送杨申职方通判信州

· 梅尧臣

从来饶信吏,爱宝袭侈越。
莫买冰玉盘,苍山斵明月。
明月有时生,穷岩有时竭。
君常抱清节,历职老无阙。
与我年齿同,独未变华发。
又为江外行,画舸羡明发。

简要说明

这首诗是梅尧臣为友人杨申赴信州通判任而作。诗中先提及饶信之地官吏爱宝奢侈之风,劝友人莫要随波逐流去购买玉石;接着赞扬友人秉持清节、为官无缺,最后表达对友人乘船赴任的羡慕之情,整体体现了对友人的劝诫与祝福。

逐句注释

  • “从来饶信吏,爱宝袭侈越”:
    • 字词:“饶信”,饶州和信州;“袭”,沿袭;“侈越”,奢侈。
    • 句意:向来饶州和信州的官吏,喜爱珍宝,沿袭着奢侈的风气。
  • “莫买冰玉盘,苍山斵明月”:
    • 字词:“冰玉盘”,指精美的玉石制品;“斵”,砍、削;“明月”,这里指玉石,古人常用明月来比喻美玉。
    • 句意:不要去购买那精美的玉石盘,它们是从青山中开采出来的美玉制成的。
  • “明月有时生,穷岩有时竭”:
    • 字词:“生”,产生、形成;“穷岩”,深山的岩石。
    • 句意:美玉有时会形成,但深山的玉石资源也有枯竭的时候。
  • “君常抱清节,历职老无阙”:
    • 字词:“清节”,高洁的节操;“历职”,历任官职;“阙”,同“缺”,缺失、过失。
    • 句意:您一直秉持着高洁的节操,历任官职到老都没有什么过失。
  • “与我年齿同,独未变华发”:
    • 字词:“年齿”,年龄;“华发”,白发。
    • 句意:您和我年龄相同,但唯独您还没有长出白发。
  • “又为江外行,画舸羡明发”:
    • 字词:“江外行”,指到江的另一边赴任;“画舸”,装饰华美的船;“明发”,天色发亮,这里指天亮出发。
    • 句意:您又要到江的那边去赴任了,我羡慕您能乘坐着装饰华美的船在天亮时出发。

现代译文

向来饶州和信州的官吏,
喜爱珍宝,沿袭着奢侈的风尚。
不要去买那精美的玉石盘,
它们是从青山中开采的美玉制成。
美玉有时会形成,
但深山的玉石资源也会枯竭。
您一直秉持着高洁的节操,
历任官职到老都没有过失。
您和我年龄相同,
却唯独还没长出白发。
您又要到江的那边去赴任,
我羡慕您乘坐画船天亮出发。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会存在一定的奢靡之风。杨申即将赴信州通判任,梅尧臣写下此诗为其送行。他通过诗表达对友人的劝诫和期望,希望友人在任上能保持自身的清节,不被当地的不良风气所影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫与赞美结合:诗的前半部分对饶信之地的不良风气进行描述,并劝诫友人莫买玉石,体现了对友人的劝诫;后半部分则赞扬友人的清节和为官的无缺,通过这种结合,全面地表达了对友人的关切。
    • 对比:将饶信官吏的爱宝奢侈与友人的清节形成对比,突出友人的高尚品质。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感和意图。如“莫买冰玉盘,苍山斵明月”等语句,直接劝诫友人,简洁明了。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造出特别的意境,但在平实的叙述中,展现出一种真诚、关切的氛围。结尾“画舸羡明发”一句,略带羡慕之情,使这种送别氛围更显亲切。

常见问题

《送杨申职方通判信州》的作者和朝代是什么?

《送杨申职方通判信州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送杨申职方通判信州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为友人杨申赴信州通判任而作。诗中先提及饶信之地官吏爱宝奢侈之风,劝友人莫要随波逐流去购买玉石;接着赞扬友人秉持清节、为官无缺,最后表达对友人乘船赴任的羡慕之情,整体体现了对友人的劝诫与祝福。

《送杨申职方通判信州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会存在一定的奢靡之风。杨申即将赴信州通判任,梅尧臣写下此诗为其送行。他通过诗表达对友人的劝诫和期望,希望友人在任上能保持自身的清节,不被当地的不良风气所影响。

《送杨申职方通判信州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝诫与赞美结合 :诗的前半部分对饶信之地的不良风气进行描述,并劝诫友人莫买玉石,体现了对友人的劝诫;后半部分则赞扬友人的清节和为官的无缺,通过这种结合,全面地表达了对友人的关切。 对比 :将饶信官吏的爱宝奢侈与友人的清节形成对比,突出友人的高尚品质。 语言特色 :语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感和意图。如“莫...