这首诗是梅尧臣送别刘元忠学士回陈州省亲之作。诗中先描绘刘元忠的身份与朝廷对他的恩遇,接着以周公、汉诸侯作比,强调其地位与职责之重,最后点明省亲之乐,表达了对刘元忠的祝福。
送刘元忠学士归陈州省亲
芸香闲秘秩,苏合著新裘。
公子言归日,天王赐问优。
治分周太宰,礼重汉诸侯。
拜庆无如乐,黄金作酒舟。
公子言归日,天王赐问优。
治分周太宰,礼重汉诸侯。
拜庆无如乐,黄金作酒舟。
简要说明
逐句注释
- “芸香闲秘秩,苏合著新裘”:
- 字词:“芸香”,古时用于藏书防蠹,这里代指秘书省;“秘秩”,秘书省的官职;“苏合”,一种香料,这里指用苏合香料熏过的衣服。
- 句意:你在秘书省担任清闲的官职,身着用苏合香料熏过的新裘衣。
- “公子言归日,天王赐问优”:
- 字词:“公子”,指刘元忠;“言归”,说要回去;“天王”,指皇帝;“赐问”,皇帝的慰问。
- 句意:在你说要回家省亲的时候,皇帝给予了优厚的慰问。
- “治分周太宰,礼重汉诸侯”:
- 字词:“治分”,治理职责;“周太宰”,周朝辅佐天子治理国家的太宰;“汉诸侯”,汉代的诸侯,享有较高的礼仪待遇。
- 句意:你的治理职责如同周朝的太宰,所受到的礼仪重视堪比汉代的诸侯。
- “拜庆无如乐,黄金作酒舟”:
- 字词:“拜庆”,回家省亲向父母拜贺;“黄金作酒舟”,用黄金制作的酒器,形容饮酒作乐的奢华场景。
- 句意:没有什么比回家省亲向父母拜贺更快乐的事了,到时可以用黄金酒器尽情饮酒作乐。
现代译文
你在秘书省担任清闲官职,
身着苏合熏过的崭新裘衣。
在你说要回家省亲的日子,
皇帝对你给予优厚的慰问。
你的治理职责如周朝太宰,
所受礼仪堪比汉代的诸侯。
没有比省亲拜贺更快乐的,
可用黄金酒器尽情地饮酒。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文化繁荣,士大夫阶层重视亲情与孝道。刘元忠学士要回陈州省亲,梅尧臣便作此诗相送。此诗反映了当时朝廷对官员的恩遇以及士大夫之间的社交文化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“周太宰”“汉诸侯”的典故,将刘元忠的地位和职责与古代重要人物相类比,既突出了刘元忠的重要性,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 衬托:通过描写皇帝的赐问优厚、地位堪比古代重要人物,衬托出刘元忠省亲的荣耀和快乐,使情感表达更加深刻。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“芸香”“苏合”等词,体现出浓厚的文化气息;“黄金作酒舟”形象地描绘出省亲之乐的奢华场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、荣耀的氛围。从描绘刘元忠的身份地位到皇帝的恩遇,再到省亲的快乐,层层递进,让读者感受到诗人对刘元忠的美好祝愿和对省亲这一行为的赞美。
常见问题
《送刘元忠学士归陈州省亲》的作者和朝代是什么?
《送刘元忠学士归陈州省亲》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送刘元忠学士归陈州省亲》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别刘元忠学士回陈州省亲之作。诗中先描绘刘元忠的身份与朝廷对他的恩遇,接着以周公、汉诸侯作比,强调其地位与职责之重,最后点明省亲之乐,表达了对刘元忠的祝福。
《送刘元忠学士归陈州省亲》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文化繁荣,士大夫阶层重视亲情与孝道。刘元忠学士要回陈州省亲,梅尧臣便作此诗相送。此诗反映了当时朝廷对官员的恩遇以及士大夫之间的社交文化。
《送刘元忠学士归陈州省亲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“周太宰”“汉诸侯”的典故,将刘元忠的地位和职责与古代重要人物相类比,既突出了刘元忠的重要性,又增添了诗歌的文化底蕴。 衬托 :通过描写皇帝的赐问优厚、地位堪比古代重要人物,衬托出刘元忠省亲的荣耀和快乐,使情感表达更加深刻。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“芸香”“苏合”等词,体现出浓厚的文化气息;“黄金作酒舟”形象地描...