次韵答吴长文内翰遗石器八十八件

· 梅尧臣

山工日斵器,殊匪事樵牧。
掘地取云根,剖坚如剖玉。
食具与果具,待宾良有勗。
亦将茶具并,饱啜时出俗。
公何都赠予,金多不入目。
我家固宜之,瓦椀居漏屋。
得此尤称穷,客来无不足。
唯应赤脚婢,收拾怨常酷。
夏席堆青齑,冬盘饤旨蓄。
竟无粱肉馔,甚愧萧家录。

简要说明

这首诗是梅尧臣对吴长文赠送八十八件石器的次韵答谢之作。诗中先描述了石器的制作过程,接着表明这些石器的用途,然后表达了自己虽家境贫寒但得此石器后待客无憾的心情,最后提及婢女收拾的抱怨以及自己无美食招待客人的惭愧。

逐句注释

  • “山工日斵器,殊匪事樵牧”:
    • 字词:“斵(zhuó)”,砍削、雕琢;“殊匪”,绝非;“樵牧”,砍柴和放牧。
    • 句意:山里的工匠每天都在雕琢器物,他们做的绝不是砍柴放牧之类的事。
  • “掘地取云根,剖坚如剖玉”:
    • 字词:“云根”,古人认为云触石而生,故称石为云根,这里指石材;“剖”,破开。
    • 句意:工匠掘地取得石材,破开坚硬的石头就像剖开美玉一样。
  • “食具与果具,待宾良有勗”:
    • 字词:“食具”“果具”,盛放食物和水果的器具;“勗(xù)”,勉励、鼓励,这里有帮助之意。
    • 句意:这些食具和果具,用来招待宾客很有帮助。
  • “亦将茶具并,饱啜时出俗”:
    • 字词:“茶具”,喝茶的器具;“啜”,喝;“出俗”,超脱世俗。
    • 句意:还有配套的茶具,用它们喝茶能让人在饱饮之时有超脱世俗之感。
  • “公何都赠予,金多不入目”:
    • 字词:“公”,指吴长文;“都”,全部;“金多”,很多钱财。
    • 句意:您为什么把这么多东西都赠送给我,钱财再多我也不放在眼里。
  • “我家固宜之,瓦椀居漏屋”:
    • 字词:“固”,本来;“瓦椀”,瓦制的碗;“漏屋”,破旧漏雨的屋子。
    • 句意:我家本来就适合这些,我一直用着瓦碗住在漏雨的屋子里。
  • “得此尤称穷,客来无不足”:
    • 字词:“尤”,更加;“称穷”,与贫穷的家境相称。
    • 句意:得到这些石器更显得我家的贫穷,但客人来了就没有什么不满足的了。
  • “唯应赤脚婢,收拾怨常酷”:
    • 字词:“赤脚婢”,光着脚的婢女,指家中女仆;“酷”,厉害。
    • 句意:只应该是家里的女仆,收拾这些器物时常常抱怨得很厉害。
  • “夏席堆青齑,冬盘饤旨蓄”:
    • 字词:“青齑(jī)”,切碎的腌菜;“饤(dìng)”,摆放;“旨蓄”,贮藏的美味食品。
    • 句意:夏天的席上堆放着腌菜,冬天的盘子里摆放着贮藏的美食。
  • “竟无粱肉馔,甚愧萧家录”:
    • 字词:“粱肉馔”,精美的饭菜;“萧家录”,这里可能引用了一个关于萧氏家族待客丰盛的典故。
    • 句意:竟然没有精美的饭菜招待客人,我很惭愧不能像萧氏家族那样待客。

现代译文

山里的工匠每天都在雕琢器物,
他们干的可不是砍柴放牧的营生。
掘地取出那石材,破开坚石如剖美玉。
食具和果具,招待宾客很有帮助。
还有配套的茶具,喝茶时能让人超脱世俗。
您为何把这么多都赠送给我,
钱财再多我也不放在眼里。
我家本就如此,用着瓦碗住在漏屋。
得到这些更显我家贫穷,
但客人来了就没什么不满足。
只可惜家里的女仆,
收拾这些器物时总抱怨得厉害。
夏天的席上堆着腌菜,
冬天的盘子里摆着贮藏的美食。
可终究没有精美的饭菜,
我真惭愧不能像萧氏家族那样待客。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不顺,生活较为清苦。这首诗具体创作时间不详,但应是吴长文赠送其八十八件石器后,他以次韵的方式进行答谢。吴长文赠送石器,梅尧臣借此诗表达对友人馈赠的感激,同时也展现了自己安贫乐道的心境以及对无美食待客的愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将吴长文赠送的精美石器与自己“瓦椀居漏屋”的贫寒家境形成鲜明对比,突出了自己生活的清苦,也更衬托出友人馈赠的珍贵。
    • 侧面描写:通过描写“赤脚婢,收拾怨常酷”,从侧面表现出石器数量之多,以及家中女仆收拾的不易,使读者更能直观感受到这份馈赠的规模。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地表达了诗人的情感。如“我家固宜之,瓦椀居漏屋”直白地写出了自己的家境,让读者感受到他的坦诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清寒但又不失温馨的意境。诗中描述的漏屋、青齑等场景,体现出生活的清苦,但友人的馈赠又让诗人有了招待客人的满足感,这种清苦与满足相互交织,构成了独特的意境,也展现了诗人在困境中乐观、感恩的心态。

常见问题

《次韵答吴长文内翰遗石器八十八件》的作者和朝代是什么?

《次韵答吴长文内翰遗石器八十八件》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵答吴长文内翰遗石器八十八件》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣对吴长文赠送八十八件石器的次韵答谢之作。诗中先描述了石器的制作过程,接着表明这些石器的用途,然后表达了自己虽家境贫寒但得此石器后待客无憾的心情,最后提及婢女收拾的抱怨以及自己无美食招待客人的惭愧。

《次韵答吴长文内翰遗石器八十八件》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不顺,生活较为清苦。这首诗具体创作时间不详,但应是吴长文赠送其八十八件石器后,他以次韵的方式进行答谢。吴长文赠送石器,梅尧臣借此诗表达对友人馈赠的感激,同时也展现了自己安贫乐道的心境以及对无美食待客的愧疚。

《次韵答吴长文内翰遗石器八十八件》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将吴长文赠送的精美石器与自己“瓦椀居漏屋”的贫寒家境形成鲜明对比,突出了自己生活的清苦,也更衬托出友人馈赠的珍贵。 侧面描写 :通过描写“赤脚婢,收拾怨常酷”,从侧面表现出石器数量之多,以及家中女仆收拾的不易,使读者更能直观感受到这份馈赠的规模。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地表达了诗人的情感...