秋雷

· 梅尧臣

春雷不发蛰,秋雷不收声。
向无一日雨,今无一日晴。
昨夕玉女笑,闪闪扬目睛。
雷公与雨师,自取号令明。
舒惨由上天,诞妄推五行。
日月不粒食,安问下土耕。
虽然屋瓦烂,还有地菌生。
损彼以益此,谁能较人情。
尧时不无水,用禹水乃平。
黎民思尧仁,往往见于羹。
犹吾大君意,星火立水衡。
水衡虽努力,岂将雷雨争。

简要说明

这首诗围绕秋天打雷这一异常自然现象展开,描述了久雨不晴的天气状况,批判了用五行学说解释自然现象的荒诞,表达了对百姓生活受灾害影响的关切,同时肯定了君主积极救灾的心意,但也指出人力在雷雨灾害面前的无奈。

逐句注释

  • “春雷不发蛰,秋雷不收声”:
    • 字词:“发蛰”,惊蛰时节春雷惊醒蛰伏的动物;“收声”,停止声响。
    • 句意:春天的雷没有在惊蛰时响起,秋天的雷却一直不停。
  • “向无一日雨,今无一日晴”:
    • 字词:“向”,从前。
    • 句意:以前很长时间没有下过雨,现在却没有一天是晴天。
  • “昨夕玉女笑,闪闪扬目睛”:
    • 字词:“玉女”,传说中闪电之神;“扬目睛”,形容闪电闪烁。
    • 句意:昨晚闪电之神“玉女”在笑,一道道闪电闪耀。
  • “雷公与雨师,自取号令明”:
    • 字词:“雷公”“雨师”,神话中的雷神和雨神;“号令明”,指发出明显的雷、雨信号。
    • 句意:雷公和雨师,自己发出雷、雨的信号。
  • “舒惨由上天,诞妄推五行”:
    • 字词:“舒惨”,指自然现象的好坏;“诞妄”,荒诞虚妄;“五行”,指金、木、水、火、土,古代用五行学说解释自然和人事变化。
    • 句意:自然现象的好坏由上天决定,用五行学说来解释是荒诞虚妄的。
  • “日月不粒食,安问下土耕”:
    • 字词:“粒食”,以谷物为食;“下土”,指人间。
    • 句意:日月不会以谷物为食,怎么会关心人间的耕种之事。
  • “虽然屋瓦烂,还有地菌生”:
    • 字词:“地菌”,生长在地上的菌类。
    • 句意:虽然久雨使得屋瓦损坏,但地上却长出了菌类。
  • “损彼以益此,谁能较人情”:
    • 字词:“较”,计较。
    • 句意:损害了这方面却有益于那方面,谁能去计较其中的人情事理呢。
  • “尧时不无水,用禹水乃平”:
    • 字词:“尧”“禹”,传说中的上古帝王,禹曾治水成功。
    • 句意:尧的时候也有洪水,任用禹治水后洪水才得以平息。
  • “黎民思尧仁,往往见于羹”:
    • 字词:“黎民”,百姓;“见于羹”,出自“见尧于羹,见舜于墙”,表示对贤君的思念。
    • 句意:百姓思念尧的仁德,常常在饮食中都能体现出来。
  • “犹吾大君意,星火立水衡”:
    • 字词:“大君”,指皇帝;“星火”,形容急迫;“水衡”,古代官名,掌管水利。
    • 句意:就像我们皇帝的心意,急切地设立水衡官治水。
  • “水衡虽努力,岂将雷雨争”:
    • 字词:“将”,与。
    • 句意:水衡官虽然努力治水,但怎么能与雷雨灾害相抗衡呢。

现代译文

春天的雷没有在惊蛰时节响起,
秋天的雷却一直响个不停。
以前很久都没下过一场雨,
如今却没有一天是晴天。
昨晚闪电像玉女在眨眼嬉笑,
一道道光芒闪闪不断。
雷公和雨师肆意发号施令,
让这雷雨如此张狂。
自然现象本由上天主宰,
用五行解释实在荒诞。
日月不会吃人间谷物,
哪会管百姓耕种之事。
虽然屋瓦被雨打得破烂,
地上却长出了菌类。
损害这边却有益那边,
谁又能计较其中情理。
尧帝时也遭遇过洪水,
任用大禹才平息水患。
百姓思念尧帝的仁德,
饮食间都能体现心意。
就像我们君主的心意,
急切设立水衡官治水。
水衡官虽努力地救灾,
却怎能与这雷雨对抗。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会面临着诸多自然灾害和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在秋季遭遇异常雷雨天气、久雨不晴的背景下创作的。诗人目睹了这种天气给百姓生活带来的影响,从而借景抒情,表达对自然现象、社会救灾等问题的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“春雷不发蛰,秋雷不收声”“向无一日雨,今无一日晴”通过春天和秋天雷的不同表现以及前后天气状况的对比,突出了秋季雷雨天气的异常。
    • 用典:“尧时不无水,用禹水乃平”“黎民思尧仁,往往见于羹”运用尧和禹治水的典故,借古喻今,既表达了对古代贤君的肯定,也暗示当下君主救灾的心意,同时也体现出人力对抗自然灾害的艰难。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,如“虽然屋瓦烂,还有地菌生”等语句,以平实的语言描述自然现象和生活场景,却蕴含着深刻的哲理和对社会现实的思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、无奈的意境。诗人通过对异常雷雨天气的描写,展现出自然的无常和人力的渺小,表达了对百姓生活的担忧以及对君主救灾措施效果的疑虑,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《秋雷》的作者和朝代是什么?

《秋雷》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《秋雷》主要写了什么?

这首诗围绕秋天打雷这一异常自然现象展开,描述了久雨不晴的天气状况,批判了用五行学说解释自然现象的荒诞,表达了对百姓生活受灾害影响的关切,同时肯定了君主积极救灾的心意,但也指出人力在雷雨灾害面前的无奈。

《秋雷》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会面临着诸多自然灾害和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在秋季遭遇异常雷雨天气、久雨不晴的背景下创作的。诗人目睹了这种天气给百姓生活带来的影响,从而借景抒情,表达对自然现象、社会救灾等问题的思考。

《秋雷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“春雷不发蛰,秋雷不收声”“向无一日雨,今无一日晴”通过春天和秋天雷的不同表现以及前后天气状况的对比,突出了秋季雷雨天气的异常。 用典 :“尧时不无水,用禹水乃平”“黎民思尧仁,往往见于羹”运用尧和禹治水的典故,借古喻今,既表达了对古代贤君的肯定,也暗示当下君主救灾的心意,同时也体现出人力对抗自然灾害的艰难。 语言特色 :语言质朴直...