送宋郎中知商州

· 梅尧臣

商于六百里,太守二千石。
地广任亦重,车建旗仍赤。
尝闻四老人,采芝留旧迹。
古庙藏空山,曾无汉羽翼。
其事有图画,家传多典籍。
愿君为政闲,案览知畴昔。

简要说明

这首诗是梅尧臣送宋郎中去商州任职时所作。诗中先介绍了商州的地域和太守的官职,强调其责任重大;接着提及商州的历史典故,即四皓采芝的事迹;最后希望宋郎中在为政闲暇时了解这些往昔之事,饱含对友人赴任的期许与嘱托。

逐句注释

  • “商于六百里,太守二千石”:
    • 字词:“商于”,地名,战国时张仪曾许楚商于之地六百里;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世因称郡守为二千石,这里指宋郎中任商州太守。
    • 句意:商于之地广袤六百里,你如今担任商州太守这一重要官职。
  • “地广任亦重,车建旗仍赤”:
    • 字词:“车建旗仍赤”,指官员出行时车上树立红色的旗帜,显示身份。
    • 句意:商州地域广阔,你所担负的责任也很重,出行时车上会树立着红色的旗帜。
  • “尝闻四老人,采芝留旧迹”:
    • 字词:“四老人”,指商山四皓,秦末汉初四位著名隐士;“芝”,灵芝。
    • 句意:曾经听闻商山四皓在这里采灵芝,留下了旧有的遗迹。
  • “古庙藏空山,曾无汉羽翼”:
    • 字词:“古庙”,指祭祀商山四皓的庙宇;“曾无汉羽翼”,意思是四皓当初不肯出仕为汉廷辅佐。
    • 句意:祭祀四皓的古庙隐藏在空寂的山中,他们当初没有成为汉廷的辅佐之臣。
  • “其事有图画,家传多典籍”:
    • 字词:“其事”,指四皓的事迹;“典籍”,记载历史的书籍。
    • 句意:四皓的事迹有图画流传,很多人家也有记载他们事迹的典籍。
  • “愿君为政闲,案览知畴昔”:
    • 字词:“案览”,查阅;“畴昔”,往昔。
    • 句意:希望你在处理政务的闲暇之时,查阅相关资料了解这些往昔之事。

现代译文

商于之地绵延六百里宽广,
你如今官任太守俸禄优渥。
地域广阔责任也十分重大,
出行车上高树着红色旗帜。
曾听闻商山四皓在此采芝,
留下了他们往昔活动遗迹。
祭祀他们的古庙藏在空山,
当初他们未助汉廷展羽翼。
四皓的事迹有图画来记载,
许多人家都有相关的典籍。
希望你在政务闲暇的时候,
查阅资料了解那往昔之事。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他送友人宋郎中前往商州任职时所作。当时官员赴任不同地方任职是常见之事,梅尧臣通过这首诗表达对友人的送别之情以及对其赴任后的期望,希望友人能在当地了解历史文化,以更好地治理地方。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了商山四皓的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,也借四皓的事迹传达出一种对历史文化的尊重和传承之意。
    • 直抒胸臆:最后两句“愿君为政闲,案览知畴昔”直接表达了诗人对友人的期望,情感真挚,语气诚恳。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,如“商于六百里,太守二千石”等句,简洁明了地介绍了相关信息,体现了梅尧臣诗歌平淡质朴的风格特点。
  • 意境营造:通过对商州地域、历史遗迹等的描述,营造出一种古朴、悠远的意境氛围,让读者感受到商州这片土地深厚的历史文化积淀,也衬托出诗人对友人赴任此地的关注和期许。

常见问题

《送宋郎中知商州》的作者和朝代是什么?

《送宋郎中知商州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送宋郎中知商州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送宋郎中去商州任职时所作。诗中先介绍了商州的地域和太守的官职,强调其责任重大;接着提及商州的历史典故,即四皓采芝的事迹;最后希望宋郎中在为政闲暇时了解这些往昔之事,饱含对友人赴任的期许与嘱托。

《送宋郎中知商州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他送友人宋郎中前往商州任职时所作。当时官员赴任不同地方任职是常见之事,梅尧臣通过这首诗表达对友人的送别之情以及对其赴任后的期望,希望友人能在当地了解历史文化,以更好地治理地方。

《送宋郎中知商州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了商山四皓的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,也借四皓的事迹传达出一种对历史文化的尊重和传承之意。 直抒胸臆 :最后两句“愿君为政闲,案览知畴昔”直接表达了诗人对友人的期望,情感真挚,语气诚恳。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,如“商于六百里,太守二千石”等句,简洁明了地介绍了相关信息,体现了梅尧...