唐书局丛莽中得芸香一本

· 梅尧臣

有芸如苜蓿,生在蓬藋中。
草盛芸不长,馥烈随微风。
我来偶见之,乃穉彼蘙蒙。
上当百雉城,南接文昌宫。
借问此何地,删修多巨公。
天喜书将成,不欲有蠹虫。
是产兹弱本,蒨尔发荒丛。
黄花三四穗,结实植无穷。
岂料凤阁人,偏怜葵叶红。

简要说明

这首诗围绕在书局丛莽中发现的芸香展开。先描述芸香生长环境恶劣却香气馥郁,接着介绍书局所在地及相关背景,然后表达芸香生长是上天为护书之举,最后感慨凤阁之人不重视芸香却偏爱葵叶红,流露出对芸香被忽视的惋惜之情。

逐句注释

  • “有芸如苜蓿,生在蓬藋中”:
    • 字词:“芸”,芸香,一种香草;“苜蓿”,一种草本植物;“蓬藋”,蓬草和藋草,泛指杂草。
    • 句意:有一株芸香长得像苜蓿,生长在杂草丛中。
  • “草盛芸不长,馥烈随微风”:
    • 字词:“馥烈”,香气浓烈。
    • 句意:杂草生长旺盛,芸香难以长大,但它浓烈的香气却随着微风飘散。
  • “我来偶见之,乃穉彼蘙蒙”:
    • 字词:“穉”,同“稚”,幼小;“蘙蒙”,草木茂盛的样子。
    • 句意:我偶然来到这里见到了它,它在那茂盛的草丛中显得十分幼小。
  • “上当百雉城,南接文昌宫”:
    • 字词:“百雉城”,高大的城墙;“文昌宫”,这里可能指藏书或著书的场所。
    • 句意:它的上方是高大的城墙,南边与文昌宫相连。
  • “借问此何地,删修多巨公”:
    • 字词:“删修”,删改修订书籍;“巨公”,指有名望的人。
    • 句意:请问这是什么地方?这里进行书籍删改修订的多是有名望的人。
  • “天喜书将成,不欲有蠹虫”:
    • 字词:“蠹虫”,蛀蚀书籍的虫子。
    • 句意:上天为书籍即将完成而高兴,不想让书籍被蠹虫蛀蚀。
  • “是产兹弱本,蒨尔发荒丛”:
    • 字词:“弱本”,指弱小的芸香;“蒨尔”,鲜明的样子。
    • 句意:因此生出了这株弱小的芸香,它鲜明地从荒草丛中生长出来。
  • “黄花三四穗,结实植无穷”:
    • 字词:“穗”,花或果实聚生在茎的顶端;“结实”,长出果实。
    • 句意:它有三四穗黄色的花,结出果实后可以不断繁衍。
  • “岂料凤阁人,偏怜葵叶红”:
    • 字词:“凤阁人”,指在朝廷中任职的官员;“葵叶红”,可能指某种艳丽的植物。
    • 句意:谁能料到朝廷中的官员,偏偏喜爱那艳丽的葵叶红。

现代译文

有一株芸香长得好似苜蓿,
生长在那蓬草藋草的中间。
杂草繁茂芸香难以成长,
可浓烈香气却随微风飘散。
我偶然来到这里把它看见,
它在茂盛草丛中十分幼嫩。
它的上方是高大的城墙,
南边与文昌宫紧紧相连。
请问这里究竟是什么地方?
书籍删改修订多是名人贤良。
上天为书籍将成而心喜,
不想让蠹虫把书籍损伤。
因此生出这弱小的芸香,
鲜明地从荒草丛中生长。
它有三四穗黄色的花朵,
结出果实可不断繁衍生长。
谁能料到朝廷中的官员,
偏偏喜爱那葵叶的艳红。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人著书、修书活动频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“删修多巨公”“天喜书将成”等内容推测,可能是在书局人员进行书籍删改修订工作时,梅尧臣在书局周围的丛莽中偶然发现了芸香而创作此诗。芸香在古代有驱虫护书的作用,这或许也与书局的工作相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以芸香自比或借此表达某种情感。芸香生长在恶劣环境中却有独特价值,却不被“凤阁人”重视,寄寓了诗人对自身才华不被赏识的感慨。
    • 对比:将芸香生长环境的恶劣(蓬藋中)与它的香气馥烈形成对比,突出芸香的特质;又将芸香的实用价值与“葵叶红”的外在艳丽进行对比,进一步强调了芸香被忽视的处境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰。如“有芸如苜蓿,生在蓬藋中”直白地描述了芸香的生长状态,却生动地展现出芸香所处的环境。
  • 意境营造:通过对芸香生长环境、形态及周围场景的描写,营造出一种清幽却又带着一丝落寞的意境。诗中描绘的荒草丛生、芸香孤独生长的画面,与芸香不被重视的命运相呼应,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《唐书局丛莽中得芸香一本》的作者和朝代是什么?

《唐书局丛莽中得芸香一本》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《唐书局丛莽中得芸香一本》主要写了什么?

这首诗围绕在书局丛莽中发现的芸香展开。先描述芸香生长环境恶劣却香气馥郁,接着介绍书局所在地及相关背景,然后表达芸香生长是上天为护书之举,最后感慨凤阁之人不重视芸香却偏爱葵叶红,流露出对芸香被忽视的惋惜之情。

《唐书局丛莽中得芸香一本》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人著书、修书活动频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“删修多巨公”“天喜书将成”等内容推测,可能是在书局人员进行书籍删改修订工作时,梅尧臣在书局周围的丛莽中偶然发现了芸香而创作此诗。芸香在古代有驱虫护书的作用,这或许也与书局的工作相关。

《唐书局丛莽中得芸香一本》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以芸香自比或借此表达某种情感。芸香生长在恶劣环境中却有独特价值,却不被“凤阁人”重视,寄寓了诗人对自身才华不被赏识的感慨。 对比 :将芸香生长环境的恶劣(蓬藋中)与它的香气馥烈形成对比,突出芸香的特质;又将芸香的实用价值与“葵叶红”的外在艳丽进行对比,进一步强调了芸香被忽视的处境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修...