送韩玉汝太傅知洋州三首 其二

· 梅尧臣

渭入秦宫古,褒分蜀道难。
泉声春雨后,月色晓程寒。
蚕浴桑芽短,禽啼杏萼丹。
从来称召杜,民俗在君安。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别韩玉汝去洋州任职所作。诗中描绘了洋州的地理环境和自然景色,展现出洋州独特的风貌,最后用“召杜”典故,表达对韩玉汝到任后能让百姓安居乐业的期望。

逐句注释

  • “渭入秦宫古,褒分蜀道难”:
    • 字词:“渭”,渭河;“秦宫”,秦朝的宫殿;“褒”,即褒水,汉江支流;“蜀道难”,借用李白《蜀道难》之意,形容蜀道艰险。
    • 句意:渭河汇入古老的秦宫之地,褒水在艰险的蜀道处分流。
  • “泉声春雨后,月色晓程寒”:
    • 字词:“晓程”,清晨的旅程。
    • 句意:春雨过后能听到泉水的声音,月色笼罩着清晨的旅程,透出阵阵寒意。
  • “蚕浴桑芽短,禽啼杏萼丹”:
    • 字词:“蚕浴”,古时蚕种孵化前有浴种的习俗;“杏萼丹”,杏花的花萼是红色的。
    • 句意:蚕种开始孵化,此时桑芽还很短,鸟儿啼叫,杏花的花萼红彤彤的。
  • “从来称召杜,民俗在君安”:
    • 字词:“召杜”,指西汉的召信臣和东汉的杜诗,他们先后任南阳太守,都有善政,使百姓安居乐业,被百姓称为“召父杜母”。
    • 句意:历来都称赞像召信臣和杜诗那样的好官,希望你能让洋州的百姓生活安定。

现代译文

渭河滔滔汇入古老秦宫旁,
褒水在艰险蜀道处分了流。
春雨停歇传来潺潺泉声响,
月色洒下让清晨旅途生寒。
蚕种初孵桑芽才刚刚抽短,
鸟儿啼叫杏花红萼正灿烂。
向来都把召杜那样的官赞,
愿你让洋州百姓生活平安。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他送别好友韩玉汝去洋州任职时所作。韩玉汝即将赴任洋州,梅尧臣写了三首诗相送,这首诗通过描绘洋州的环境和景色,表达对友人的祝福与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“渭入秦宫古,褒分蜀道难”,从地理环境的角度,既实写了渭河、褒水的地理位置,又通过“秦宫古”“蜀道难”营造出历史的厚重感和路途的艰险,有虚有实。中间四句对洋州景色的描写,有实景的想象,展现出一幅生机勃勃的春日画面。
    • 用典:最后一句“从来称召杜,民俗在君安”运用“召杜”的典故,以古喻今,将韩玉汝比作召信臣和杜诗,含蓄地表达了对友人的期望和赞美。
  • 语言特色:语言清新自然,如“泉声春雨后,月色晓程寒”“蚕浴桑芽短,禽啼杏萼丹”等句,用简洁的语言勾勒出富有诗意的画面,给人以美的感受。
  • 意境营造:诗中通过对洋州地理、景色的描写,营造出一种既带有历史沧桑感又充满生机的意境。前半部分的写景为后半部分的抒情做铺垫,最后表达对友人的期望,情景交融,使整首诗的主题得到了升华。

常见问题

《送韩玉汝太傅知洋州三首 其二》的作者和朝代是什么?

《送韩玉汝太傅知洋州三首 其二》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送韩玉汝太傅知洋州三首 其二》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别韩玉汝去洋州任职所作。诗中描绘了洋州的地理环境和自然景色,展现出洋州独特的风貌,最后用“召杜”典故,表达对韩玉汝到任后能让百姓安居乐业的期望。

《送韩玉汝太傅知洋州三首 其二》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他送别好友韩玉汝去洋州任职时所作。韩玉汝即将赴任洋州,梅尧臣写了三首诗相送,这首诗通过描绘洋州的环境和景色,表达对友人的祝福与期望。

《送韩玉汝太傅知洋州三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“渭入秦宫古,褒分蜀道难”,从地理环境的角度,既实写了渭河、褒水的地理位置,又通过“秦宫古”“蜀道难”营造出历史的厚重感和路途的艰险,有虚有实。中间四句对洋州景色的描写,有实景的想象,展现出一幅生机勃勃的春日画面。 用典 :最后一句“从来称召杜,民俗在君安”运用“召杜”的典故,以古喻今,将韩玉汝比作召信臣和杜诗,含蓄地表达了对...