李廷老祠部寄荆柑子

· 梅尧臣

踏雪冲风驰小吏,带霜连叶寄黄柑。
擗包欲咀牙全动,举盏逢衰酒易酣。
书尾自题知远意,笔头亲答厌多谈。
故人莫觅新诗卷,都似嵇康七不堪。

简要说明

这首诗围绕李廷老祠部寄来荆柑子展开,表达了诗人收到友人礼物后的感激之情,同时提及自己身体衰老、厌于多谈的状态,还委婉传达出自己无心作诗的心境。

逐句注释

  • “踏雪冲风驰小吏,带霜连叶寄黄柑”:
    • 字词:“驰”,疾驰;“小吏”,指送信送物之人;“带霜连叶”,说明黄柑保存新鲜,带着霜和叶子被送来。
    • 句意:小吏冒着风雪疾驰而来,带着带霜连叶的黄柑寄送给我。
  • “擗包欲咀牙全动,举盏逢衰酒易酣”:
    • 字词:“擗包”,剥开包裹;“咀”,咀嚼;“逢衰”,遇到身体衰老;“酣”,醉。
    • 句意:剥开包裹想要咀嚼黄柑时牙齿都跟着动,举杯饮酒时因为身体衰老很容易就喝醉了。
  • “书尾自题知远意,笔头亲答厌多谈”:
    • 字词:“书尾自题”,信的末尾自己题写话语;“亲答”,亲自作答。
    • 句意:从信尾你自己题写的话语中能知道你远方的心意,我亲自作答却厌烦过多的交谈。
  • “故人莫觅新诗卷,都似嵇康七不堪”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指李廷老;“嵇康七不堪”,嵇康在《与山巨源绝交书》中列出自己有七种不堪忍受的事情,此处借指自己诸多不适。
    • 句意:老朋友你不要寻觅我的新诗集了,我的状况就像嵇康所说的七不堪一样。

现代译文

小吏冒着风雪疾驰而来,
带着带霜连叶的黄柑寄给我。
剥开包裹想嚼黄柑牙齿都跟着动,
举杯饮酒因衰老很容易就醉了。
从信尾你题写的话语能知远方心意,
我亲自作答却厌烦过多的交谈。
老朋友你别寻觅我的新诗集啦,
我的状况就像嵇康的七不堪一样。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,与许多文人交往密切。此诗创作背景可能是李廷老祠部在雪天派人给自己送来了荆柑子并附信,梅尧臣收到后有感而发写下此诗。当时他可能身体已渐衰老,面对友人的情谊,借诗表达自身的状态与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,叙述小吏送柑之事,后六句抒情,表达收到柑子后的感受、对友人的情谊以及自身的心境,使诗歌内容丰富,情感真挚。
    • 用典:“嵇康七不堪”的典故运用,委婉而巧妙地表达了自己当下诸多不适、无心作诗的状态,增添了诗歌的文化内涵和表达的含蓄性。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“踏雪冲风”“擗包欲咀”等表述直白易懂,却生动地描绘出场景和动作,展现出诗人平实的语言风格。
  • 情感表达:整首诗情感细腻且真挚,既有对友人寄赠的感激,又有对自身衰老状态的感慨,以及借典故传达出的一种避世情绪,使读者能深切感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《李廷老祠部寄荆柑子》的作者和朝代是什么?

《李廷老祠部寄荆柑子》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《李廷老祠部寄荆柑子》主要写了什么?

这首诗围绕李廷老祠部寄来荆柑子展开,表达了诗人收到友人礼物后的感激之情,同时提及自己身体衰老、厌于多谈的状态,还委婉传达出自己无心作诗的心境。

《李廷老祠部寄荆柑子》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,与许多文人交往密切。此诗创作背景可能是李廷老祠部在雪天派人给自己送来了荆柑子并附信,梅尧臣收到后有感而发写下此诗。当时他可能身体已渐衰老,面对友人的情谊,借诗表达自身的状态与心境。

《李廷老祠部寄荆柑子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,叙述小吏送柑之事,后六句抒情,表达收到柑子后的感受、对友人的情谊以及自身的心境,使诗歌内容丰富,情感真挚。 用典 :“嵇康七不堪”的典故运用,委婉而巧妙地表达了自己当下诸多不适、无心作诗的状态,增添了诗歌的文化内涵和表达的含蓄性。 语言特色 :语言质朴自然,如“踏雪冲风”“擗包欲咀”等表述直白易懂,却生动地描绘...