送张子野知虢州先归湖州

· 梅尧臣

未赴虢太守,暂归吴兴家。
吴兴近洞庭,橘林正吹花。
君当橘柚时,摘包带霜华。
清甘不楚齿,若酒倾残霞。
谿山小女儿,姹姹两发丫。
袅袅上氍毹,嘈嘈弄琵琶。
是时与之醉,何似走尘沙。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别张子野赴虢州任职,先让其回湖州家中时所作。诗中描绘了湖州橘林花开、果实成熟的美景,以及溪山小女弹奏琵琶的场景,表达了对张子野能暂归家乡享受闲适生活的羡慕,也流露出对友人的祝福。

逐句注释

  • “未赴虢太守,暂归吴兴家”:
    • 字词:“虢太守”,指张子野即将赴任虢州太守;“吴兴”,湖州的古称。
    • 句意:还没去虢州就任太守,先暂时回到吴兴的家中。
  • “吴兴近洞庭,橘林正吹花”:
    • 字词:“洞庭”,这里指太湖;“吹花”,指橘树开花。
    • 句意:吴兴靠近太湖,此时橘林里的橘树正盛开着花朵。
  • “君当橘柚时,摘包带霜华”:
    • 字词:“橘柚时”,指橘柚成熟的季节;“摘包”,采摘橘子;“霜华”,霜花,这里指橘子表面的白霜。
    • 句意:你在橘柚成熟的时候,摘下的橘子带着白霜。
  • “清甘不楚齿,若酒倾残霞”:
    • 字词:“清甘”,清新甘甜;“楚齿”,使牙齿酸涩;“残霞”,晚霞,这里形容橘子汁的颜色。
    • 句意:橘子清新甘甜,不会让牙齿酸涩,就像美酒倾倒出如晚霞般的色泽。
  • “溪山小女儿,姹姹两发丫”:
    • 字词:“溪山”,溪边山间;“姹姹”,娇美的样子;“发丫”,梳着发髻。
    • 句意:溪边山间有娇美的小女孩,梳着两个发髻。
  • “袅袅上氍毹,嘈嘈弄琵琶”:
    • 字词:“袅袅”,轻盈的样子;“氍毹”,一种毛毯;“嘈嘈”,形容琵琶声。
    • 句意:小女孩轻盈地走上毛毯,弹奏着琵琶发出嘈嘈的声音。
  • “是时与之醉,何似走尘沙”:
    • 字词:“与之醉”,和她们一起沉醉;“走尘沙”,奔波于尘世间。
    • 句意:这个时候和她们一起沉醉,哪里比得上在尘世间奔波呢。

现代译文

你还没去虢州上任太守,
先暂时回到吴兴的家中。
吴兴靠近太湖,
此时橘林里橘花正烂漫开放。
等你到橘柚成熟的时节,
摘下的橘子带着白霜。
橘子清新甘甜,牙齿不会酸涩,
果汁就像倾倒出的晚霞般艳丽。
溪边山间有娇美的小女孩,
梳着两个可爱的发髻。
她轻盈地走上毛毯,
嘈嘈地弹奏着琵琶。
这个时候和她们一起沉醉,
哪比得上在尘世中奔波劳累。

创作背景

梅尧臣与张子野是好友,张子野即将赴虢州任太守,在此之前先回湖州家中。梅尧臣写下此诗,可能是在送别张子野时,既表达对友人能暂归家乡享受惬意时光的羡慕,也借此诗宽慰友人即将面临的仕途奔波。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前几句描绘吴兴橘林花开、果实成熟的景象是实写,展现了湖州优美的自然景色;而后面描写溪山小女弹奏琵琶的场景则带有一定的想象成分,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:将张子野在家乡享受闲适生活与“走尘沙”的仕途奔波形成对比,突出了家乡生活的惬意,也流露出对友人仕途辛苦的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出湖州的美景和生活场景。如“清甘不楚齿,若酒倾残霞”,用通俗易懂的语言写出了橘子的美味。
  • 意境营造:通过对橘林、溪山小女等场景的描写,营造出一种宁静、美好的意境,让人感受到湖州的闲适与惬意,同时也传达出诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《送张子野知虢州先归湖州》的作者和朝代是什么?

《送张子野知虢州先归湖州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送张子野知虢州先归湖州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别张子野赴虢州任职,先让其回湖州家中时所作。诗中描绘了湖州橘林花开、果实成熟的美景,以及溪山小女弹奏琵琶的场景,表达了对张子野能暂归家乡享受闲适生活的羡慕,也流露出对友人的祝福。

《送张子野知虢州先归湖州》的创作背景是什么?

梅尧臣与张子野是好友,张子野即将赴虢州任太守,在此之前先回湖州家中。梅尧臣写下此诗,可能是在送别张子野时,既表达对友人能暂归家乡享受惬意时光的羡慕,也借此诗宽慰友人即将面临的仕途奔波。

《送张子野知虢州先归湖州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前几句描绘吴兴橘林花开、果实成熟的景象是实写,展现了湖州优美的自然景色;而后面描写溪山小女弹奏琵琶的场景则带有一定的想象成分,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :将张子野在家乡享受闲适生活与“走尘沙”的仕途奔波形成对比,突出了家乡生活的惬意,也流露出对友人仕途辛苦的关切。 语言特色 :语言质朴自然,生动形象地描绘出湖州...