这首诗是梅尧臣为送别通州通判刁国博而作。诗中先描绘了通州的自然景色,接着叙述了通判的工作,强调其职责重要,不可专断行事,然后提及通判工作虽辛苦但当地鱼蟹丰富,还有闲时赏景饮酒之乐,最后劝慰友人少作离别之叹。
送通州通判刁国博
古郡见郎山,海云遮一半。
阳乌出沧波,光彩临砚桉。
小吏抱牍来,磨墨为点窜。
岂以岛屿人,百事皆漫漫。
朝廷通守任,不使守专断。
是恐缪其才,民劳乃生乱。
辛勤虽然多,鱼蟹莫知筭。
夜月上蓬瀛,偷闲举杯看。
因行计较足,少别休兴叹。
阳乌出沧波,光彩临砚桉。
小吏抱牍来,磨墨为点窜。
岂以岛屿人,百事皆漫漫。
朝廷通守任,不使守专断。
是恐缪其才,民劳乃生乱。
辛勤虽然多,鱼蟹莫知筭。
夜月上蓬瀛,偷闲举杯看。
因行计较足,少别休兴叹。
简要说明
逐句注释
- “古郡见郎山,海云遮一半”:
- 字词:“古郡”,指通州;“郎山”,当地一座山。
- 句意:在古老的通州郡能看到郎山,但被海上的云遮住了一半。
- “阳乌出沧波,光彩临砚桉”:
- 字词:“阳乌”,传说中太阳里的三足乌,这里指太阳;“砚桉”,即砚台和几案。
- 句意:太阳从碧波中升起,光彩照在砚台和几案上。
- “小吏抱牍来,磨墨为点窜”:
- 字词:“牍”,公文;“点窜”,修改。
- 句意:小吏抱着公文前来,磨好墨让通判修改公文。
- “岂以岛屿人,百事皆漫漫”:
- 字词:“岛屿人”,指通州当地百姓;“漫漫”,散漫、随便。
- 句意:难道因为这里是海岛之地,百姓做事就都散漫随便吗?
- “朝廷通守任,不使守专断”:
- 字词:“通守”,即通判;“守”,指知州。
- 句意:朝廷设置通判这个职位,就是不让知州专断行事。
- “是恐缪其才,民劳乃生乱”:
- 字词:“缪”,错误地使用;“劳”,劳苦。
- 句意:这是担心知州错误地施展才能,使百姓劳苦而生出祸乱。
- “辛勤虽然多,鱼蟹莫知筭”:
- 字词:“莫知筭”,难以计算。
- 句意:虽然工作很辛苦,但当地的鱼蟹多得难以计算。
- “夜月上蓬瀛,偷闲举杯看”:
- 字词:“蓬瀛”,传说中的海上仙山,这里指通州沿海的地方。
- 句意:夜晚月亮升上通州沿海的天空,闲暇时可以举杯赏月。
- “因行计较足,少别休兴叹”:
- 字词:“计较足”,指收获、益处多。
- 句意:因为这次赴任有很多好处,短暂的离别就不要叹息了。
现代译文
在古老的通州郡能望见郎山,
海上的云遮住了它的一半。
太阳从碧波中缓缓升起,
光彩洒落在砚台和几案。
小吏抱着公文匆匆前来,
磨好墨请您修改文件。
难道因为这里是海岛之民,
做什么事都这般散漫随便?
朝廷设置通判这一职位,
就是为了不让知州专断。
是怕他错误施展才能,
让百姓劳苦生出祸端。
虽然工作会十分辛苦,
但鱼蟹多得难以计算。
夜晚月亮升上沿海天空,
闲暇时可举杯对月赏玩。
这次赴任好处着实不少,
短暂离别就别再长吁短叹。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期。当时朝廷为了加强对地方的控制,在各州设置通判,与知州共同处理政务,互相牵制。刁国博被任命为通州通判,梅尧臣作此诗为其送行,既描绘了通州的景象,也表达了对通判职责的认识以及对友人的劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景结合:诗的前几句描绘了通州的自然景色,如郎山、日出等,营造出一种开阔而宁静的氛围,后面对通判工作和生活的叙述,又将情感融入其中,情景交融。
- 说理与抒情结合:诗中既有对朝廷设置通判这一制度的说明和道理阐释,如“朝廷通守任,不使守专断。是恐缪其才,民劳乃生乱”,又有对友人的劝慰之情,如“因行计较足,少别休兴叹”。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点,如“辛勤虽然多,鱼蟹莫知筭”,用直白的语言写出了工作辛苦与当地物产丰富的对比。
- 意境营造:通过对通州自然景色和通判工作生活场景的描写,营造出一种既有生活气息又带有豁达情感的意境。诗中描绘的海上日出、夜晚赏月等画面,让读者感受到通州的独特魅力,同时诗人对友人的劝慰也传递出一种积极的情绪。
常见问题
《送通州通判刁国博》的作者和朝代是什么?
《送通州通判刁国博》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送通州通判刁国博》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送别通州通判刁国博而作。诗中先描绘了通州的自然景色,接着叙述了通判的工作,强调其职责重要,不可专断行事,然后提及通判工作虽辛苦但当地鱼蟹丰富,还有闲时赏景饮酒之乐,最后劝慰友人少作离别之叹。
《送通州通判刁国博》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期。当时朝廷为了加强对地方的控制,在各州设置通判,与知州共同处理政务,互相牵制。刁国博被任命为通州通判,梅尧臣作此诗为其送行,既描绘了通州的景象,也表达了对通判职责的认识以及对友人的劝慰。
《送通州通判刁国博》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景结合 :诗的前几句描绘了通州的自然景色,如郎山、日出等,营造出一种开阔而宁静的氛围,后面对通判工作和生活的叙述,又将情感融入其中,情景交融。 说理与抒情结合 :诗中既有对朝廷设置通判这一制度的说明和道理阐释,如“朝廷通守任,不使守专断。是恐缪其才,民劳乃生乱”,又有对友人的劝慰之情,如“因行计较足,少别休兴叹”。 语言特色 :语言质朴平实,...