和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐酒

· 梅尧臣

时颁光禄酒,花出汉宫墙。
湛露承天渥,流霞落羽觞。
近亲龙尾道,远袭雀头香。
溺殿人谁见,终知曼倩狂。

简要说明

这首诗围绕皇帝赏赐美酒之事展开,描绘了赐酒的场景,表达了臣子对皇恩的感激,同时借东方朔的典故展现出一丝诙谐与对自我旷达的期许。

逐句注释

  • “时颁光禄酒,花出汉宫墙”:
    • 字词:“光禄酒”,光禄寺掌管宫廷膳食等事务,这里指宫廷赏赐的酒;“汉宫墙”,借指宋皇宫的宫墙。
    • 句意:按时节颁发光禄寺的美酒,此时鲜花探出皇宫的宫墙。
  • “湛露承天渥,流霞落羽觞”:
    • 字词:“湛露”,浓重的露水,《诗经》有《湛露》篇,这里比喻皇帝的恩泽;“天渥”,皇帝的恩泽;“流霞”,神话中天上的仙酒,这里指皇帝赏赐的美酒;“羽觞”,古代一种酒器。
    • 句意:臣子们承受着如浓重露水般的皇帝恩泽,美酒倒入羽觞之中。
  • “近亲龙尾道,远袭雀头香”:
    • 字词:“龙尾道”,宫殿前供皇帝行走的台阶,这里指臣子靠近皇帝;“雀头香”,一种香料,传说能辟恶气。
    • 句意:臣子们靠近皇帝所在的龙尾道,身上还带着远处传来的雀头香的香气。
  • “溺殿人谁见,终知曼倩狂”:
    • 字词:“溺殿”,在宫殿中撒尿;“曼倩”,东方朔的字,东方朔性格诙谐,行为狂放。
    • 句意:当年东方朔在宫殿中撒尿有谁亲眼见到呢,但终究知道他是个狂放之人。

现代译文

按照时节赏赐宫廷的美酒,
鲜花从皇宫的宫墙探出头来。
臣子们承受着皇帝的恩泽,
美酒如同仙露倒入羽觞之中。
臣子们靠近龙尾道接近皇帝,
身上弥漫着远处传来的香料香。
东方朔在宫殿中撒尿谁曾看见,
但终究知晓他是个狂放之人。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,诗歌创作氛围浓厚。这首诗是他和范景仁、王景彝等人的唱和之作。在宫廷中,皇帝按时节赏赐臣子美酒是常见的恩宠举动,梅尧臣以此为题材创作此诗,展现宫廷中的赏赐场景以及自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了《诗经·湛露》以及东方朔的典故。“湛露承天渥”用《诗经》典故,增添了诗歌的文化底蕴,表达臣子对皇恩的感激;“终知曼倩狂”以东方朔的狂放自比,含蓄地表达自己不拘小节的个性。
    • 借景抒情:“花出汉宫墙”通过描绘鲜花探出宫墙的景象,营造出一种充满生机的氛围,也暗示了皇恩的润泽。
  • 语言特色:语言典雅庄重,如“湛露”“流霞”“羽觞”“龙尾道”“雀头香”等词汇的运用,体现出宫廷诗歌的雍容华贵之感,同时又不失文采。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、恩宠的宫廷氛围。前几句描绘赐酒场景,展现出臣子们对皇恩的感恩;后两句引入东方朔的典故,为诗歌增添了一丝诙谐与旷达的意境,使诗歌在庄重中又有了别样的趣味。

常见问题

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐酒》的作者和朝代是什么?

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐酒》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐酒》主要写了什么?

这首诗围绕皇帝赏赐美酒之事展开,描绘了赐酒的场景,表达了臣子对皇恩的感激,同时借东方朔的典故展现出一丝诙谐与对自我旷达的期许。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐酒》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,诗歌创作氛围浓厚。这首诗是他和范景仁、王景彝等人的唱和之作。在宫廷中,皇帝按时节赏赐臣子美酒是常见的恩宠举动,梅尧臣以此为题材创作此诗,展现宫廷中的赏赐场景以及自己的感受。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了《诗经·湛露》以及东方朔的典故。“湛露承天渥”用《诗经》典故,增添了诗歌的文化底蕴,表达臣子对皇恩的感激;“终知曼倩狂”以东方朔的狂放自比,含蓄地表达自己不拘小节的个性。 借景抒情 :“花出汉宫墙”通过描绘鲜花探出宫墙的景象,营造出一种充满生机的氛围,也暗示了皇恩的润泽。 语言特色 :语言典雅庄重,如“湛露”“流霞”“羽觞”“...