这首诗是梅尧臣送别柳秘丞去大名任职时所作。诗中先指出大名所处魏都之地的现实状况,即少了战争纷扰但饱受黄河水患之苦,接着描述黄河源流及水患历史,最后提醒柳秘丞在治水时要谨慎,还提到当地府公的优游生活。整体表达了对友人赴任的关切和对当地水患问题的重视。
送柳秘丞大名知录
地息戎马牧,民苦黄河流。
浑浑发西极,奋奋入九州。
自古患决溢,于今为疮疣。
禹力顺而东,汉防筑其陬。
完坏非一日,利害经千秋。
主印无切责,治水莫轻谋。
府公山西种,贵已为通侯。
樽酒与歌舞,上客共优游。
简要说明
逐句注释
- “言今魏都去,听我愿少休”:
- 字词:“言”,语助词,无实义;“少休”,稍微停留一下。
- 句意:你如今要前往魏都,希望你听我说说,稍微停留一下。
- “地息戎马牧,民苦黄河流”:
- 字词:“息”,停止;“苦”,为……所苦。
- 句意:这个地方不再有兵马征战,但百姓却深受黄河泛滥的困扰。
- “浑浑发西极,奋奋入九州”:
- 字词:“浑浑”,水流盛大的样子;“西极”,指黄河源头;“奋奋”,水流奔腾的样子;“九州”,泛指中国。
- 句意:黄河水浩浩荡荡从西边极远处发源,奔腾着流入中国大地。
- “自古患决溢,于今为疮疣”:
- 字词:“患”,担忧,以……为祸患;“疮疣”,比喻祸害。
- 句意:自古以来黄河就以决堤泛滥为祸患,到如今仍然是个大祸害。
- “禹力顺而东,汉防筑其陬”:
- 字词:“禹力”,指大禹治水的功绩;“陬”,角落,这里指堤岸。
- 句意:大禹治水时让黄河水顺地势向东流,汉朝时则修筑堤坝来防御水患。
- “完坏非一日,利害经千秋”:
- 字词:“完坏”,指堤坝的完好与毁坏;“利害”,指治水的益处和害处。
- 句意:堤坝的完好与毁坏不是一天造成的,治水的利弊也经历了上千年的时间。
- “主印无切责,治水莫轻谋”:
- 字词:“主印”,指掌管大印,即担任官职;“切责”,严厉责备。
- 句意:你担任官职不要受到严厉的责备,治水千万不要轻率地谋划。
- “府公山西种,贵已为通侯”:
- 字词:“府公”,指当地官府长官;“山西种”,泛指山西籍人;“通侯”,爵位名,这里指地位尊贵。
- 句意:当地的府公是山西人,地位已经非常尊贵,是位通侯。
- “樽酒与歌舞,上客共优游”:
- 字词:“樽酒”,酒杯中的酒;“优游”,悠闲自得。
- 句意:府公常常摆酒设宴,欣赏歌舞,与尊贵的客人一起悠闲游乐。
现代译文
你如今要前往魏都,
且听我把话说完再走。
此地不再有兵马征战,
百姓却被黄河水害苦。
黄河水浩浩从西极发源,
奔腾着流入九州大地。
自古以来就怕它决堤泛滥,
到如今仍是巨大的祸害。
大禹治水让它顺势东流,
汉朝时修筑堤岸来防护。
堤坝好坏并非一日之功,
治水利弊历经千秋岁月。
你任职莫要遭严厉责备,
治水切不可轻率去谋划。
当地府公是山西人士,
身份尊贵已是通侯之位。
常摆酒宴欣赏轻歌曼舞,
与贵宾一同悠闲又自在。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时黄河水患频繁,给沿岸百姓带来了巨大的灾难。这首诗是他送别友人柳秘丞去大名任职时所作。大名当时是重要的城市,处于黄河流经之地,饱受水患之苦。梅尧臣通过这首诗,既表达了对友人赴任的关切,也体现了他对黄河水患问题的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“地息戎马牧,民苦黄河流”将当地少了战争纷扰与百姓饱受黄河水患之苦进行对比,突出了黄河水患对百姓生活的严重影响。
- 用典:“禹力顺而东,汉防筑其陬”运用大禹治水和汉朝筑堤的典故,说明治水是一个历史悠久且复杂的问题,增加了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。如“主印无切责,治水莫轻谋”,直接地表达了对友人的告诫和关切。
- 内容层次:诗歌内容层次分明,先介绍友人赴任之地的现状,接着描述黄河水患的情况及历史,最后对友人提出建议并提及当地府公的生活,条理清晰,结构严谨。
常见问题
《送柳秘丞大名知录》的作者和朝代是什么?
《送柳秘丞大名知录》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送柳秘丞大名知录》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别柳秘丞去大名任职时所作。诗中先指出大名所处魏都之地的现实状况,即少了战争纷扰但饱受黄河水患之苦,接着描述黄河源流及水患历史,最后提醒柳秘丞在治水时要谨慎,还提到当地府公的优游生活。整体表达了对友人赴任的关切和对当地水患问题的重视。
《送柳秘丞大名知录》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时黄河水患频繁,给沿岸百姓带来了巨大的灾难。这首诗是他送别友人柳秘丞去大名任职时所作。大名当时是重要的城市,处于黄河流经之地,饱受水患之苦。梅尧臣通过这首诗,既表达了对友人赴任的关切,也体现了他对黄河水患问题的重视。
《送柳秘丞大名知录》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中“地息戎马牧,民苦黄河流”将当地少了战争纷扰与百姓饱受黄河水患之苦进行对比,突出了黄河水患对百姓生活的严重影响。 用典 :“禹力顺而东,汉防筑其陬”运用大禹治水和汉朝筑堤的典故,说明治水是一个历史悠久且复杂的问题,增加了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。如“主印无...