌弃当地鱼虾腥味,允许百姓自由捕捞,最后描绘了余姚天晴时姚江的景象以及县衙击鼓的情景,展现出一种富有生机的氛围。

《送韩持正寺丞知余姚》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与韩持正可能是友人关系。当韩持正被任命为余姚知县时,梅尧臣写下此诗为其送行。诗中既有对韩持正家族为官政绩的肯定,也包含着对韩持正到余姚任职后的期许和祝愿。

《送韩持正寺丞知余姚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典关联 :提及韩持正家族中两位叔父在吴越为官之事,一方面是对其家族荣耀的肯定,另一方面也暗示韩持正应继承家族良好的为官传统,以两位叔父为榜样治理余姚。 虚实结合 :“天晴姚江深,县鼓朝翻海”,前一句实写天晴时姚江的景象,后一句则是虚写,夸张地描绘出县衙鼓声的气势,想象奇特,将对余姚的想象与祝愿通过虚景展现出来。 语言特色 :语言质朴平实,通俗...