次韵和原甫阁下午寝晚归见示

· 梅尧臣

殿阁风来夏日长,青林抽嫩见余芳。
笔供五吏词休敏,簟展双纹睡正凉。
故事早归何独晚,旧交新咏尚无忘。
不言偃仰中园乐,还爱眉间喜色黄。

简要说明

这首诗是梅尧臣和好友原甫的唱和之作。诗中描绘了夏日殿阁的环境,叙述了自己在阁中的活动,表达了对友人新咏的难忘之情,以及自己从中获得的愉悦之感。

逐句注释

  • “殿阁风来夏日长,青林抽嫩见余芳”:
    • 字词:“殿阁”,高大的楼阁;“抽嫩”,抽出嫩枝;“余芳”,残留的花香。
    • 句意:夏日里,殿阁中吹来了凉风,白昼显得格外漫长,青色的树林抽出了嫩枝,还能看见残留的花香。
  • “笔供五吏词休敏,簟展双纹睡正凉”:
    • 字词:“笔供五吏”,指为下属官员提供文辞;“休敏”,停止敏捷的创作;“簟”,竹席;“双纹”,指竹席上的花纹。
    • 句意:为下属官员提供文辞,暂时停止了敏捷的创作,展开带有双纹的竹席,睡得正觉凉爽。
  • “故事早归何独晚,旧交新咏尚无忘”:
    • 字词:“故事”,旧例;“旧交”,老朋友,指原甫;“新咏”,新的诗作。
    • 句意:按照旧例应该早早归来,为何这次独自晚归,老朋友新写的诗作我还一直没有忘记。
  • “不言偃仰中园乐,还爱眉间喜色黄”:
    • 字词:“偃仰”,俯仰,这里指悠闲自在的样子;“中园”,园中;“喜色黄”,古代相面术认为印堂发黄是有喜事的征兆。
    • 句意:不必言说在园中悠闲自在的乐趣,还喜爱你眉间因喜事而泛起的黄色。

现代译文

夏日里殿阁中凉风吹来,白昼漫长,
青色树林抽出嫩枝,仍有残留的花香。
为下属官员提供文辞,暂停了敏捷创作,
展开双纹竹席,正享受着凉爽睡眠。
依照旧例本应早归,为何这次独自晚回,
老朋友的新诗作我一直牢记在心上。
不用言说在园中悠闲的快乐,
还喜欢你眉间因喜事泛起的容光。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,与原甫是旧交。这首诗是他依照原甫阁下午寝晚归后所写诗作的韵脚而作的和诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,当时正值夏日,他们在官场或日常交往中有诗歌唱和的活动,梅尧臣通过此诗回应原甫,表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“殿阁风来夏日长,青林抽嫩见余芳”,通过描绘夏日殿阁的凉风、青林嫩枝和残留花香等景象,营造出一种清幽闲适的氛围,为后面叙述自己的活动和情感做铺垫。
    • 对比:“故事早归何独晚”一句,将按照旧例早归和此次独晚归进行对比,引发读者的好奇,也为后面引出对原甫新咏的难忘之情做了巧妙的过渡。
  • 语言特色:语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,但用词精准。如“抽嫩”生动地写出了树林新枝生长的状态,“余芳”细腻地描绘出花香残留的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。从夏日殿阁的环境描写,到自己午寝的惬意,再到对友人新咏的难忘和对友人喜色的关注,都展现出一种轻松自在、充满生活情趣的氛围,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及对生活的热爱。

常见问题

《次韵和原甫阁下午寝晚归见示》的作者和朝代是什么?

《次韵和原甫阁下午寝晚归见示》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和原甫阁下午寝晚归见示》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣和好友原甫的唱和之作。诗中描绘了夏日殿阁的环境,叙述了自己在阁中的活动,表达了对友人新咏的难忘之情,以及自己从中获得的愉悦之感。

《次韵和原甫阁下午寝晚归见示》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,与原甫是旧交。这首诗是他依照原甫阁下午寝晚归后所写诗作的韵脚而作的和诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,当时正值夏日,他们在官场或日常交往中有诗歌唱和的活动,梅尧臣通过此诗回应原甫,表达自己的感受。

《次韵和原甫阁下午寝晚归见示》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“殿阁风来夏日长,青林抽嫩见余芳”,通过描绘夏日殿阁的凉风、青林嫩枝和残留花香等景象,营造出一种清幽闲适的氛围,为后面叙述自己的活动和情感做铺垫。 对比 :“故事早归何独晚”一句,将按照旧例早归和此次独晚归进行对比,引发读者的好奇,也为后面引出对原甫新咏的难忘之情做了巧妙的过渡。 语言特色 :语言平实自然,没有刻意雕琢的痕...