次韵和酬永叔

· 梅尧臣

春候倏已和,林上鸣鸟哗。
前日是清明,骤雨沾梨花。
初闻结客游,爱此物景嘉。
歌舞未终宴,夕暮各兴嗟。
所嗟归路暗,嘶马自知家。
公家八九姝,鬒发如盘鸦。
朱唇白玉肤,参年始破瓜。
几日苦霖霪,当道跳鱼虾。
闭门饮浊醪,秋千系树丫。
群姝莫要剧,为公歌哑哑。
公当是日醉,欢适不可涯。
孔氏有高第,内自战纷华。
我公岂其然,秉直异蓬麻。
果从归田去,愿从招辕车。

简要说明

这首诗是梅尧臣和欧阳修诗作的次韵酬答之作。诗中先描绘了春日清明时节的景象,包括鸟鸣、骤雨打梨花等,接着叙述了宴饮的情景,如歌舞、日暮兴嗟等,还描述了连日雨水中的景象,以及欧阳修家中歌女的美貌。最后通过将欧阳修与孔子高徒对比,赞扬欧阳修的正直,表达了若欧阳修归田,自己愿追随的意愿。

逐句注释

  • “春候倏已和,林上鸣鸟哗”:
    • 字词:“春候”,春季时令;“倏”,忽然;“哗”,喧闹。
    • 句意:春天的气候忽然变得温和,树林上鸟儿喧闹鸣叫。
  • “前日是清明,骤雨沾梨花”:
    • 字词:“骤雨”,暴雨;“沾”,沾湿。
    • 句意:前几天是清明节,暴雨打湿了梨花。
  • “初闻结客游,爱此物景嘉”:
    • 字词:“结客”,结交朋友;“嘉”,美好。
    • 句意:刚开始听说和朋友们出游,喜爱这美好的景物。
  • “歌舞未终宴,夕暮各兴嗟”:
    • 字词:“兴嗟”,发出叹息。
    • 句意:歌舞还没结束宴会,傍晚时分大家各自发出叹息。
  • “所嗟归路暗,嘶马自知家”:
    • 字词:“嘶马”,嘶鸣的马。
    • 句意:所叹息的是回家的路昏暗,嘶鸣的马自己知道回家的路。
  • “公家八九姝,鬒发如盘鸦”:
    • 字词:“姝”,美女;“鬒发”,浓密而黑的头发;“盘鸦”,形容头发盘绕如乌鸦。
    • 句意:您家中有八九个美女,浓密的头发盘绕如乌鸦。
  • “朱唇白玉肤,参年始破瓜”:
    • 字词:“破瓜”,旧时指女子十六岁。
    • 句意:朱红的嘴唇,白玉般的肌肤,才十六岁。
  • “几日苦霖霪,当道跳鱼虾”:
    • 字词:“霖霪”,连绵大雨。
    • 句意:接连几天苦于连绵大雨,道路上有鱼虾在跳动。
  • “闭门饮浊醪,秋千系树丫”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒。
    • 句意:关起门来喝着浊酒,秋千系在树丫上。
  • “群姝莫要剧,为公歌哑哑”:
    • 字词:“要剧”,嬉戏;“哑哑”,形容歌声。
    • 句意:姑娘们不要嬉戏了,为您唱起歌声。
  • “公当是日醉,欢适不可涯”:
    • 字词:“欢适”,欢乐舒适;“涯”,边际。
    • 句意:您在那天喝醉了,欢乐舒适没有边际。
  • “孔氏有高第,内自战纷华”:
    • 字词:“高第”,高才弟子;“纷华”,繁华、纷杂。
    • 句意:孔子有高才弟子,内心要和外界的繁华纷杂斗争。
  • “我公岂其然,秉直异蓬麻”:
    • 字词:“秉直”,秉持正直;“蓬麻”,蓬草和麻,这里有同流合污之意。
    • 句意:您怎么会这样呢,秉持正直与那些同流合污者不同。
  • “果从归田去,愿从招辕车”:
    • 字词:“归田”,辞官回乡;“辕车”,马车。
    • 句意:如果您真的辞官回乡,我愿意追随您的马车。

现代译文

春天的气候忽然变得温和,
树林里鸟儿喧闹地欢歌。
前几日刚刚过了清明节,
骤雨纷纷打湿了梨花朵。
一开始听说和朋友出游,
大家都喜爱这美景不错。
歌舞还没结束宴会时光,
傍晚时各自都发出嗟叹。
所叹息的是归途已昏暗,
嘶鸣的马儿自认得家园。
您家中有八九个美娇娘,
乌黑头发盘绕如黑乌鸦。
朱红嘴唇配着那白玉肤,
才刚刚年满十六的年华。
接连几日苦于大雨连绵,
道路上鱼虾都在乱蹦跶。
关起门来喝着那浊美酒,
秋千就系在那树的枝丫。
姑娘们别再嬉戏闹喳喳,
为您唱起动听的歌声呀。
您在那天喝得酩酊大醉,
欢乐舒适的感觉无尽呀。
孔子有高徒内心斗繁华,
您怎会如此秉持着正直。
若您真的辞官回归田园,
我愿追随您的马车向前。

创作背景

梅尧臣与欧阳修交往密切,两人常相互唱和。此诗是梅尧臣依照欧阳修原诗的韵脚进行和诗酬答。具体创作时间难以精准确定,但大致是在两人日常交往期间,诗中描绘的春日景象、宴饮场景等应是他们生活中的实际经历。通过这首诗,梅尧臣表达了对欧阳修的友情以及对其品格的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了春日游玩、宴饮以及雨后景象等事件,后半部分则转入对欧阳修品格的赞扬和自己愿追随的情感抒发,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。
    • 对比:将“孔氏高第”与欧阳修进行对比,突出欧阳修的正直,不被外界繁华所迷惑,使欧阳修的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如对春日景象、宴饮场景的描写,用平实的语言勾勒出画面,让读者有身临其境之感。同时,一些描写也富有生活气息,如“当道跳鱼虾”“秋千系树丫”等。
  • 意境营造:诗中描绘了春日的清新景象、宴饮的欢乐氛围以及雨后的生活场景,营造出一种轻松愉悦又充满生活情趣的意境。最后通过对欧阳修品格的赞颂,又使意境得到升华,展现出一种高雅的志趣和真挚的友情。

常见问题

《次韵和酬永叔》的作者和朝代是什么?

《次韵和酬永叔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和酬永叔》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣和欧阳修诗作的次韵酬答之作。诗中先描绘了春日清明时节的景象,包括鸟鸣、骤雨打梨花等,接着叙述了宴饮的情景,如歌舞、日暮兴嗟等,还描述了连日雨水中的景象,以及欧阳修家中歌女的美貌。最后通过将欧阳修与孔子高徒对比,赞扬欧阳修的正直,表达了若欧阳修归田,自己愿追随的意愿。

《次韵和酬永叔》的创作背景是什么?

梅尧臣与欧阳修交往密切,两人常相互唱和。此诗是梅尧臣依照欧阳修原诗的韵脚进行和诗酬答。具体创作时间难以精准确定,但大致是在两人日常交往期间,诗中描绘的春日景象、宴饮场景等应是他们生活中的实际经历。通过这首诗,梅尧臣表达了对欧阳修的友情以及对其品格的赞赏。

《次韵和酬永叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了春日游玩、宴饮以及雨后景象等事件,后半部分则转入对欧阳修品格的赞扬和自己愿追随的情感抒发,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。 对比 :将“孔氏高第”与欧阳修进行对比,突出欧阳修的正直,不被外界繁华所迷惑,使欧阳修的形象更加鲜明。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,如对春日景象、宴饮场景的描写,用平...