送鲍都官钱塘通判

· 梅尧臣

文鳐游西海,夕飞向吴洲。
朱鳖生明月,渊潜未可求。
由来有变化,何能计沉浮。
君子蹈出处,谁能等隅陬。
临水赋二者,相送无离忧。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送鲍都官去钱塘任通判而作。诗中运用神话传说中的生物比喻友人,表达了对友人的期许,认为友人不应计较一时的沉浮,应遵循君子的进退之道,最后表明送别时没有离忧之情。

逐句注释

  • “文鳐游西海,夕飞向吴洲”:
    • 字词:“文鳐”,传说中的一种鱼,能从西海飞到东海;“吴洲”,这里指鲍都官要去的钱塘一带,古时属吴地。
    • 句意:文鳐在西海遨游,傍晚时分飞向吴地的洲岛。
  • “朱鳖生明月,渊潜未可求”:
    • 字词:“朱鳖”,传说中的神物;“渊潜”,潜藏在深渊。
    • 句意:朱鳖在明月下诞生,它潜藏在深渊难以寻觅。
  • “由来有变化,何能计沉浮”:
    • 字词:“由来”,从来,向来;“沉浮”,比喻得意或失意。
    • 句意:事物向来就会有变化,怎么能去计较一时的得意与失意呢。
  • “君子蹈出处,谁能等隅陬”:
    • 字词:“蹈”,遵循;“出处”,指出仕和隐退;“隅陬”,角落,比喻狭小的地方。
    • 句意:君子遵循出仕和隐退的原则,谁能把自己局限在狭小的地方呢。
  • “临水赋二者,相送无离忧”:
    • 字词:“赋二者”,指创作这首诗;“离忧”,离别的忧愁。
    • 句意:在水边创作这首诗相送,没有离别的忧愁。

现代译文

文鳐在西海自在遨游,
傍晚时分向着吴洲飞去。
朱鳖在明月下诞生,
潜藏在深渊难以找寻。
事物向来都会有变化,
怎能去计较一时的浮沉。
君子遵循出仕隐退之道,
谁会把自己困在狭小之地。
在水边为你写下这首诗,
送你远行没有离别的忧愁。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与鲍都官交好。鲍都官要去钱塘担任通判,梅尧臣为其送行并创作此诗。当时社会相对稳定,但官场中也存在着各种复杂的情况,梅尧臣或许借此诗鼓励友人以豁达的心态面对仕途。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“文鳐”“朱鳖”等神话传说中的生物起兴,比喻鲍都官,既增添了诗歌的奇幻色彩,又暗示友人有非凡的才能和潜力。
    • 借物喻理:通过“文鳐”“朱鳖”的变化以及它们所处的环境,传达出事物会变化、不应计较一时得失的道理,进而鼓励友人要遵循君子之道。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用神话典故,使诗歌富有文化内涵。诗句简洁明快,表意直接,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:诗中描绘的文鳐、朱鳖等形象,营造出一种奇幻、开阔的意境,与诗人鼓励友人开阔心胸、不要局限于眼前的意图相契合。结尾“相送无离忧”营造出一种豁达、乐观的送别氛围。

常见问题

《送鲍都官钱塘通判》的作者和朝代是什么?

《送鲍都官钱塘通判》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送鲍都官钱塘通判》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送鲍都官去钱塘任通判而作。诗中运用神话传说中的生物比喻友人,表达了对友人的期许,认为友人不应计较一时的沉浮,应遵循君子的进退之道,最后表明送别时没有离忧之情。

《送鲍都官钱塘通判》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与鲍都官交好。鲍都官要去钱塘担任通判,梅尧臣为其送行并创作此诗。当时社会相对稳定,但官场中也存在着各种复杂的情况,梅尧臣或许借此诗鼓励友人以豁达的心态面对仕途。

《送鲍都官钱塘通判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“文鳐”“朱鳖”等神话传说中的生物起兴,比喻鲍都官,既增添了诗歌的奇幻色彩,又暗示友人有非凡的才能和潜力。 借物喻理 :通过“文鳐”“朱鳖”的变化以及它们所处的环境,传达出事物会变化、不应计较一时得失的道理,进而鼓励友人要遵循君子之道。 语言特色 :语言古朴典雅,运用神话典故,使诗歌富有文化内涵。诗句简洁明快,表意直接,没有...