这首诗是梅尧臣为送别刁景纯学士赴越州任职而作。诗中描绘了迎接太守的豪华场景,展现了越州的美景与人文特色,提及当地的音乐典故和美女传说,最后劝诫友人不要被世俗事务牵绊,闲暇时多品味生活。
送刁景纯学士赴越州
会稽迎太守,舟屋画粉雘。
前舟载图书,后舟载女乐。
月出镜湖心,长笛使孤作。
还见渔者来,曾令李謩愕。
吹裂比竹管,士果不可度。
二分学宫装,艳色鬭京洛。
尝闻有西子,菡萏不相若。
得郡考故迹,精绝古所怍。
慎莫为俗牵,乘闲数斟酌。
前舟载图书,后舟载女乐。
月出镜湖心,长笛使孤作。
还见渔者来,曾令李謩愕。
吹裂比竹管,士果不可度。
二分学宫装,艳色鬭京洛。
尝闻有西子,菡萏不相若。
得郡考故迹,精绝古所怍。
慎莫为俗牵,乘闲数斟酌。
简要说明
逐句注释
- “会稽迎太守,舟屋画粉雘”:
- 字词:“会稽”,古地名,今浙江绍兴一带;“粉雘”,白色的颜料,这里指用颜料装饰。
- 句意:会稽地方迎接太守,船屋都用颜料精心装饰。
- “前舟载图书,后舟载女乐”:
- 字词:“女乐”,歌舞伎。
- 句意:前面的船装载着图书,后面的船载着歌舞伎。
- “月出镜湖心,长笛使孤作”:
- 字词:“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓。
- 句意:月亮从镜湖中心升起,有人独自吹奏长笛。
- “还见渔者来,曾令李謩愕”:
- 字词:“李謩”,唐代著名笛师。这里引用典故,传说李謩曾在船上听到一个少年吹笛,笛声高超,令他惊愕。
- 句意:还能看到渔者前来,他们的笛声曾让李謩惊愕不已。
- “吹裂比竹管,士果不可度”:
- 字词:“比竹管”,即竹笛;“度”,估量。
- 句意:渔者吹笛技艺高超,能吹裂竹管,可见人才真是难以估量。
- “二分学宫装,艳色鬭京洛”:
- 字词:“学宫”,这里指越州的女子;“京洛”,指京城洛阳,代指繁华之地。
- 句意:越州学宫女子的妆容艳丽,能与京城洛阳的美女相媲美。
- “尝闻有西子,菡萏不相若”:
- 字词:“西子”,即西施;“菡萏”,荷花。
- 句意:曾经听说有西施这样的美女,即使是荷花也比不上她的美丽。
- “得郡考故迹,精绝古所怍”:
- 字词:“考”,考察;“怍”,惭愧。
- 句意:到了越州可以考察古迹,那里的精妙绝伦会让古人也感到惭愧。
- “慎莫为俗牵,乘闲数斟酌”:
- 字词:“俗”,世俗事务;“斟酌”,品尝美酒,引申为享受生活。
- 句意:千万不要被世俗事务牵绊,闲暇时要多享受生活。
现代译文
会稽之地迎接太守到来,
船屋都用颜料精心粉黛。
前面的船载满了图书,
后面的船坐着歌舞女孩。
月亮从镜湖中心升起,
有人独自把长笛吹奏。
还能看见渔者划舟来,
笛声曾让李謩也惊愕。
技艺高超吹裂了竹笛,
人才真是难以去测度。
越州女子妆容很艳丽,
能和京城美女来比美。
曾听说有那美女西施,
荷花也难比她的娇美。
到越州考察那些古迹,
精妙绝伦古人也惭愧。
千万莫被世俗事牵绊,
闲暇之时多把酒来醉。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,与刁景纯是友人。当刁景纯被任命前往越州任职时,梅尧臣写下此诗为其送行。诗中融入了越州的地域特色和文化典故,既表达了对友人赴任的祝福,也体现了对越州文化的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中引用了李謩听笛和西施的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具表现力。
- 虚实结合:既有对迎接太守场景、镜湖月色等现实景象的描写,又有通过典故和传说营造的想象空间,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“月出镜湖心,长笛使孤作”,简洁地描绘出一幅宁静而美妙的画面。
- 意境营造:通过对越州美景、人文典故和美女传说的描写,营造出一种富有诗意和文化气息的意境。诗的前半部分描绘了热闹的迎接场景和优美的自然景色,后半部分则强调了越州的文化底蕴和生活情趣,最后劝诫友人享受生活,使整首诗充满了温馨的送别之情和对美好生活的向往。
常见问题
《送刁景纯学士赴越州》的作者和朝代是什么?
《送刁景纯学士赴越州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送刁景纯学士赴越州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送别刁景纯学士赴越州任职而作。诗中描绘了迎接太守的豪华场景,展现了越州的美景与人文特色,提及当地的音乐典故和美女传说,最后劝诫友人不要被世俗事务牵绊,闲暇时多品味生活。
《送刁景纯学士赴越州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,与刁景纯是友人。当刁景纯被任命前往越州任职时,梅尧臣写下此诗为其送行。诗中融入了越州的地域特色和文化典故,既表达了对友人赴任的祝福,也体现了对越州文化的赞美。
《送刁景纯学士赴越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中引用了李謩听笛和西施的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具表现力。 虚实结合 :既有对迎接太守场景、镜湖月色等现实景象的描写,又有通过典故和传说营造的想象空间,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“月出镜湖心,长笛使孤作”,简洁地描绘出一幅宁静而美妙的画面。 意境营造...