送张山甫武功簿

· 梅尧臣

洛阳旧交有七人,五人已为泉下尘。
各家生儿为门户,唯子弟兄先立身。
我与信都侯独在,喜见及禄知天仁。
昨日闻补武功吏,气调欲与南山亲。
少年勉力向职事,莫学老贪文字新。

简要说明

这首诗是梅尧臣送友人张山甫去武功县任主簿时所作。诗中先感慨旧日洛阳友人大多离世,赞扬张山甫先于众人立身,表达对其获得官职的欣喜,接着描述听闻其任职消息时觉得他意气与南山相近,最后勉励张山甫在年少时努力尽职,莫像自己老来只贪求文字之新。

逐句注释

  • “洛阳旧交有七人,五人已为泉下尘”:
    • 字词:“泉下尘”,指人死后埋于地下化为尘土,即去世。
    • 句意:洛阳过去有七个交情很好的朋友,如今五个人已经离世了。
  • “各家生儿为门户,唯子弟兄先立身”:
    • 字词:“门户”,指家庭的地位、声誉等;“立身”,指在社会上立足,有所成就。
    • 句意:各家生儿子都是为了支撑门户,只有你兄弟二人先在社会上有了立足之地。
  • “我与信都侯独在,喜见及禄知天仁”:
    • 字词:“信都侯”,此处具体所指需结合相关背景,可能是与梅尧臣一起的另一位友人;“及禄”,获得俸禄,即得到官职。
    • 句意:只有我和信都侯还在世,很高兴看到你得到官职,由此知道上天还是有仁爱的。
  • “昨日闻补武功吏,气调欲与南山亲”:
    • 字词:“补”,补任官职;“气调”,气质、风度;“南山”,指终南山。
    • 句意:昨天听说你补任武功县的官吏,感觉你的气质风度似乎要和终南山亲近了。
  • “少年勉力向职事,莫学老贪文字新”:
    • 字词:“职事”,职务、工作;“贪”,贪恋。
    • 句意:你年纪轻轻要努力做好本职工作,不要学我老来只贪恋文字的新奇。

现代译文

洛阳过去的七个好友,
如今已有五人离世化作尘土。
各家生儿子都是为了支撑家门,
只有你兄弟早早在社会上立足。
只有我和信都侯还活在世间,
高兴看到你得官职知上天仁爱。
昨天听说你补任武功县的官吏,
感觉你的气质和终南山相近。
你年少要努力做好本职工作,
别学我老来只贪恋文字新奇。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,是张山甫被补任为武功县的官吏时,梅尧臣有感而发写下此诗相送。当时梅尧臣或许已经年纪渐长,而张山甫正值年少,结合旧日友人大多离世的感慨,他写下此诗表达对张山甫的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“五人已为泉下尘”与“我与信都侯独在”对比,突出时光流逝、友人离世的沧桑感;又以“各家生儿为门户”和“唯子弟兄先立身”对比,赞扬张山甫兄弟的出众。
    • 直抒胸臆:“喜见及禄知天仁”直接表达出对张山甫获得官职的欣喜;“少年勉力向职事,莫学老贪文字新”则直接对张山甫提出劝勉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语句传达出真挚的情感和诚恳的劝诫。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,先流露出对旧日友人离世的伤感,接着是对张山甫的赞赏与获得官职的欣喜,最后转为对年轻人的殷切劝勉,情感真挚动人,体现了诗人对友人的深厚情谊。

常见问题

《送张山甫武功簿》的作者和朝代是什么?

《送张山甫武功簿》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送张山甫武功簿》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送友人张山甫去武功县任主簿时所作。诗中先感慨旧日洛阳友人大多离世,赞扬张山甫先于众人立身,表达对其获得官职的欣喜,接着描述听闻其任职消息时觉得他意气与南山相近,最后勉励张山甫在年少时努力尽职,莫像自己老来只贪求文字之新。

《送张山甫武功簿》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,是张山甫被补任为武功县的官吏时,梅尧臣有感而发写下此诗相送。当时梅尧臣或许已经年纪渐长,而张山甫正值年少,结合旧日友人大多离世的感慨,他写下此诗表达对张山甫的期许。

《送张山甫武功簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“五人已为泉下尘”与“我与信都侯独在”对比,突出时光流逝、友人离世的沧桑感;又以“各家生儿为门户”和“唯子弟兄先立身”对比,赞扬张山甫兄弟的出众。 直抒胸臆 :“喜见及禄知天仁”直接表达出对张山甫获得官职的欣喜;“少年勉力向职事,莫学老贪文字新”则直接对张山甫提出劝勉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰...