这首诗是梅尧臣送汤延赏秀才科举落第返乡之作。诗中先描绘春日之景,接着表达对汤延赏落第的安慰,随后提及归乡旅途及家乡美食,最后以谢朓的典故祝愿汤延赏回家能让亲人欣慰,体现出诗人对友人的关怀与鼓励。
送汤延赏秀才下第归
参差绿柳上,撩乱黄鹦飞。
失意暂时屈,独嗟千里归。
淮船行欲驰,江𫚖去应肥。
谢脁吾乡守,欣欣见彩衣。
失意暂时屈,独嗟千里归。
淮船行欲驰,江𫚖去应肥。
谢脁吾乡守,欣欣见彩衣。
简要说明
逐句注释
- “参差绿柳上,撩乱黄鹦飞”:
- 字词:“参差”,长短、高低不齐的样子;“撩乱”,即“缭乱”,纷乱、杂乱。
- 句意:在高低不齐的绿柳枝头,黄莺纷乱地飞舞着。
- “失意暂时屈,独嗟千里归”:
- 字词:“失意”,指科举落第;“屈”,受挫;“嗟”,叹息。
- 句意:科举失利只是暂时的受挫,你独自叹息着要踏上千里归乡之路。
- “淮船行欲驰,江𫚖去应肥”:
- 字词:“淮船”,行驶在淮河上的船;“江𫚖”,即长江刀鱼。
- 句意:你乘坐的淮河之船即将快速行驶,等你回到家乡时长江里的刀鱼应该正肥美。
- “谢脁吾乡守,欣欣见彩衣”:
- 字词:“谢脁”,南朝齐诗人,曾任宣城太守;“吾乡守”,这里指家乡的地方长官;“彩衣”,相传春秋时老莱子穿五彩衣以娱双亲,后用“彩衣”指代孝顺父母。
- 句意:就像谢脁担任家乡长官时那样,你回到家中,父母看到你一定会满心欢喜。
现代译文
在高低不齐的绿柳枝头,
黄莺纷乱地上下翻飞。
科举失意只是暂时受挫,
你独自叹息着千里回归。
淮河上的船只即将飞驰,
等你到家江𫚖应正肥美。
如同谢脁做家乡的太守,
父母见你定会满脸欣慰。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。汤延赏秀才参加科举考试落第,心情低落准备返乡,梅尧臣写此诗为其送行,表达对友人的安慰与鼓励。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在梅尧臣与汤延赏交往期间,汤延赏科举失利之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“参差绿柳上,撩乱黄鹦飞”的春日美景,以乐景衬哀情,衬托出汤延赏科举落第后的失意之情,同时也暗示着未来充满生机与希望。
- 用典:“谢脁吾乡守,欣欣见彩衣”运用谢脁的典故,以及老莱子彩衣娱亲的故事,既增添了诗歌的文化内涵,又表达了对汤延赏的美好祝愿,希望他回家能让亲人开心。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“淮船行欲驰,江𫚖去应肥”用简洁平实的语言描绘出归乡途中的情景和家乡的特色美食,给人亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有淡淡忧伤又充满温暖与期望的意境。前两句的春景和后两句的美好祝愿相互呼应,使诗歌在安慰友人的同时,也传递出一种积极向上的情感,让读者感受到诗人对友人的真挚情谊。
常见问题
《送汤延赏秀才下第归》的作者和朝代是什么?
《送汤延赏秀才下第归》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送汤延赏秀才下第归》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送汤延赏秀才科举落第返乡之作。诗中先描绘春日之景,接着表达对汤延赏落第的安慰,随后提及归乡旅途及家乡美食,最后以谢朓的典故祝愿汤延赏回家能让亲人欣慰,体现出诗人对友人的关怀与鼓励。
《送汤延赏秀才下第归》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。汤延赏秀才参加科举考试落第,心情低落准备返乡,梅尧臣写此诗为其送行,表达对友人的安慰与鼓励。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在梅尧臣与汤延赏交往期间,汤延赏科举失利之时。
《送汤延赏秀才下第归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“参差绿柳上,撩乱黄鹦飞”的春日美景,以乐景衬哀情,衬托出汤延赏科举落第后的失意之情,同时也暗示着未来充满生机与希望。 用典 :“谢脁吾乡守,欣欣见彩衣”运用谢脁的典故,以及老莱子彩衣娱亲的故事,既增添了诗歌的文化内涵,又表达了对汤延赏的美好祝愿,希望他回家能让亲人开心。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“淮船行欲驰,...