送朱玠户曹之广德军

· 梅尧臣

南方小儿才读书,往往得官呵路衢。
君今五十始作掾,手板青袍非壮图。
况来桐汭水上城,折腰强颜休叹吁。
城西古祠能致雨,岁不有旱民无逋。
民乐未央君可娱,旧俗不与吾乡殊。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别朱玠前往广德军任职时所作。诗中先为朱玠五十岁才担任小官而鸣不平,接着劝慰他到任后不必为折腰之事叹息,还提及当地祠庙能祈雨保丰收、百姓安乐等情况,鼓励他在此地找到乐趣,表达了对友人的关心与劝慰之情。

逐句注释

  • “南方小儿才读书,往往得官呵路衢”:
    • 字词:“小儿”,指年轻人;“呵路衢”,在街道上吆喝开道,指官员出行时的威风场面。
    • 句意:南方的年轻人刚刚开始读书,常常就能做官,出行时在街道上威风地吆喝开道。
  • “君今五十始作掾,手板青袍非壮图”:
    • 字词:“作掾”,担任属官;“手板”,古代官员上朝或谒见上司时拿的笏板;“青袍”,古代低级官员的官服;“壮图”,远大的抱负。
    • 句意:您如今五十岁才开始担任属官,手持手板、身着青袍,这并非您的远大抱负。
  • “况来桐汭水上城,折腰强颜休叹吁”:
    • 字词:“桐汭水”,河流名,广德军在桐汭水附近;“折腰”,指弯腰行礼,有屈从之意;“强颜”,勉强做出笑容。
    • 句意:何况您要去桐汭水边的广德军城,即便要屈从行事、勉强装出笑容,也不要叹息。
  • “城西古祠能致雨,岁不有旱民无逋”:
    • 字词:“致雨”,祈来雨水;“逋”,逃亡、拖欠赋税。
    • 句意:城西的古老祠庙能够祈来雨水,年景不会有旱灾,百姓也不会拖欠赋税。
  • “民乐未央君可娱,旧俗不与吾乡殊”:
    • 字词:“未央”,未尽;“殊”,不同。
    • 句意:百姓的欢乐无穷无尽,您也可以从中得到乐趣,当地的旧习俗和我们家乡没有什么不同。

现代译文

南方的年轻人刚刚读书,
常常就能做官威风开道。
您如今五十才当小属官,
手持手板身着青袍非壮志。
何况您要前往桐汭水城,
屈从行事别再声声叹息。
城西古祠能把雨水祈来,
年景无旱百姓不欠赋税。
百姓欢乐无尽您可愉悦,
当地习俗和咱家乡无异。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。朱玠五十岁才担任广德军的属官,梅尧臣为友人的遭遇感到不平,在朱玠前往广德军赴任时,写下此诗相送,既有对友人怀才不遇的同情,也有对友人到任后的劝慰与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将“南方小儿”读书不久就为官的顺利与朱玠五十岁才担任属官的坎坷进行对比,突出了朱玠仕途的不顺,表达了对友人的同情。
    • 劝慰:后半部分通过描述广德军当地祠庙能祈雨保丰收、百姓安乐等情况,对友人进行劝慰,鼓励他在当地找到生活的乐趣,体现出对友人的关怀。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。如“折腰强颜休叹吁”“民乐未央君可娱”等语句,直接表达了对友人的劝慰之意,没有过多的修饰,却能让人体会到深厚的友情。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人仕途不顺的同情与不平,又有对友人到任后的关心与鼓励。通过先抑后扬的方式,先为友人的遭遇鸣不平,再描绘当地的美好景象来劝慰友人,使情感表达更加丰富和真挚。

常见问题

《送朱玠户曹之广德军》的作者和朝代是什么?

《送朱玠户曹之广德军》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送朱玠户曹之广德军》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别朱玠前往广德军任职时所作。诗中先为朱玠五十岁才担任小官而鸣不平,接着劝慰他到任后不必为折腰之事叹息,还提及当地祠庙能祈雨保丰收、百姓安乐等情况,鼓励他在此地找到乐趣,表达了对友人的关心与劝慰之情。

《送朱玠户曹之广德军》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。朱玠五十岁才担任广德军的属官,梅尧臣为友人的遭遇感到不平,在朱玠前往广德军赴任时,写下此诗相送,既有对友人怀才不遇的同情,也有对友人到任后的劝慰与鼓励。

《送朱玠户曹之广德军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将“南方小儿”读书不久就为官的顺利与朱玠五十岁才担任属官的坎坷进行对比,突出了朱玠仕途的不顺,表达了对友人的同情。 劝慰 :后半部分通过描述广德军当地祠庙能祈雨保丰收、百姓安乐等情况,对友人进行劝慰,鼓励他在当地找到生活的乐趣,体现出对友人的关怀。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚。如“折腰强颜休叹吁”“民乐未央君可娱”等语句...