这首诗主要记录了刘原甫到梅尧臣家中饮酒的情景。诗中先描述自家居所环境,接着写为友人准备酒茶美食,与友人相对畅饮,感慨朋友分散。又由观壁间字而叹岁月流逝,还描绘了门前卖花、槐树上鸟雀喧闹等场景,展现出与友人饮酒的欢乐自在,最后提到江韩到来后更增添了欢娱。
次韵和刘原甫紫微过予饮酒
昨日春雨晴,车骑临我家。
我家苦僻远,庭下无泥沙。
为撇瓮面醅,为煎鹰爪茶。
乳羹芼紫莼,蜜果饤干瓜。
与我相对饮,但恨诸友遐。
笑语虽同昔,放浪不少加。
忽观壁间字,坐叹目昏花。
公壮尚若此,我老死岂赊。
门前卖桃李,呼买婀娜华。
东檐大槐树,上有鸟雀哗。
恃旧无猜嫌,醉弁已倾斜。
将去还见规,礼数何检差。
后从江韩来,褫带欢莫涯。
简要说明
逐句注释
- “所居汴水近,未有鼓吹蛙”:
- 字词:“鼓吹蛙”,指蛙鸣如鼓乐声。《南齐书·孔稚珪传》记载孔稚珪门庭之内,草莱不剪,中有蛙鸣,有人问他是否以此为烦,他说“我以此当两部鼓吹,何必期效陆生”。
- 句意:我居住的地方靠近汴水,但却没有如鼓乐般的蛙鸣声。
- “昨日春雨晴,车骑临我家”:
- 字词:“车骑”,指刘原甫乘坐的车马。
- 句意:昨天春雨初晴,您乘车来到我家。
- “我家苦僻远,庭下无泥沙”:
- 字词:“僻远”,偏僻遥远。
- 句意:我家苦于位置偏僻遥远,庭院下面没有泥沙。
- “为撇瓮面醅,为煎鹰爪茶”:
- 字词:“瓮面醅”,指未过滤的新酒;“鹰爪茶”,一种茶名。
- 句意:为您撇取瓮面的新酒,为您煎泡鹰爪茶。
- “乳羹芼紫莼,蜜果饤干瓜”:
- 字词:“芼”,拌和;“紫莼”,一种水生植物,可做菜;“饤”,摆放。
- 句意:用紫莼拌和乳羹,把蜜饯和干瓜摆放在一起。
- “与我相对饮,但恨诸友遐”:
- 字词:“遐”,远。
- 句意:和我相对饮酒,只遗憾其他朋友们都在远方。
- “笑语虽同昔,放浪不少加”:
- 字词:“放浪”,放纵不拘。
- 句意:欢声笑语虽然和从前一样,但放纵的程度却没有增加。
- “忽观壁间字,坐叹目昏花”:
- 字词:“坐”,因,由于。
- 句意:忽然看到墙壁上的字,因此叹息自己眼睛昏花。
- “公壮尚若此,我老死岂赊”:
- 字词:“赊”,远。
- 句意:您正值壮年尚且如此,我年老死去还会远吗。
- “门前卖桃李,呼买婀娜华”:
- 字词:“婀娜华”,指娇艳的花朵。
- 句意:门前有人卖桃李花,叫卖着让人购买娇艳的花朵。
- “东檐大槐树,上有鸟雀哗”:
- 字词:“哗”,喧闹。
- 句意:东边屋檐下的大槐树上,有鸟雀喧闹。
- “恃旧无猜嫌,醉弁已倾斜”:
- 字词:“恃旧”,凭借旧交情;“弁”,帽子。
- 句意:凭借着旧交情没有猜忌嫌疑,喝醉后帽子都倾斜了。
- “将去还见规,礼数何检差”:
- 字词:“规”,规劝;“检差”,约束。
- 句意:您将要离去时还来规劝我,礼数多么周全啊。
- “后从江韩来,褫带欢莫涯”:
- 字词:“江韩”,可能是指江、韩两位友人;“褫带”,解下腰带,形容不拘礼节。
- 句意:后来江、韩两位友人来了,大家解下腰带尽情欢乐没有边际。
现代译文
我居住的地方靠近汴水,
却没有那蛙鸣似鼓乐响。
昨天春雨刚刚放晴,
您乘车来到我的家旁。
我家位置实在偏僻遥远,
庭院下面不见泥沙飞扬。
为您撇出瓮面的新酒,
为您煎泡鹰爪香茶尝。
用紫莼拌和鲜美的乳羹,
把蜜饯干瓜摆得漂漂亮亮。
和我相对着把酒共饮,
只遗憾朋友们都在远方。
欢声笑语还似从前一样,
放纵的劲头却没增涨。
忽然看到墙壁上的字迹,
不禁叹息自己眼睛昏黄。
您正当壮年尚且如此,
我年老死去还会久长?
门前有人叫卖桃李花,
声声呼唤买那娇艳芬芳。
东边屋檐下的大槐树上,
鸟雀叽叽喳喳喧闹异常。
凭着旧交情没有猜疑,
喝醉后帽子都歪在一旁。
您将离去还来把我规劝,
礼数周全让人记在心上。
后来江韩两位朋友来到,
解下腰带欢乐无边无疆。
创作背景
梅尧臣与刘原甫交情深厚。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在汴京(今河南开封)时期。当时春雨初晴,刘原甫前往梅尧臣家中饮酒,梅尧臣有感而发,写下此诗记录这次相聚的情景和自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中详细叙述了刘原甫来访、准备酒食、饮酒过程、观壁字感慨等一系列事情,在叙事过程中融入了对友人分散的遗憾、对岁月流逝的感叹以及与友人相聚的欢乐等情感,使诗歌内容丰富,情感真挚。
- 白描手法:运用白描的手法描绘场景和事物,如“门前卖桃李,呼买婀娜华。东檐大槐树,上有鸟雀哗”,简洁明快地勾勒出门前卖花、槐树上鸟雀喧闹的画面,生动自然。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真实地反映生活场景和人物情感。如“为撇瓮面醅,为煎鹰爪茶”“乳羹芼紫莼,蜜果饤干瓜”等语句,将日常生活中的细节描绘得生动形象。
- 意境营造:通过对家中环境、饮酒场景、门前街景等的描写,营造出一种温馨、闲适而又略带感慨的意境。既有与友人相聚的欢乐融洽,又有对时光流逝和友人分散的淡淡哀愁,使读者能感受到诗人复杂的情感世界。
常见问题
《次韵和刘原甫紫微过予饮酒》的作者和朝代是什么?
《次韵和刘原甫紫微过予饮酒》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《次韵和刘原甫紫微过予饮酒》主要写了什么?
这首诗主要记录了刘原甫到梅尧臣家中饮酒的情景。诗中先描述自家居所环境,接着写为友人准备酒茶美食,与友人相对畅饮,感慨朋友分散。又由观壁间字而叹岁月流逝,还描绘了门前卖花、槐树上鸟雀喧闹等场景,展现出与友人饮酒的欢乐自在,最后提到江韩到来后更增添了欢娱。
《次韵和刘原甫紫微过予饮酒》的创作背景是什么?
梅尧臣与刘原甫交情深厚。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在汴京(今河南开封)时期。当时春雨初晴,刘原甫前往梅尧臣家中饮酒,梅尧臣有感而发,写下此诗记录这次相聚的情景和自己的感慨。
《次韵和刘原甫紫微过予饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中详细叙述了刘原甫来访、准备酒食、饮酒过程、观壁字感慨等一系列事情,在叙事过程中融入了对友人分散的遗憾、对岁月流逝的感叹以及与友人相聚的欢乐等情感,使诗歌内容丰富,情感真挚。 白描手法 :运用白描的手法描绘场景和事物,如“门前卖桃李,呼买婀娜华。东檐大槐树,上有鸟雀哗”,简洁明快地勾勒出门前卖花、槐树上鸟雀喧闹的画面,生动自...