送尹瞻驾部监灵仙观

· 梅尧臣

天地如转磨,屑屑今古人。
一落大化手,团品惟其新。
不幸积不用,衮衮同埃尘。
日月行何穷,过尽千万春。
人生占几许,百岁犹比晨。
君求灊山潜,舍去两朱轮。
愿效陶渊明,翦纱为破巾。
山前溪多鳞,山下酒甚醇。
看云举大杓,杓造舒州民。
李白尝爱之,死生曾与均。
此志我亦有,更将猿鸟亲。

简要说明

这首诗是梅尧臣送尹瞻驾部去监灵仙观时所作。诗中先感慨人生短暂,如天地轮转中的尘埃,后赞扬尹瞻舍弃官职去灊山隐居的选择,将其比作陶渊明,描绘了灊山的美好景色与惬意生活,还提及李白对灊山的喜爱,最后表达自己也有类似隐居之志。

逐句注释

  • “天地如转磨,屑屑今古人”:
    • 字词:“转磨”,转动的磨盘;“屑屑”,忙碌、渺小的样子。
    • 句意:天地就像转动的磨盘,古往今来的人都渺小而忙碌地在其中。
  • “一落大化手,团品惟其新”:
    • 字词:“大化”,自然的变化;“团品”,指人或事物的命运安排。
    • 句意:一旦落入自然变化的手中,人的命运就被重新安排,不断有新的情况出现。
  • “不幸积不用,衮衮同埃尘”:
    • 字词:“积不用”,长久不被任用;“衮衮”,连续不断的样子。
    • 句意:不幸的人长久不被任用,就像尘埃一样连续不断地被埋没。
  • “日月行何穷,过尽千万春”:
    • 字词:“何穷”,哪里有尽头。
    • 句意:日月运行哪里有尽头,已经过去了千万个春天。
  • “人生占几许,百岁犹比晨”:
    • 字词:“几许”,多少。
    • 句意:人生能有多长呢,即使活到百岁也像早晨一样短暂。
  • “君求灊山潜,舍去两朱轮”:
    • 字词:“灊山”,即霍山;“朱轮”,高官所乘的车,代指官职。
    • 句意:你寻求到灊山隐居,舍弃了高官的职位。
  • “愿效陶渊明,翦纱为破巾”:
    • 字词:“效”,效仿;“翦纱”,裁剪纱巾。
    • 句意:你愿意效仿陶渊明,裁剪纱巾做成破旧的头巾,过隐居生活。
  • “山前溪多鳞,山下酒甚醇”:
    • 字词:“鳞”,指鱼;“醇”,醇厚。
    • 句意:山前面的溪流里有很多鱼,山下面的酒十分醇厚。
  • “看云举大杓,杓造舒州民”:
    • 字词:“杓”,酒勺;“造”,到、给。
    • 句意:看着云举起大酒勺,把酒分给舒州的百姓。
  • “李白尝爱之,死生曾与均”:
    • 字词:“尝”,曾经;“均”,相同。
    • 句意:李白曾经喜爱灊山,甚至把生死都看得和它一样。
  • “此志我亦有,更将猿鸟亲”:
    • 字词:“志”,志向;“猿鸟亲”,与猿猴、飞鸟亲近。
    • 句意:这种隐居的志向我也有,更想与猿猴、飞鸟亲近。

现代译文

天地就像转动的磨盘,
古往今来的人都渺小又忙碌。
一旦落入自然变化手中,
命运就不断被重新安排。
不幸的人长久不被任用,
如同尘埃般被连续埋没。
日月运行无穷无尽,
已经过去了千万个春天。
人生能有多长呢,
活到百岁也像早晨一样短暂。
你寻求到灊山去隐居,
舍弃了高官的显赫职位。
愿意效仿陶渊明的风范,
裁剪纱巾做成破旧头巾。
山前面的溪流鱼儿众多,
山下面的美酒十分醇厚。
看着云朵举起大酒勺,
把酒分给舒州的老百姓。
李白曾经深深喜爱这里,
甚至把生死都看得一样。
这种隐居志向我也拥有,
更想与猿猴飞鸟相亲近。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着一些弊端。尹瞻驾部要去监灵仙观,这意味着他要离开官场去隐居。梅尧臣与尹瞻或许是朋友,他借此机会写下此诗,既表达了对人生短暂的感慨,也对尹瞻的隐居选择表示赞赏,同时也流露出自己内心对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将“天地”比作“转磨”,形象地描绘出天地运转、人生渺小且不断变化的状态,使读者更能直观地感受到诗人对人生的思考。
    • 用典:诗中多次用典,如“愿效陶渊明”将尹瞻比作陶渊明,赞扬他淡泊名利、向往隐居的品格;“李白尝爱之”引用李白对灊山的喜爱,增添了灊山的文化底蕴和吸引力。
    • 对比:将古往今来的“屑屑”众人与尹瞻舍弃官职去隐居的行为进行对比,突出尹瞻的超脱和对自由生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“山前溪多鳞,山下酒甚醇”,简单直白地描绘出灊山的美好。
  • 意境营造:通过对灊山景色和隐居生活的描写,营造出一种宁静、闲适、远离尘世的意境。诗中描绘的看云饮酒、与猿鸟亲近等场景,让读者感受到隐居生活的惬意和美好,同时也表达了诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《送尹瞻驾部监灵仙观》的作者和朝代是什么?

《送尹瞻驾部监灵仙观》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送尹瞻驾部监灵仙观》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送尹瞻驾部去监灵仙观时所作。诗中先感慨人生短暂,如天地轮转中的尘埃,后赞扬尹瞻舍弃官职去灊山隐居的选择,将其比作陶渊明,描绘了灊山的美好景色与惬意生活,还提及李白对灊山的喜爱,最后表达自己也有类似隐居之志。

《送尹瞻驾部监灵仙观》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着一些弊端。尹瞻驾部要去监灵仙观,这意味着他要离开官场去隐居。梅尧臣与尹瞻或许是朋友,他借此机会写下此诗,既表达了对人生短暂的感慨,也对尹瞻的隐居选择表示赞赏,同时也流露出自己内心对隐居生活的向往。

《送尹瞻驾部监灵仙观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将“天地”比作“转磨”,形象地描绘出天地运转、人生渺小且不断变化的状态,使读者更能直观地感受到诗人对人生的思考。 用典 :诗中多次用典,如“愿效陶渊明”将尹瞻比作陶渊明,赞扬他淡泊名利、向往隐居的品格;“李白尝爱之”引用李白对灊山的喜爱,增添了灊山的文化底蕴和吸引力。 对比 :将古往今来的“屑屑”众人与尹瞻舍弃官职去隐居的行为进行对...