送王司徒定海监酒税

· 梅尧臣

悠悠信风帆,杳杳向沧岛。
商通远国多,酿过东夷少。
怀乡寄书迟,见日知晨早。
应闻有海花,何必树萱草。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别王司徒去定海监酒税时所作。诗中描绘了友人乘船远去的情景,提及定海通商情况,还表达了对友人思乡之情的安慰,体现了朋友间的关怀。

逐句注释

  • “悠悠信风帆,杳杳向沧岛”:
    • 字词:“悠悠”,形容船行驶得悠然自在;“信风”,即季风,随季节有规律地变换方向的风;“杳杳”,形容遥远、渺茫;“沧岛”,指大海中的岛屿,这里指定海。
    • 句意:船儿随着信风悠然前行,渐渐驶向遥远渺茫的大海中的定海。
  • “商通远国多,酿过东夷少”:
    • 字词:“商通”,商业往来;“远国”,远方的国家;“酿”,酿酒;“东夷”,古代对东方少数民族的称呼,这里泛指东方地区。
    • 句意:定海与远方国家的商业往来很多,但酿酒的情况在东方地区相对较少。
  • “怀乡寄书迟,见日知晨早”:
    • 字词:“怀乡”,怀念家乡;“寄书”,寄信;“见日”,看到太阳升起。
    • 句意:你在远方会怀念家乡,寄信也会比较迟缓,但你看到太阳升起就知道清晨来得早。
  • “应闻有海花,何必树萱草”:
    • 字词:“海花”,大海中的奇花异景;“树”,种植;“萱草”,传说可以使人忘忧的草。
    • 句意:你应该能看到大海中的美丽景象,又何必去种植萱草来排解忧愁呢。

现代译文

船儿随着信风悠然飘荡,
渐渐驶向那遥远的海上岛屿。
定海和远方国家商业往来频繁,
而酿酒之事在东方并不多见。
你会在远方怀念家乡,寄信也会缓慢,
看到日出便知清晨早早来到。
你应能欣赏到大海的奇景,
又何必种萱草来消除忧愁。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时商业较为发达,对外贸易也有一定发展。王司徒被派往定海监酒税,梅尧臣写下此诗送别。他可能是出于对友人远行的关切,通过诗歌表达自己的祝福与安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“悠悠信风帆,杳杳向沧岛”是实写友人乘船远去的情景;“商通远国多,酿过东夷少”则是对定海情况的想象和推测,属于虚写。虚实结合,既描绘了眼前送别之景,又展现了友人即将前往之地的特点。
    • 借景抒情:通过描绘船行海上、大海中的岛屿等景象,营造出一种悠远、空旷的意境,寄寓了诗人对友人远行的牵挂和祝福。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地传达出了情感。如“怀乡寄书迟,见日知晨早”,用简洁的语言写出了友人在远方可能会面临的思乡之情和生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别惆怅又充满希望的意境。前两句的“悠悠”“杳杳”给人一种离别时的惆怅之感,而后几句对定海的想象以及对友人的安慰,又让人感受到一种积极的情感,使整首诗的意境丰富而多元。

常见问题

《送王司徒定海监酒税》的作者和朝代是什么?

《送王司徒定海监酒税》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送王司徒定海监酒税》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别王司徒去定海监酒税时所作。诗中描绘了友人乘船远去的情景,提及定海通商情况,还表达了对友人思乡之情的安慰,体现了朋友间的关怀。

《送王司徒定海监酒税》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时商业较为发达,对外贸易也有一定发展。王司徒被派往定海监酒税,梅尧臣写下此诗送别。他可能是出于对友人远行的关切,通过诗歌表达自己的祝福与安慰。

《送王司徒定海监酒税》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“悠悠信风帆,杳杳向沧岛”是实写友人乘船远去的情景;“商通远国多,酿过东夷少”则是对定海情况的想象和推测,属于虚写。虚实结合,既描绘了眼前送别之景,又展现了友人即将前往之地的特点。 借景抒情 :通过描绘船行海上、大海中的岛屿等景象,营造出一种悠远、空旷的意境,寄寓了诗人对友人远行的牵挂和祝福。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修...