送叶都官赴蜀州倅

· 梅尧臣

每有人之蜀,先凭问海棠。
徒知花底醉,不报树头芳。
上马秋风急,登山古路长。
西南生片月,遥想见清光。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送叶都官赴蜀州任副职而作。诗中先提及蜀地的海棠花,表达对蜀地美景的向往;接着描绘友人赴任时秋风急、古路长的旅途艰辛;最后以想象西南升起的明月,寄托了对友人的思念与牵挂之情。

逐句注释

  • “每有人之蜀,先凭问海棠”:
    • 字词:“之”,前往;“凭”,凭借、委托。
    • 句意:每当有人前往蜀地,我总是先委托他打听海棠花的情况。
  • “徒知花底醉,不报树头芳”:
    • 字词:“徒”,只、仅仅;“芳”,这里指海棠花的芬芳、艳丽。
    • 句意:人们只知道在海棠花下醉酒作乐,却不向我回报枝头海棠花的艳丽景象。
  • “上马秋风急,登山古路长”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:你骑上马匹奔赴蜀地,秋风猛烈地吹着,你要攀登古老漫长的道路。
  • “西南生片月,遥想见清光”:
    • 字词:“片月”,指月亮;“清光”,指月光。
    • 句意:在西南方向升起了一轮明月,我遥想着你能见到那清冷的月光。

现代译文

每当有人前往蜀地,
我总会拜托他询问海棠花的消息。
人们只知道在花下沉醉,
却不告诉我枝头花朵的芬芳艳丽。
你骑上骏马,秋风急切地吹着,
要去攀登那古老又漫长的山路。
西南方向升起了一轮明月,
我遥想你能看到那清冷的月光。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,与叶都官是友人关系。叶都官要前往蜀州担任副职,梅尧臣写下此诗为其送行。此诗创作时应是秋季,诗人借送友之机,表达了对友人的关切以及对蜀地的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句对蜀地海棠花的询问以及对人们只知花下醉而不报花芳的描述为虚写,展现出诗人对蜀地美景的想象;后两句“上马秋风急,登山古路长”实写友人赴任旅途的艰辛,“西南生片月,遥想见清光”又转为虚写,想象友人见到明月的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“上马秋风急,登山古路长”通过秋风、古路等景象,烘托出友人旅途的艰难和诗人对友人的担忧;“西南生片月,遥想见清光”借明月表达了诗人对友人的思念与牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地表达出诗人的情感。如“每有人之蜀,先凭问海棠”,简洁直白地写出了诗人对蜀地海棠花的关注。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有对友人远行担忧,又有对远方想象的意境。秋风、古路、明月等意象组合在一起,使诗歌充满了一种悠远、清冷的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《送叶都官赴蜀州倅》的作者和朝代是什么?

《送叶都官赴蜀州倅》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送叶都官赴蜀州倅》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送叶都官赴蜀州任副职而作。诗中先提及蜀地的海棠花,表达对蜀地美景的向往;接着描绘友人赴任时秋风急、古路长的旅途艰辛;最后以想象西南升起的明月,寄托了对友人的思念与牵挂之情。

《送叶都官赴蜀州倅》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,与叶都官是友人关系。叶都官要前往蜀州担任副职,梅尧臣写下此诗为其送行。此诗创作时应是秋季,诗人借送友之机,表达了对友人的关切以及对蜀地的向往之情。

《送叶都官赴蜀州倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句对蜀地海棠花的询问以及对人们只知花下醉而不报花芳的描述为虚写,展现出诗人对蜀地美景的想象;后两句“上马秋风急,登山古路长”实写友人赴任旅途的艰辛,“西南生片月,遥想见清光”又转为虚写,想象友人见到明月的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“上马秋风急,登山古路长”通过秋风、古路等景象,烘托出友人旅途的艰难和诗人对友...