缙叔以诗遗酒次其韵

· 梅尧臣

君尝谓我性嗜酒,又复谓我耽于诗。
一日不饮情颇恶,一日不吟无所为。
酒能销忧忘富贵,诗欲主盟张鼓旗。
百觚孔圣不可拟,白眼步兵吾久师。
君多赐壶能以遗,向口满碗倾玻瓈。
醇酿甘滑泛绿蚁,从此便醉醒无期。
既以乐吾真,亦以泰吾身,莫问今人与古人。

简要说明

这首诗围绕饮酒与吟诗展开,表达了诗人对酒和诗的热爱。诗中阐述了酒能消忧、诗可主盟文坛的观点,还提及了历史上的饮酒名人,最后表明饮酒吟诗能让自己身心愉悦,不必在意古今之人的看法。

逐句注释

  • “君尝谓我性嗜酒,又复谓我耽于诗”:
    • 字词:“嗜”,特别爱好;“耽”,沉溺,这里指痴迷。
    • 句意:您曾经说我生性特别爱喝酒,又说我痴迷于写诗。
  • “一日不饮情颇恶,一日不吟无所为”:
    • 字词:“情”,心情;“颇”,很;“无所为”,无所事事。
    • 句意:一天不喝酒心情就很糟糕,一天不吟诗就觉得无所事事。
  • “酒能销忧忘富贵,诗欲主盟张鼓旗”:
    • 字词:“销忧”,消除忧愁;“主盟”,在文坛占据主导地位;“张鼓旗”,比喻树立旗帜、宣扬主张。
    • 句意:酒能够消除忧愁,让人忘却富贵名利,写诗则想在文坛占据主导地位,宣扬自己的主张。
  • “百觚孔圣不可拟,白眼步兵吾久师”:
    • 字词:“觚”,古代酒器;“孔圣”,孔子;“拟”,比拟;“白眼步兵”,指阮籍,他曾任步兵校尉,且常以白眼看待礼俗之士;“师”,以……为师。
    • 句意:我无法和传说中能饮百觚的孔子相比,但我长久以来以阮籍为师。
  • “君多赐壶能以遗,向口满碗倾玻瓈”:
    • 字词:“赐壶”,赠送酒壶;“遗”,赠送;“玻瓈”,即玻璃,这里指玻璃制成的酒器。
    • 句意:您多次赠送酒壶给我,我对着口将满满一碗酒从玻璃酒器中倒出。
  • “醇酿甘滑泛绿蚁,从此便醉醒无期”:
    • 字词:“醇酿”,味道醇厚的美酒;“绿蚁”,指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫,这里代指酒。
    • 句意:醇厚的美酒口感甘滑,上面泛着绿色泡沫,从此我便沉醉其中,不知何时能醒。
  • “既以乐吾真,亦以泰吾身,莫问今人与古人”:
    • 字词:“乐吾真”,让我的真性快乐;“泰吾身”,让我的身体安泰。
    • 句意:既能让我的真性快乐,又能让我的身体安泰,不必去问今人和古人的看法。

现代译文

您曾说我生性爱酒如命,
还说我对写诗痴迷成疯。
一天不喝酒心情就坏透,
一天不吟诗日子没奔头。
酒能消除忧愁忘掉富贵,
诗要在文坛里扬起旗帜。
我没法和能饮百觚的孔子比,
却早把白眼阮籍当作老师。
您多次赠我美酒情义重,
我对着口将满碗酒来倾。
醇厚美酒甘滑泛起绿泡,
从此沉醉不知何时能醒。
既能让我真性快乐逍遥,
又能让我身体安泰美妙,
不必在意今人与古人的瞧。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,政治抱负难以实现。这首诗是他收到好友缙叔赠酒并依其诗韵而作。在这样的人生境遇下,酒和诗成为他寄托情感、排遣忧愁的重要方式。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是他在经历人生诸多不如意时,借诗表达自己对酒和诗的独特情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中引用了“百觚孔圣”和“白眼步兵”的典故,增添了诗歌的文化内涵。用孔子饮酒和阮籍的故事,表明自己饮酒的态度和追求,同时也暗示了自己与古人在精神上的共鸣。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了自己对酒和诗的热爱,如“一日不饮情颇恶,一日不吟无所为”“酒能销忧忘富贵,诗欲主盟张鼓旗”等语句,毫不掩饰地抒发了内心的情感。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“向口满碗倾玻瓈”“从此便醉醒无期”等语句,以简洁的语言描绘出饮酒的场景和状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪放洒脱的意境。诗人在酒和诗的世界中,忘却富贵忧愁,追求自我的快乐与安泰。通过对饮酒和吟诗的描写,展现出一种超脱世俗的心境,让读者感受到诗人豁达的人生态度。

常见问题

《缙叔以诗遗酒次其韵》的作者和朝代是什么?

《缙叔以诗遗酒次其韵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《缙叔以诗遗酒次其韵》主要写了什么?

这首诗围绕饮酒与吟诗展开,表达了诗人对酒和诗的热爱。诗中阐述了酒能消忧、诗可主盟文坛的观点,还提及了历史上的饮酒名人,最后表明饮酒吟诗能让自己身心愉悦,不必在意古今之人的看法。

《缙叔以诗遗酒次其韵》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,政治抱负难以实现。这首诗是他收到好友缙叔赠酒并依其诗韵而作。在这样的人生境遇下,酒和诗成为他寄托情感、排遣忧愁的重要方式。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是他在经历人生诸多不如意时,借诗表达自己对酒和诗的独特情感。

《缙叔以诗遗酒次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中引用了“百觚孔圣”和“白眼步兵”的典故,增添了诗歌的文化内涵。用孔子饮酒和阮籍的故事,表明自己饮酒的态度和追求,同时也暗示了自己与古人在精神上的共鸣。 直抒胸臆 :诗人直接表达了自己对酒和诗的热爱,如“一日不饮情颇恶,一日不吟无所为”“酒能销忧忘富贵,诗欲主盟张鼓旗”等语句,毫不掩饰地抒发了内心的情感。 语言特色 :语言直白朴素...