这首诗是梅尧臣为送何都官去虔州任通判而作。诗中描绘了虔州的地理位置、商业往来、风土人情等,最后以龚遂比何都官,表达了对友人到任后能勤勉尽职、成为名臣的期许。
送何都官通判虔州
楚越封圻接,帆樯上下频。
商通洲橘熟,信到岭梅春。
白纻歌修颈,金盘馈紫鳞。
同勤太守职,龚遂汉名臣。
商通洲橘熟,信到岭梅春。
白纻歌修颈,金盘馈紫鳞。
同勤太守职,龚遂汉名臣。
简要说明
逐句注释
- “楚越封圻接,帆樯上下频”:
- 字词:“封圻”,疆界;“帆樯”,船帆和桅杆,代指船只。
- 句意:楚地和越地的疆界相连,江面上船只来来往往很频繁。
- “商通洲橘熟,信到岭梅春”:
- 字词:“洲橘”,洲上的橘子;“岭梅”,岭上的梅花。
- 句意:商业往来畅通时洲上的橘子成熟了,信件到来时岭上的梅花盛开,带来春天的消息。
- “白纻歌修颈,金盘馈紫鳞”:
- 字词:“白纻”,一种白色的细麻布,这里指穿着白纻舞衣的歌女;“修颈”,修长的脖颈;“紫鳞”,紫色鳞片的鱼,代指鱼。
- 句意:歌女穿着白纻舞衣,唱着歌,人们用金盘赠送鲜美的鱼。
- “同勤太守职,龚遂汉名臣”:
- 字词:“太守职”,这里通判与太守共同处理州事;“龚遂”,西汉名臣,曾治理渤海郡,有政绩。
- 句意:希望你和太守一起勤勉地履行职责,就像汉代的名臣龚遂一样。
现代译文
楚地和越地的疆界相互连接,
江面上船只频繁地上下往来。
商业畅通时洲上橘子已然成熟,
信件到来预示岭上梅花迎来春天。
歌女身着白纻舞衣,歌声婉转,
人们用金盘馈赠鲜美的鱼。
希望你和太守一同勤勉尽职,
就像汉代的名臣龚遂一样出色。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他为友人何都官前往虔州担任通判而创作的送别诗。当时何都官即将赴任,梅尧臣写诗表达对友人的送别之情,并通过诗中内容对友人到任后的生活和工作进行了想象和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联描绘了虔州的地理位置和商业往来等景象,是实写,展现了当地的环境和生活状态;后两联想象友人到任后的生活场景以及对友人的期许,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:尾联运用“龚遂”的典故,将友人比作龚遂,希望友人能像龚遂一样成为治理地方的名臣,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了虔州的景象和风土人情,如“商通洲橘熟,信到岭梅春”,简洁地勾勒出商业与季节的关联。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上的意境,既展现了虔州的生机与活力,又表达了对友人的美好祝愿,让读者感受到诗人对友人的关切和期待之情。
常见问题
《送何都官通判虔州》的作者和朝代是什么?
《送何都官通判虔州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送何都官通判虔州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送何都官去虔州任通判而作。诗中描绘了虔州的地理位置、商业往来、风土人情等,最后以龚遂比何都官,表达了对友人到任后能勤勉尽职、成为名臣的期许。
《送何都官通判虔州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他为友人何都官前往虔州担任通判而创作的送别诗。当时何都官即将赴任,梅尧臣写诗表达对友人的送别之情,并通过诗中内容对友人到任后的生活和工作进行了想象和期许。
《送何都官通判虔州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘了虔州的地理位置和商业往来等景象,是实写,展现了当地的环境和生活状态;后两联想象友人到任后的生活场景以及对友人的期许,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :尾联运用“龚遂”的典故,将友人比作龚遂,希望友人能像龚遂一样成为治理地方的名臣,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,...