送韩玉汝太傅知洋州三首 其三

· 梅尧臣

春风东来几万里,相送入关如有情。
灞陵原边柳条暗,咸阳桥畔桃花明。
自古恨别此两处,十千美酒瑠璃倾。
日落未下车马动,子规滴血壮士惊。
行哉使君负胆气,蜀道虽险心常轻。
是时门前大桐树,烂漫紫萼啼流鶑。
弟兄同怀不可见,应亦梦觉嗟远程。
太白山前一尺雨,桑下问蚕田问耕。
郡城夜开百姓喜,喜从迢递壶浆迎。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别韩玉汝太傅前往洋州赴任所作。诗中描绘了送别时的场景和沿途的景色,表达了离别之情,同时赞扬了韩玉汝的胆气,想象他到任后关心百姓的作为以及百姓的欢迎,体现出对友人的祝福与期许。

逐句注释

  • “春风东来几万里,相送入关如有情”:
    • 字词:“关”,此处可能指函谷关等进入关中的重要关口。
    • 句意:春风从东方吹来几万里,好像带着深情相送友人进入关内。
  • “灞陵原边柳条暗,咸阳桥畔桃花明”:
    • 字词:“灞陵原”,汉文帝陵寝所在地,是古人送别之地;“咸阳桥”,在长安城西,也是送别常去之处。
    • 句意:灞陵原边柳树枝条颜色已深,咸阳桥畔桃花鲜艳夺目。
  • “自古恨别此两处,十千美酒瑠璃倾”:
    • 字词:“十千美酒”,指美酒价格昂贵;“瑠璃”,即琉璃,此处指精美的酒杯。
    • 句意:自古以来人们就在这两个地方伤别,此时用昂贵的美酒在琉璃杯中斟满。
  • “日落未下车马动,子规滴血壮士惊”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,传说其啼叫时会啼出鲜血;“壮士”,指韩玉汝。
    • 句意:太阳将要落下还未落下之时,车马开始行动,杜鹃鸟啼血般的叫声让壮士也为之惊心。
  • “行哉使君负胆气,蜀道虽险心常轻”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指韩玉汝;“蜀道”,前往洋州要经过蜀地,道路艰险。
    • 句意:前行吧,使君您怀有胆气,蜀道虽然艰险,但您心中总是不把它当回事。
  • “是时门前大桐树,烂漫紫萼啼流鶑”:
    • 字词:“紫萼”,紫色的花萼,这里指桐树花;“流鶑”,即黄莺。
    • 句意:这时门前的大桐树,花朵烂漫开放,黄莺在枝头啼叫。
  • “弟兄同怀不可见,应亦梦觉嗟远程”:
    • 字词:“弟兄同怀”,指志同道合的兄弟朋友;“梦觉”,梦醒。
    • 句意:志同道合的兄弟朋友不能相见,您在梦中醒来应该也会感叹这遥远的行程。
  • “太白山前一尺雨,桑下问蚕田问耕”:
    • 字词:“太白山”,在陕西境内;“问蚕”“问耕”,关心养蚕和耕种之事。
    • 句意:太白山前下了一尺深的雨,您会到桑树下询问养蚕情况,到田间询问耕种情况。
  • “郡城夜开百姓喜,喜从迢递壶浆迎”:
    • 字词:“郡城”,指洋州城;“迢递”,遥远;“壶浆”,用壶盛着酒浆。
    • 句意:洋州城夜间开启城门,百姓十分欢喜,带着酒浆从远方赶来迎接您。

现代译文

春风从东方吹来几万里,
仿佛带着深情送你入关去。
灞陵原边柳树枝条颜色暗,
咸阳桥畔桃花绽放多鲜明。
自古以来人们就在此伤别,
斟满昂贵美酒在琉璃杯中。
太阳将落未落车马已行动,
杜鹃啼血让壮士也吃一惊。
前行吧使君你怀有胆气,
蜀道虽险你心中毫不在意。
这时门前大桐树繁花烂漫,
黄莺在枝头欢快地啼叫着。
志同道合兄弟不能再相见,
你梦醒时应会感叹路遥远。
太白山前下了一尺深的雨,
你会关心养蚕耕种的事宜。
洋州城夜间城门为你打开,
百姓带着酒浆从远方来迎。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,韩玉汝要前往洋州任职,梅尧臣为其送行并写下这组诗。在当时,官员赴任异地是常见之事,送别诗也是文人之间表达情谊、展现才情的一种方式。梅尧臣可能与韩玉汝交情深厚,通过此诗表达对友人的送别之情和对其到任后作为的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处运用景物描写,如“灞陵原边柳条暗,咸阳桥畔桃花明”“是时门前大桐树,烂漫紫萼啼流鶑”,通过描绘送别的场景和沿途景色,烘托出离别的氛围和不舍之情。“太白山前一尺雨,桑下问蚕田问耕”则借景想象韩玉汝到任后关心百姓生产的情景,表达对友人的期许。
    • 用典:“灞陵”“咸阳桥”是古人常用的送别典故之地,增添了诗歌的文化内涵和离别的感伤氛围。“子规滴血”的传说也强化了离别时的凄凉之感。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词准确生动。如“暗”“明”对比,形象地描绘出柳色和桃花的不同状态;“烂漫”一词将桐树花盛开的景象展现得淋漓尽致。
  • 结构安排:诗歌前半部分着重描写送别场景和离别之情,后半部分则想象友人赴任后的作为和百姓的反应,结构清晰,层次分明,既表达了离情别绪,又体现了对友人的美好祝愿和期待。

常见问题

《送韩玉汝太傅知洋州三首 其三》的作者和朝代是什么?

《送韩玉汝太傅知洋州三首 其三》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送韩玉汝太傅知洋州三首 其三》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别韩玉汝太傅前往洋州赴任所作。诗中描绘了送别时的场景和沿途的景色,表达了离别之情,同时赞扬了韩玉汝的胆气,想象他到任后关心百姓的作为以及百姓的欢迎,体现出对友人的祝福与期许。

《送韩玉汝太傅知洋州三首 其三》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,韩玉汝要前往洋州任职,梅尧臣为其送行并写下这组诗。在当时,官员赴任异地是常见之事,送别诗也是文人之间表达情谊、展现才情的一种方式。梅尧臣可能与韩玉汝交情深厚,通过此诗表达对友人的送别之情和对其到任后作为的期待。

《送韩玉汝太傅知洋州三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处运用景物描写,如“灞陵原边柳条暗,咸阳桥畔桃花明”“是时门前大桐树,烂漫紫萼啼流鶑”,通过描绘送别的场景和沿途景色,烘托出离别的氛围和不舍之情。“太白山前一尺雨,桑下问蚕田问耕”则借景想象韩玉汝到任后关心百姓生产的情景,表达对友人的期许。 用典 :“灞陵”“咸阳桥”是古人常用的送别典故之地,增添了诗歌的文化内涵和离别的感伤氛...