和永叔六篇 啼鸟

· 梅尧臣

提胡芦,提胡芦,尔莫劝翁沽美酒。
公多金钱赐醇酎,名声压时为不朽。
百舌子,百舌子,春泥方滑滑。
泥虽滑滑辇道平,莫学竹鸡言易发。
深宫许尔来报春,便是好鸟同其群。
清声啭入君王耳,安用穿丛苦避人。
桃李无言何所益,毕竟有谢须纷纷。
莫以荣华长不歇,人间已见翟公门。
安不忘危谁可贵,贵时能忆困时闻。

简要说明

这首诗借啼鸟劝诫的口吻,围绕欧阳修(永叔)展开。前半部分劝“提胡芦”鸟不要劝翁买酒,夸赞欧阳修受赐金钱、名声不朽;又劝“百舌子”鸟莫学竹鸡多言,应凭借清声报春取悦君王。后半部分以桃李虽美但会凋谢,提醒人们莫把荣华当永恒,要安不忘危,忆起困境时的道理,整体传达出一种对人生和世事的思考与劝诫。

逐句注释

  • “提胡芦,提胡芦,尔莫劝翁沽美酒”:
    • 字词:“提胡芦”,鸟名;“沽”,买。
    • 句意:提胡芦鸟啊提胡芦鸟,你不要劝老人家去买美酒。
  • “公多金钱赐醇酎,名声压时为不朽”:
    • 字词:“公”,指欧阳修;“醇酎”,味厚的美酒;“压时”,在当时很有声望。
    • 句意:欧阳公多得皇上赏赐金钱美酒,他名声显赫,足以流传不朽。
  • “百舌子,百舌子,春泥方滑滑”:
    • 字词:“百舌子”,鸟名。
    • 句意:百舌子鸟啊百舌子鸟,此时春天的泥土正滑溜溜的。
  • “泥虽滑滑辇道平,莫学竹鸡言易发”:
    • 字词:“辇道”,帝王车驾通行的道路;“竹鸡”,鸟名,性好啼叫。
    • 句意:虽然泥土滑溜,但帝王车驾通行的道路是平坦的,你不要学竹鸡那样轻易开口说话。
  • “深宫许尔来报春,便是好鸟同其群”:
    • 字词:“许”,允许。
    • 句意:深宫中允许你来报春,你就算是和那些好鸟同列了。
  • “清声啭入君王耳,安用穿丛苦避人”:
    • 字词:“啭”,鸟婉转地叫。
    • 句意:你用清脆的叫声传入君王耳中,哪里用得着在草丛中苦苦躲避人呢。
  • “桃李无言何所益,毕竟有谢须纷纷”:
    • 字词:“谢”,凋谢。
    • 句意:桃李不会说话有什么益处呢,终究会纷纷凋谢。
  • “莫以荣华长不歇,人间已见翟公门”:
    • 字词:“翟公门”,典故,西汉翟公做廷尉时,宾客盈门;丢官后,门可罗雀;复官后,宾客又想前往,翟公于是在门上写了几句话,表达对世态炎凉的感慨。
    • 句意:不要以为荣华富贵会长久不停,人间已经有像翟公那样门庭兴衰的例子了。
  • “安不忘危谁可贵,贵时能忆困时闻”:
    • 字词:“闻”,道理、教诲。
    • 句意:安不忘危的人才是最可贵的,富贵的时候能想起困境时听到的道理。

现代译文

提胡芦鸟啊提胡芦鸟,
你别再劝老人家去买美酒。
欧阳公多得皇上赏赐美酒金钱,
他名声显赫定能流传不朽。
百舌子鸟啊百舌子鸟,
春天的泥土正滑溜溜。
虽然泥土滑但御道平坦,
你别学竹鸡那样轻易开口。
深宫中允许你来报春,
你也算是好鸟同列其中。
用清脆叫声传入君王耳,
何必在草丛中苦苦躲人。
桃李不会说话有何益处,
终究会纷纷凋谢化尘泥。
别以为荣华富贵会长久,
人间早有翟公门庭兴衰。
安不忘危的人才最可贵,
富贵时能忆起困境教诲。

创作背景

梅尧臣与欧阳修是好友,二人在文学上相互切磋、唱和。此诗是梅尧臣和欧阳修的组诗《和永叔六篇》中的一首。当时欧阳修在朝廷中已经有了较高的地位和名声,受到皇帝的赏识与赏赐。梅尧臣可能有感于官场的风云变幻和世态炎凉,借这首诗以啼鸟劝诫的方式对欧阳修进行善意的提醒和劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗借助“提胡芦”“百舌子”等啼鸟来表达自己的观点和劝诫之意,以鸟的行为和特点来类比人生道理,委婉含蓄地传达出对欧阳修的期望。
    • 用典:“翟公门”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感,通过这个典故形象地说明了荣华富贵的无常和世态的炎凉,增强了诗歌的说服力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以一种亲切的口吻来表达,就像在与友人谈心。诗中多处运用重复的语句,如“提胡芦,提胡芦”“百舌子,百舌子”,增强了诗歌的节奏感和韵律美,也营造出一种劝诫的氛围。
  • 意境营造:诗中没有刻意营造出特定的自然意境,而是通过对鸟的劝诫构建出一种富有哲理和警示意味的人文意境。这种意境围绕着人生的荣枯、安危等主题展开,让读者在品味诗歌的过程中思考人生的道理,具有一定的思想深度。

常见问题

《和永叔六篇 啼鸟》的作者和朝代是什么?

《和永叔六篇 啼鸟》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和永叔六篇 啼鸟》主要写了什么?

这首诗借啼鸟劝诫的口吻,围绕欧阳修(永叔)展开。前半部分劝“提胡芦”鸟不要劝翁买酒,夸赞欧阳修受赐金钱、名声不朽;又劝“百舌子”鸟莫学竹鸡多言,应凭借清声报春取悦君王。后半部分以桃李虽美但会凋谢,提醒人们莫把荣华当永恒,要安不忘危,忆起困境时的道理,整体传达出一种对人生和世事的思考与劝诫。

《和永叔六篇 啼鸟》的创作背景是什么?

梅尧臣与欧阳修是好友,二人在文学上相互切磋、唱和。此诗是梅尧臣和欧阳修的组诗《和永叔六篇》中的一首。当时欧阳修在朝廷中已经有了较高的地位和名声,受到皇帝的赏识与赏赐。梅尧臣可能有感于官场的风云变幻和世态炎凉,借这首诗以啼鸟劝诫的方式对欧阳修进行善意的提醒和劝勉。

《和永叔六篇 啼鸟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗借助“提胡芦”“百舌子”等啼鸟来表达自己的观点和劝诫之意,以鸟的行为和特点来类比人生道理,委婉含蓄地传达出对欧阳修的期望。 用典 :“翟公门”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感,通过这个典故形象地说明了荣华富贵的无常和世态的炎凉,增强了诗歌的说服力和感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以一种亲切的口吻来表...