这首诗是梅尧臣为送张君仪太祝去奉宁军任签判而作。诗中借燕去菱枯之景,劝慰友人莫被秋风扰乱心怀,指出路途不远,且当地有贤明的主公,鼓励友人在谈笑间莫辜负当地的美好风月,表达了对友人的关怀与期许。
送张君仪太祝签判奉宁军
社雨燕巢空,古陂菱叶老。
燕去春当还,菱枯秋不早。
莫以西风高,于焉乱怀抱。
指途无几里,驶马一秣草。
彼美贤主公,文章为世宝。
笑谈樽俎间,勿负风月好。
燕去春当还,菱枯秋不早。
莫以西风高,于焉乱怀抱。
指途无几里,驶马一秣草。
彼美贤主公,文章为世宝。
笑谈樽俎间,勿负风月好。
简要说明
逐句注释
- “社雨燕巢空,古陂菱叶老”:
- 字词:“社雨”,社日所降之雨;“陂”,池塘。
- 句意:社日的雨过后,燕子的巢穴空了,古老池塘里的菱叶也已老去。
- “燕去春当还,菱枯秋不早”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:燕子离去春天还会再来,菱叶枯萎说明秋天已经不远。
- “莫以西风高,于焉乱怀抱”:
- 字词:“西风高”,指秋风劲吹;“于焉”,在这里。
- 句意:不要因为秋风劲吹,就因此扰乱了自己的心怀。
- “指途无几里,驶马一秣草”:
- 字词:“指途”,指明的路途;“秣草”,喂马的草料。
- 句意:所去的路途没有多少里,骑着快马只需喂一次草料就能到达。
- “彼美贤主公,文章为世宝”:
- 字词:“美”,美好、贤明;“主公”,指奉宁军的长官。
- 句意:那里有贤明美好的主公,他的文章是世间的珍宝。
- “笑谈樽俎间,勿负风月好”:
- 字词:“樽俎”,古代盛酒肉的器具,这里指宴饮;“风月”,清风明月,指美好的景色。
- 句意:在宴饮谈笑之间,不要辜负了当地美好的风景。
现代译文
社日的雨过后燕子巢穴空空,
古老池塘里菱叶已经枯老。
燕子离去春天还会再回来,
菱叶枯萎秋天已经快来到。
不要因为秋风猛烈地吹起,
就因此而扰乱了你的心怀。
你要去的路途并没有多远,
骑着快马喂次草料就能到。
那里有贤明美好的主官在,
他的文章可是世间的珍宝。
在宴饮谈笑之中尽情享受,
可不要辜负了那美好风光。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。当时张君仪太祝要去奉宁军担任签判这一职务,梅尧臣写这首诗为其送行。从诗中可以看出,他希望通过劝慰和鼓励,让友人以积极的心态去赴任。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“社雨燕巢空,古陂菱叶老”的景象,营造出一种略带伤感的氛围,既暗示时光流逝,又为后文劝慰友人做铺垫。
- 对比衬托:用“燕去春当还”的自然规律,衬托出友人不应因眼前的“西风高”而乱了心怀,以积极与消极的对比,突出对友人的劝勉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出对友人的关怀和期望。如“指途无几里,驶马一秣草”,直白地说明路途之近,让友人安心。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别愁绪,又充满乐观期许的意境。前四句写景,奠定了淡淡的哀愁基调;后几句则通过对路途和当地情况的描述,传达出积极向上的情绪,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《送张君仪太祝签判奉宁军》的作者和朝代是什么?
《送张君仪太祝签判奉宁军》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送张君仪太祝签判奉宁军》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送张君仪太祝去奉宁军任签判而作。诗中借燕去菱枯之景,劝慰友人莫被秋风扰乱心怀,指出路途不远,且当地有贤明的主公,鼓励友人在谈笑间莫辜负当地的美好风月,表达了对友人的关怀与期许。
《送张君仪太祝签判奉宁军》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。当时张君仪太祝要去奉宁军担任签判这一职务,梅尧臣写这首诗为其送行。从诗中可以看出,他希望通过劝慰和鼓励,让友人以积极的心态去赴任。
《送张君仪太祝签判奉宁军》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“社雨燕巢空,古陂菱叶老”的景象,营造出一种略带伤感的氛围,既暗示时光流逝,又为后文劝慰友人做铺垫。 对比衬托 :用“燕去春当还”的自然规律,衬托出友人不应因眼前的“西风高”而乱了心怀,以积极与消极的对比,突出对友人的劝勉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出对友人的关怀和期望。如“...