这首诗是梅尧臣和王景彝的诗作,描绘了正月十六夜京城的热闹景象,包括明亮的月色、璀璨的灯光、欢快的歌声等,同时表达了自己年老无心游乐,羡慕友人能安然清睡的心境。
次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街
宫街不闭东城月,圆影才亏夜色春。
自跃金羁来宿省,从他锦帐欲夸人。
灯光远近疑争昼,歌韵高低竞起尘。
我老都无游乐意,似君清枕睡侵晨。
自跃金羁来宿省,从他锦帐欲夸人。
灯光远近疑争昼,歌韵高低竞起尘。
我老都无游乐意,似君清枕睡侵晨。
简要说明
逐句注释
- “宫街不闭东城月,圆影才亏夜色春”:
- 字词:“宫街”,宫廷附近的街道;“圆影”,指月亮;“才亏”,刚刚开始缺,正月十六月亮开始稍缺。
- 句意:宫廷附近的街道没有关闭,东城的月亮洒下清辉,圆月刚刚开始稍有缺损,夜晚的景色洋溢着春意。
- “自跃金羁来宿省,从他锦帐欲夸人”:
- 字词:“金羁”,饰金的马络头,代指马;“宿省”,在官署值宿;“锦帐”,华丽的帐幕,这里指代富贵奢华的生活场景。
- 句意:自己骑着装饰华丽的马前来官署值宿,任由他人在锦帐中过着奢华生活来炫耀。
- “灯光远近疑争昼,歌韵高低竞起尘”:
- 字词:“疑争昼”,好像在和白天争光辉;“竞起尘”,歌声此起彼伏,热闹得扬起了尘土。
- 句意:远近的灯光璀璨,让人怀疑是白天的光亮,高低的歌声相互竞逐,热闹得仿佛扬起了灰尘。
- “我老都无游乐意,似君清枕睡侵晨”:
- 字词:“侵晨”,天快亮的时候。
- 句意:我年纪大了,完全没有游乐的兴致,真羡慕你能在清枕上安然睡到天快亮。
现代译文
宫廷街道未关,东城月色洒下,
圆月稍缺,春夜景色迷人如画。
我骑马跃来官署值班留下,
任由他人在锦帐中奢华自夸。
灯光远近闪烁,似与白昼争华,
歌声高低起伏,热闹扬起尘沙。
我已年老,没了游乐的想法,
羡慕你能清枕安睡到晨霞。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,城市经济繁荣,正月十六京城通常会有热闹的节庆活动。这首诗是他和王景彝的作品,具体创作时间难以精确确定,但大致是在他任职期间。从诗中可以看出,梅尧臣在官署值宿,面对京城的热闹景象,结合自己的心境写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己“跃金羁来宿省”的公务状态与他人“锦帐欲夸人”的奢华游乐形成对比,突出了自己的淡泊;又以京城热闹的游乐场景和自己“都无游乐意”的心境对比,强化了情感表达。
- 夸张:“灯光远近疑争昼,歌韵高低竞起尘”运用夸张手法,极言灯光的明亮和歌声的热闹,生动地展现出京城夜晚的繁华景象。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出场景和表达情感。如“我老都无游乐意”直白地说出自己的心境。
- 意境营造:前六句描绘出一幅热闹非凡的京城元宵夜景图,充满了欢快、繁华的氛围;后两句则营造出一种宁静、淡泊的意境,将自己无心游乐的心境展现出来,前后形成鲜明的反差,使整首诗的意境更加丰富和深刻。
常见问题
《次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街》的作者和朝代是什么?
《次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣和王景彝的诗作,描绘了正月十六夜京城的热闹景象,包括明亮的月色、璀璨的灯光、欢快的歌声等,同时表达了自己年老无心游乐,羡慕友人能安然清睡的心境。
《次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,城市经济繁荣,正月十六京城通常会有热闹的节庆活动。这首诗是他和王景彝的作品,具体创作时间难以精确确定,但大致是在他任职期间。从诗中可以看出,梅尧臣在官署值宿,面对京城的热闹景象,结合自己的心境写下此诗。
《次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己“跃金羁来宿省”的公务状态与他人“锦帐欲夸人”的奢华游乐形成对比,突出了自己的淡泊;又以京城热闹的游乐场景和自己“都无游乐意”的心境对比,强化了情感表达。 夸张 :“灯光远近疑争昼,歌韵高低竞起尘”运用夸张手法,极言灯光的明亮和歌声的热闹,生动地展现出京城夜晚的繁华景象。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但...