嘲江翁还接篱

· 梅尧臣

何言恐偷样,自是君妇懒。
五日缝一巾,犹道苦未晚。

简要说明

这首诗以幽默诙谐的笔调,通过对江翁妻子做头巾一事的调侃,展现了生活中的小趣事,表达出一种轻松戏谑的情感。

逐句注释

  • “何言恐偷样,自是君妇懒”:
    • 字词:“何言”,何必说;“偷样”,偷学样式;“自是”,本来是。
    • 句意:何必说担心别人偷学样式,本来就是您的妻子太懒惰了。
  • “五日缝一巾,犹道苦未晚”:
    • 字词:“缝一巾”,缝制一条头巾;“犹道”,还说;“苦未晚”,辛苦地觉得还不算晚。
    • 句意:花了五天时间才缝制好一条头巾,还说辛苦劳作但不算晚。

现代译文

何必说怕别人偷学样式,
分明是您的妻子太懒啦。
花了五天时间才缝好头巾,
还说辛苦做事不算太晚呢。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他的诗作多反映日常生活。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在日常与友人交往中,看到江翁头巾的事,或是听江翁说起妻子做头巾的情况,由此生发灵感,写下这首带有调侃意味的诗,以增添生活的趣味。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直白的叙事和调侃的手法。直接叙述江翁妻子做头巾时间长的事情,并以调侃的语气点明原因是妻子懒惰,使诗歌具有很强的生活气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。没有使用生僻的字词和复杂的修辞手法,以口语化的表达营造出轻松诙谐的氛围,让读者能够轻易理解诗中的意思和情感。
  • 意境营造:通过对生活中一件小事的描写,营造出一种轻松、欢快的生活场景。读者能从诗中感受到诗人与友人之间随意、亲近的关系,仿佛能看到诗人笑着调侃江翁的画面,充满了生活的趣味。

常见问题

《嘲江翁还接篱》的作者和朝代是什么?

《嘲江翁还接篱》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《嘲江翁还接篱》主要写了什么?

这首诗以幽默诙谐的笔调,通过对江翁妻子做头巾一事的调侃,展现了生活中的小趣事,表达出一种轻松戏谑的情感。

《嘲江翁还接篱》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他的诗作多反映日常生活。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在日常与友人交往中,看到江翁头巾的事,或是听江翁说起妻子做头巾的情况,由此生发灵感,写下这首带有调侃意味的诗,以增添生活的趣味。

《嘲江翁还接篱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了直白的叙事和调侃的手法。直接叙述江翁妻子做头巾时间长的事情,并以调侃的语气点明原因是妻子懒惰,使诗歌具有很强的生活气息。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快。没有使用生僻的字词和复杂的修辞手法,以口语化的表达营造出轻松诙谐的氛围,让读者能够轻易理解诗中的意思和情感。 意境营造 :通过对生活中一件小事的描写,营造出一种轻松、欢快的生活场景。读...